Español La máscara de Halloween Capítulo uno «Llamen a la policía». Una mujer gritaba desde la ventana de una casa descolorida. Octubre había empezado y con ese mes, los asesinatos misteriosos. Las personas

English Perfect square “Get it through your head, Ryan, I don’t love you.” Rose pushed him away violently. “I’m sorry, Rose, I’m drunk, and I don’t know what I’m doing.” Ryan stood up unsteadily. “I’m

Español Escribiendo Estoy aquí sentado en mi trono de madera con una espuma forrada con tela de lino color carmesí. Mi vista se clava en el monitor reflectante plano, mis ideas se plasman en versos y en

Español El gato blanco «Rosa, ¿Estás lista para salir a descansar?». Lucía entraba con un par de cafés en la madrugada. «Estoy exhausta. No me gusta mucho los turnos en urgencias. Llegaré a casa y dormiré

English A Disturbing Game “Deal the cards, Joy. I’m ready to win.” Tom rubbed his hands together. “You’re the biggest loser I’ve ever met. You haven’t won a single hand so far. Haha.” Willy picked up his

Español Interés, ¿cuánto valés? «La vida es buena, no hay nada que me pueda preocupar», pensó Gustavo mientras levantaba sus brazos y sonreía despreocupadamente. Gustavo había nacido en una cuna de oro,

English The nest “You have to decide whether to get out of there, or you’ll lose me. I can’t keep being in a long-distance relationship with you that’s going nowhere.” Jess sounded a little annoyed. “Honey,

Español El parque del ahorcado «Compadre, ¿Vamos a ir a tomarnos unas cervezas?». José instaba a su amigo. «Claro que sí, compadre, estoy que me bebo para deshacerme de este estrés». Luis soltaba un suspiro

Español Begonia Me despierto con la luz que acaricia mi rostro, los pensamientos asaltan mi mente, recuerdo lo que pasó el día anterior. No puedo creer lo que hice, siento un hormigueo en el estómago y

English Armero Frank was a friendly man and one of Armero's wealthiest residents. He walked along the cobblestone streets, always dressed in a shirt, pants, and a white hat; he had a well-groomed mustache

Español El espejo de Chan «¡Dios mío, arrugas!», gritaba Roxana verse al espejo. La mujer desesperada estiraba la piel en un vano esfuerzo por hacer desaparecer las pequeñas arrugas, que se habían formado

Español Naciente Desde que un ser humano ve por primera vez la luz de este mundo salvaje, llega con lágrimas en los ojos y un sonido agudo de dolor, lo que será su recorrido por este planeta. La pequeña

English Poor Ryan “Friend, friend, spare a coin—I’m so hungry.” Tom was sitting on a dirty sidewalk. His face was covered in coal dust, and he had a long, unkempt beard. When he smiled, his yellowed,

Español El viejo árbol «Jordi, ¿Estás listo para nuestro viaje?». Isabel preguntaba a su amigo. «Más que listo. Quiero deshacerme de este estrés, del ruido y la contaminación de la ciudad». Jordi esbozaba

English Stefany "Miss Stefany, where are my reports?" "Boss, I'm about to finish. I am missing the balance sheets." Stefany was sweating profusely. "Gee, miss, I gave you enough

Español Amaneciendo Una luz tenue se escurre por la ventana de mi habitación. El frio da la bienvenida a un nuevo día, mientras mi cuerpo empieza a salir lentamente de su letargo somnoliento. Vuelvo a

Español El gran apagón Atención, atención, un terremoto de magnitud 7.5 sacudió a Apul está mañana. Se pronostican terribles daños a la infraestructura de la ciudad, seguiremos informando en noticias al

English Duality “Dude, let’s go to Teresita’s bar,” Leonel urged his friend. “I don’t think so. Tiffany’s furious, and I’d better behave myself.” Rubiel let out a sigh of disappointment. “No, man. Is she

Español El autobús Los rayos solares caen sobre la polución de la ciudad, una bruma que se condensa en el horizonte de los edificios y se mueve con el bailoteo del viento mañanero. Un nuevo día amanece,

Español Gato negro «Hola, Ana. ¿Cómo estás?». Susana llegaba con una caja. «Bien. Estoy queriendo empezar el día». Ana abría la boca. «Te veo muy desmejorada, ¿Estás enferma?». Susana mostraba algo de