LAGO EN EL CIELO -Gustavo Cerati (cover) by Augusto Córdova ft Davi...

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[ESP/ENG]

Saludos cordiales mis queridos Hivers, tal y como lo describe el titulo, les traigo en esta primera publicación para #3Speak, un cover de un artista que me ha influenciado desde siempre en mi manera de ver la música, como componer una canción y hasta como desenvolverme en el escenario. Me refiero por supuesto al gran Gustavo Cerati, un artista que con su música marcó un hito en la historia del rock iberoamericano y que posee un cancionero súper extenso e inmortal.

^{Best regards my dear Hivers, as the title describes, I bring you in this first publication for #3Speak, a cover of an artist who has always influenced me in my way of seeing music, how to compose a song and even how perform on stage. I am referring of course to the great Gustavo Cerati, an artist who with his music marked a milestone in the history of Ibero-American rock and who has an extremely extensive and immortal songbook.}

DM Bubble Pop.png

⭐️SODA ESTEREO⭐️

Tengo prácticamente toda mi vida (casi) escuchando los disco de SODA ESTEREO, de su discografía tengo mis favoritos (sin discriminar ninguno). "Dynamo" por ejemplo, es un álbum que me atrapo desde el primer track, la atmosfera y el sonido post modernista de su producción me conectaron con un universo sonoro que hasta ese entonces me era ajeno y que lo adopte como parte de mi sound track diario casi de inmediato. El sonido de principios de los noventa presentaba su propia estética, y si hay un disco de una banda de rock latinoamericano que represente esos colores, sin lugar a dudas señalaría a "Dynamo" como el digno representante.

^{I have practically all my life (almost) listening to SODA ESTEREO's albums, from their discography I have my favorites (without discriminating any). "Dynamo" for example, is an album that caught me from the first track, the atmosphere and the post-modernist sound of its production connected me with a sound universe that until then was alien to me and that I adopted as part of my sound track. daily almost immediately. The sound of the early '90s featured its own aesthetic, and if there's a record by a Latin American rock band that represents those colors, I'd no doubt point to "Dynamo" as the worthy representative.}

source

⭐️CERATI⭐️

Pero luego llego el momento en el que Gustavo Cerati daría ese paso hacia el bando de los solistas y es allí donde entendí que había una afinidad en mí hacia su trabajo. 💛 "Amor Amarillo" me abrió el camino a una nueva ruta, así como me lo había señalado el propio "GUS" en su canción "Toma La Ruta" del disco de SODA que antes señalé. Así que tomé con él la ruta a través de su carrera en solitario y fui aprendiendo un estilo muy original de composición y producción en cada uno de sus discos.

^{But then came the moment when Gustavo Cerati would take that step towards the side of the soloists and that is when I understood that there was an affinity in me towards his work. 💛 "Amor Amarillo" opened the way for me to a new route, just as "GUS" himself had pointed it out to me in his song "Toma La Ruta" from the SODA album that I pointed out earlier. So I took the route with him through his solo career and learned a very original style of songwriting and production on each of his albums.}
</div

source

⭐️EL COVER⭐️

"Lago en el Cielo" es una de esas canciones, al menos para mí, que se quedan sonando en la cabeza por días. Posee un mensaje entrelineas que te invita a interpretarlo como quieras, te ofrece esa libertad. Del álbum "Ahí Vamos" me gustan todas las canciones. Solía escucharlo una y otra vez en mi sitio de trabajo, incluso lo escuchaba en mi reproductor portátil cuando iba al gym. Todas sus canciones tienen una energía que te mantiene sobrio y a la vez soñando mundos imaginarios. Su estética "rockera" me identifica aún y sus letras describen (en mi cabeza) fragmentos de mi propia vida. Es lo que pasa cuando haces un disco muy tuyo de tanto oírlo 😏

^{"Lago en el Cielo" is one of those songs, at least for me, that stays playing in my head for days. It has a message between the lines that invites you to interpret it as you want, it offers you that freedom. From the album "Ahí Vamos" I like all the songs. I used to listen to it over and over again at my workplace, I even listened to it on my portable player when I went to the gym. All his songs have an energy that keeps you sober and at the same time dreaming of imaginary worlds. Its "rock" aesthetic still identifies me and its lyrics describe (in my head) fragments of my own life. It's what happens when you make an album that's very yours from listening to it so much 😏}
</div

source

⭐️MÚSICO INVITADO⭐️

Como pueden ver en el video, conté con la participación de mi gran amigo y hermano en la música David Pacheco

@davidguitar78 con quien he compartido muchísimas tarimas y producciones, y con quien además me verán muy menudo haciendo música por aquí 😎. David me mostró por primera vez el disco "Sueño Estéreo" de SODA ESTEREO y en ese entonces él y yo escuchábamos mucha música iberoamericana y algunas veces escribíamos canciones. Así que tenemos buena conexión al tocar juntos. Para este video le pedí que me acompañara en este cover ya que me siento muy cómodo con él al interpretar cualquier canción por esa misma confianza, más ahora que estoy retomando el canto, pues hace algunos años que no canto ni en la ducha 😅.

^{As you can see in the video, I had the participation of my great friend and brother in music David Pacheco @ davidguitar78 with whom I have shared many stages and productions, and with whom you will also see me very often making music around here 😎. David showed me SODA ESTEREO's "Sueño Estéreo" album for the first time and at that time he and I listened to a lot of Latin American music and sometimes we wrote songs. So we have a good connection playing together. For this video I asked him to join me in this cover since I feel very comfortable with him when interpreting any song for that same confidence, even more so now that I'm taking up singing again, since I haven't sang in the shower for a few years 😅.}

46091057_10217158488655840_3431429778580701184_n(1).jpg

source

Poder conectar con la gente a través de la música, es uno de los mecanismos más extraordinarios de comunicación que existe. Entregar el mensaje en forma de códigos emocionales, permite que el otro absorba la energía e interprete ese mensaje, algunas veces con la piel, otras con el corazón 💕. Un lago en el cielo es un imposible dentro de la posibilidad de amar mas allá de los amores pasados, encontrar un paisaje soñado que encienda tu agua es reconfigurarte ante los espejismos que solo aumentan la sed.

Gracias Cerati por dejar tanto en mí.

^{Being able to connect with people through music is one of the most extraordinary mechanisms of communication that exists. Delivering the message in the form of emotional codes allows the other to absorb the energy and interpret that message, sometimes with the skin, others with the heart 💕. A lake in the sky is impossible within the possibility of loving beyond past loves, finding a dream landscape that turns your water on is reconfiguring yourself before mirages that only increase thirst.

Thank you Cerati for leaving so much in me.}

⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

Pronto compartiré más conciertos y más música con ustedes. Agradezco que se hayan tomado unos minutos para compartir conmigo esta gran experiencia. Seguimos leyéndonos y escuchándonos.

Los abrazo y hasta un próximo post!

Soon I will share more concerts and more music with you. I appreciate you taking a few minutes to share this great experience with me. We keep reading and listening to each other.