[ESP/ENG]
Saludos cordiales, mis queridos Hivers, bienvenidos a otro mini concierto, en esta oportunidad hice para ustedes un cover de la canci贸n "El Faro De Los Ahogados" de la agrupaci贸n brasile帽a Paralamas Do Sucesso, una canci贸n con un profundo mensaje inspirado en la historia del libro "Jubiab谩" de Jorge Amado.
Best regards, my dear Hivers, welcome to another mini concert, this time I made for you a cover of the song "El Faro De Los Ahogados" by the Brazilian group Paralamas Do Sucesso, a song with a profound message inspired by the story of the book "Jubiab谩" by Jorge Amado.
La canci贸n fue escrita originalmente por el compositor brasile帽o Herbert Vianna para los Paralamas en 1989 y fue incluido en el 谩lbum Big Bang de ese mismo a帽o.
El disco fue producido por el gran Carlos Savalla en los estudios RCA en Rio De Janeiro.
The song was originally written by Brazilian composer Herbert Vianna for the Paralamas in 1989 and was included on the Big Bang album that same year.
The album was produced by the great Carlos Savalla at RCA studios in Rio De Janeiro.
馃搥 El nombre de la canci贸n es un bar en la novela de Amado, que se convierte en el centro de una historia de mar, amor, suicidios y desencuentros. El Faro De Los Ahogados representa en algunas interpretaciones ese lugar donde se ahogan las penas, donde tener un alivio ante las adversidades, pero puede representar un mar donde quedarse varado para siempre.
La versi贸n que hago para ustedes est谩 basada en la adaptaci贸n al castellano del m煤sico Argentino Pedro Aznar.
馃搥 The name of the song is a bar in Amado's novel, which becomes the center of a story of the sea, love, suicides and disagreements. The Faro De Los Ahogados represents in some interpretations that place where sorrows are drowned, where to have relief in the face of adversities, but it can represent a sea where you can be stranded forever.
The version I make for you is based on the Spanish adaptation of the Argentine musician Pedro Aznar.
Pedro Aznar
SOURCE
Cuando est谩 oscuro y ya nadie te oye
Cuando cae la noche
Y no par谩s de llorar
Al final del t煤nel de los desesperados
Hay un puerto abierto
A quien ans铆a llegar
Yo estar茅 en el faro de los ahogados
Te estar茅 esperando
No vayas a demorar
Una noche larga de una vida corta
Pero no me importa
Basta poderte ayudar
Y son tantas marcas que ya forman parte
Del que soy ahora
Pero no pienso aflojar
Yo estar茅 en el faro de los ahogados
Te estar茅 esperando
No vayas a demorar
Cuando est谩 oscuro y ya nadie te oye
Cuando cae la noche
Y no par谩s de llorar
Al final del t煤nel de los desesperados
Hay un puerto abierto
A quien ans铆a llegar
Yo estar茅 en el faro de los ahogados
Te estar茅 esperando
No vayas a demorar
Pronto compartir茅 m谩s mini conciertos y m谩s m煤sica con ustedes. Agradezco que se hayan tomado unos minutos para compartir conmigo esta gran experiencia. Seguimos ley茅ndonos y escuch谩ndonos.
Soon I will share more mini concerts and more music with you. I appreciate you taking a few minutes to share this great experience with me. We keep reading and listening to each other.
馃敺
CREDITOS || CREDITS
Artefacto Studio 
Augusto C贸rdova 
馃敻 A PRODUCTION OF | UNA PRODUCCI脫N DE 馃敻
漏2023 - Todos los derechos reservados.
鈻讹笍 3Speak
