Espero te encuentres muy bien y hayas comenzado la semana con las mejores energías, bienvenida/o aun nuevo Recuento Semanal!
Me encuentro finalmente de vacacioneess! Esta semana (del 11 al 17/12) ha sido muy feliz y emotiva, por la simple razón de que culminé ciclos tanto a nivel profesional como personal. La uni entre todo el estrés que pueda generar es de las experiencias más bonitas (por lo menos cuando te gusta lo que estudias), este año particularmente amé todo lo que aprendí, me siento a gusto con mis compañeros, y hasta satisfecha estoy por las calificaciones que obtuve.
I hope you are feeling great and have started the week with the best energy, welcome to a new Weekly Review!
I am finally on vacation! This week (from 11 to 17/12) has been very happy and emotional, for the simple reason that I completed cycles both professionally and personally. The uni among all the stress it can generate is one of the most beautiful experiences (at least when you like what you study), this year I particularly loved everything I learned, I feel comfortable with my classmates, and I'm even satisfied with the grades I got.
Estar en un área de la Salud es bastante retador, pero me encanta asumirlo, siento que me ha ayudado a ser más fuerte mentalmente, resiliente, e inclusive, a desarrollar más la empatía y el respeto hacia la Vida. En fin, culminar un ciclo de clases (el año que viene ya comienzo pasantías😬) satisfactoriamente me tiene muy contenta e ilusionada por lo que está por venir. Por otra parte, mi papá también logró culminar un Diplomado de RR.SS, Marketing, Edición y Diseño Digital. Realizó varios Estudios durante el año con la misma Escuela y esta fue la entrega del Diploma Final. Sentí bonito por él, porque en serio le gusta mucho todo lo referente a Producción Audiovisual, de hecho el es quien suele graba mis videos de baile, jeje.
Y finalmente, lo que terminó de hacer mi semana especial fue la Graduación de mis alumnos de Yoy Salseros. Que día tan hermoso vivimos! Pronto habrá Vlog y fotitos para Liketu, porque en serio que fue uno de los días más felices de todo el año, me sentí sumamente querida, muchas sorpresas hubo; de verdad creo que mejor no pudo culminar esta etapa tan bonita con ellos, que es además, el inicio de una bonita carrera como bailarines...
Being in a health area is quite challenging, but I love to take it on, I feel it has helped me to be mentally stronger, resilient, and even to develop more empathy and respect towards life. In short, successfully completing a cycle of classes (next year I'm starting an internship😬) makes me very happy and excited for what's to come. On the other hand, my dad also managed to complete a Diploma in PR, Marketing, Editing and Digital Design. He did several studies during the year with the same school and this was the delivery of the Final Diploma. I felt nice for him, because he really likes everything related to Audiovisual Production, in fact he is the one who usually records my dance videos, hehe.
And finally, what made my week special was the Graduation of my Yoy Salseros students. What a beautiful day we had! Soon there will be a Vlog and pictures for Liketu, because seriously it was one of the happiest days of the whole year, I felt very loved, there were many surprises, I really think that it could not have been better to finish this beautiful stage with them, which is also the beginning of a beautiful career as dancers ....
Me siento tranquila, me siento satisfecha con mi progreso y todo lo que he podido lograr este año. He reforzado estos dos últimos meses la relación conmigo misma y creerme que soy capaz de mucho (porque si, muchas veces dudo), lo cual me hace sentir mucha paz interior. Ponerle corazón y empeño a las cosas se siente muy bien, además que hay personas increíblemente maravillosas que me acompañan en el camino y hacen que el proceso sea más llevadero... cuéntame en los comentarios que tal estuvo tu semana y como te preparas para estas navidades para interactuar un poquito. Muchísimas gracias por llegar hasta aquí, te mando un fuerte abrazo, nos leemos pronto, byebye!
I feel calm, I feel satisfied with my progress and everything I have been able to achieve this year. These last two months I have strengthened my relationship with myself and believe that I am capable of much (because yes, many times I doubt), which makes me feel a lot of inner peace. Putting heart and effort into things feels great, plus there are incredibly wonderful people who accompany me along the way and make the process more bearable ... tell me in the comments how was your week and how you are preparing for this Christmas to interact a little bit. Thank you so much for coming this far, I send you a big hug, see you soon, byebye!
Fotos de mi propiedad | Photos of my property
Separadores | Separators
Traducción hecha en Deepl | Translation done in Deepl