📷 When Sky And Earth Merge

Hello dear friends,

Even though temperatures are currently hovering between 0 and 10 degrees Celsius, I'm still trying to get in a few bike rides, albeit not as long as on warmer days. Recently, the cold really got to my sinuses, so much so that I thought I had dental problems. But it was probably just phantom toothache.

🌄 🕊 🕊 🌄

Hallo liebe Freunde,

auch wenn sich die Temperaturen momentan stets zwischen 0 Grad und maximal 10 Grad Celsius bewegen, so versuche ich doch immer noch einige - wenn auch nicht so lange wie an wärmeren Tagen - Radtouren hinzubekommen. Kürzlich ist mir die Kälte dabei ziemlich auch die Nebenhöhlen geschlagen, so daß ich dachte, ich hätte Zahnprobleme. Aber es waren wohl nur Phantomzahnschmerzen.

While being located on two rivers is a great thing, it can be a disadvantage in fall and winter. In winter, we don't see the sun for what feels like months here in the valley. Fog dominates. The Main River is barely visible and the sky merges with the earth.

🌄 🕊 🕊 🌄

Ist die Lage an gleich zwei Flüssen eine tolle Sache, so kann das in Herbst und Winter schon zum Nachteil gereichen. Im Winter sehen wir hier im Tal die Sonne gefühlt Monate nicht. Nebel dominiert. Der Main ist kaum zu erkennen und der Himmel verschmilzt mit der Erde.

One could easily attempt a new Edgar Wallace film adaptation here.

🌄 🕊 🕊 🌄

Man könnte hier glatt eine neue Edgar Wallace Verfilmung wagen. ;-)

The lock between Mondfeld and Faulbach can seem very mystical. In summer, it always looks like a vacation spot here.

🌄 🕊 🕊 🌄

Die Staustufe zwischen Mondfeld und Faulbach kann sehr mystisch wirken. Im Sommer sieht das hier immer nach Urlaub aus.

I rode my eMTB quite deep into the Schenkenwald forest. After the tour, it looked like I had been mud wrestling. But never mind, you just can't avoid that in winter.

🌄 🕊 🕊 🌄

Mit dem eMTB bin ich ziemlich tief in den Schenkenwald hineingefahren. Nach der Tour sah es so aus, als sei ich vom Schlammcatchen gekommen. Aber egal, nur die Harten kommen in den Garten.