Hello dear friends,
I’d been planning for a very long time to take my kids on a trip to the Spessart’s landmark—Mespelbrunn Castle. If you live nearby, I think you really should see this beautiful building with your own eyes at least once. To be honest, I myself didn’t go there for the first time until just under two years ago. ;-) But anyway, I can at least give my kids an educational advantage. That was only partially successful, though, as I’ll explain in a moment. In any case, I finally managed to make this trip happen last week.
🏰 🏰 🏰 🏰
Hallo liebe Freunde,
ich hatte schon sehr lange vor, mit meinen Kindern einen Ausflug zum Wahrzeichen des Spessarts - dem Schloß von Mespelbrunn - zu unternehmen. Wenn man schon in der Nähe wohnt, sollte man dieses wunderschöne Bauwerk mal mit eigenen Augen gesehen haben, meine ich. Ehrlich gesagt war ich selbst erst vor knapp 2 Jahren zum ersten mal dort. ;-) Aber gut, ich kann meinen Kindern ja einen Bildungsvorteil verschaffen. Das war allerdings nur bedingt von Erfolg gekrönt, wie ich gleich noch schildern werde. Auf jeden Fall habe ich es letzte Woche endlich geschafft, diesen Ausflug in Angriff zu nehmen.
I’ve already gone into quite a bit of detail about the historical facts in my posts linked below, which I posted on HIVE just under two years ago, so I don’t want to repeat all of that here. However, unlike back then, I visited the castle this year during the tourist season, so I was hoping to get a little closer to the water to take a few photos. Since the castle is inhabited, I don’t find it surprising that you now have to pay an admission fee to enter the grounds.
🏰 🏰 🏰 🏰
@andyjaypowell/the-landmark-of-the-spessart-forest
🏰 🏰 🏰 🏰
@andyjaypowell/exploring-mespelbrunn-spessart-forest
🏰 🏰 🏰 🏰
Über die geschichtlichen Daten habe ich mich in meinen verlinkten Beiträgen, die ich vor knapp zwei Jahren auf HIVE gepostet habe, schon recht ausgiebig ausgelassen, so daß ich das nicht alles wiederholen möchte. Allerdings war ich dieses Jahr im Gegensatz zu damals nicht außerhalb der Saison am Schloß, so daß ich hoffte, auch mal für ein paar Fotos näher ans Wasser zu kommen. Da das Schloß bewohnt ist, halte ich es für wenig überraschend, daß man mittlerweile auch einen Eintritt entrichten muß, um auf das Gelände zu dürfen.
Admission to the castle costs a flat rate of 7 euros per person and includes a guided tour of the castle lasting about 40 minutes—which, however, my kids weren’t interested in from the very beginning. ;-) We had actually planned to go for a hike to and around the castle. In short: I would have had to pay 21 euros for barely 5 minutes and a few photos. It just wasn’t worth it to me. This is exactly the criticism you often find in online reviews, although the building itself, of course, is always rightly praised. But anyway, it wasn’t a big deal—we just took a few photos from the fence, just like I did back then. For us, the hike through the historic setting was the real plan anyway.
🏰 🏰 🏰 🏰
Der Eintritt ins Schloss kostet pauschal 7 Euro pro Person und beinhaltet eine etwa 40-minütige Führung durch das Schloss – worauf meine Kinder allerdings von Anfang an keine Lust hatten. ;-) Eigentlich wollten wir ja eine Wanderung zum und um das Schloss herum machen. Kurz gesagt: Ich hätte 21 Euro für knapp 5 Minuten und ein paar Fotos bezahlen müssen. Das war es mir dann einfach nicht wert. Genau diesen Kritikpunkt findet man oft in Online-Bewertungen, wobei das Bauwerk natürlich zu Recht stets sehr gelobt wird. Aber gut, das war kein großes Problem – wir haben einfach ein paar Fotos vom Zaun aus gemacht, genau wie ich damals schon tat. Für uns war ohnehin die Wanderung durch die historische Kulisse das eigentliche Vorhaben.
On the hike through the Spessart that followed, I was able to prove myself as a teacher. ;-) In fact, there were still quite a few different kinds of mushrooms to be found in the Spessart just a few weeks ago. I was finally able to teach the kids a little bit about the world of mushrooms again. We even found two porcini mushrooms, which I naturally took home with me. We also found the white elfin saddle (picture). When those grow, I know that it will soon be cold and wintry. And yes, now, a week later, that’s exactly what happened.
🏰 🏰 🏰 🏰
Bei der anschließenden Wanderung durch den Spessart konnte ich mich dafür selbst als Lehrmeister beweisen. ;-) Im Spessart waren nämlich letzte Wochen noch recht viele verschieden Pilzsorten zu finden. Endlich konnte ich den Kindern mal wieder ein wenig Grundwissen über die Pilzwelt vermitteln. Sogar zwei Steinpilze, die wir natürlich mitgenommen haben, konnten wir finden. Auch die Herbstlorchel (Bild) haben wir gefunden. Wenn die wächst weiß ich, daß es bald kalt und winterlich wird. Und ja, jetzt, eine Woche später ist genau so gekommen.
We weren't able to get all the way to the castle. But there were no barriers at the miniature version of the castle—the chapel. Even here, though, the children's interest in historic buildings was extremely limited. ;-)
🏰 🏰 🏰 🏰
Bis zum Schloß sind wir zwar nicht vorgedrungen. Aber an der Miniaturausgabe des Schlosses, der Kapelle gab es keine Barrieren. Auch hier war das Interesse an historischen Bauwerken bei den Kindern allerdings extrem übersichtlich. ;-)
However, from the chapel you can enjoy a beautiful view of Mespelbrunn and the Spessart.
🏰 🏰 🏰 🏰
Allerdings kann man von der Kapelle aus einen schönen Ausblick über Mespelbrunn und den Spessart genießen.
Surprisingly, my kids found the Dexter cattle herd much more interesting than the castle. It's always nice to see how seemingly “little” it takes to make them happy.
🏰 🏰 🏰 🏰
Erstaunlicherweise fanden meine Kinder die Dexter - Rinderherde viel interessanter als das Schloß. Es ist immer wieder schön zu sehen, mit wie vermeintlich "wenig" man die beiden glücklich machen kann.
Here are a few more pictures of the chapel in the autumn forest.
🏰 🏰 🏰 🏰
Hier noch ein paar weitere Bilder von der Kapelle im Herbstwald.
On the way back, we walked past the castle again and admired the castle-like hotel—and we even spotted a real classic car. History everywhere. ;-) I hope you enjoyed the report on our little outing. See you soon...
🏰 🏰 🏰 🏰
Auf dem Rückweg sind wir nochmal am Schloß vorbeigelaufen und haben auch das schlossähnliche Hotel bewundert - ja und ein echten Oldtimer haben wir auch noch entdeckt. Überall Geschichte pur. ;-) Ich hoffe, der Bericht über unseren kleinen Ausflug hat Euch gefall. Bis bald...
Weblinks:
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell On X
🔊 🔊 🔊 Follow 