📷 Reflections

Hello dear friends,

Spring is slowly making itself heard here, very quietly, very carefully. Last Sunday, not only did we have a general election in Germany, but we also finally had some wonderfully sunny weather. So it was only natural to take advantage of the rare hours of sunshine for a bike ride.

🌄 🕊 🕊 🌄

Hallo liebe Freunde,

so langsam meldet sich hier dort ganz leise, ganz vorsichtig der Frühling zu Wort. Am letzten Sonntag hatten wir nicht nur eine Bundestagswahl in Deutschland, sondern endlich auch mal wunderbar sonniges Wetter. Es lag also auf der Hand, die raren Sonnenstunden für eine Radtour zu nutzen.

I had set my sights on the quarry pond in Trennfeld. I just wanted to see what the situation was like there this year. On the way there, however, I always have the opportunity to photograph Homburg am Main from Trennfeld across the Main. As you can see, Homburg Castle is now also being restored.

🌄 🕊 🕊 🌄

Als Ziel hatte ich mir den Baggersee von Trennfeld vorgenommen. Ich wollte einfach mal gucken, wie dort dieses Jahr die Lage ist. Auf dem Weg dorthin habe ich aber immer auch die Gelegenheit, von Trennfeld aus über den Main hinweg Homburg am Main zu fotografieren. Wie man schön sehen kann, wird nun auch das Homburger Schloß restauriert.

When I arrived at the Trennfeld quarry pond, I was quite horrified to see what the beaver had done here. Once again this year, a lot of trees had to go.

🌄 🕊 🕊 🌄

Am Trennfelder Baggersee angekommen, war ich doch ziemlich entsetzt, was der Biber hier für ein Werk abgeliefert hat. Es mußten auch dieses Jahr wieder viele Bäume dran glauben.

However, the play gels in the water are absolutely amazing.

🌄 🕊 🕊 🌄

Die Spielgelungen im Wasser sind allerdings der helle Wahnsinn.

Last year at the same time, the water level of the lake was much higher. Our region has once again lived up to its reputation. It hardly rained at all. Everything rains down on the Spessart and Odenwald forests.

🌄 🕊 🕊 🌄

Letztes Jahr war der Wasserstand zur gleichen Zeit wesentlich höher. Unsere Region hat mal wieder seinem Ruf alle Ehre gemacht. Es hat kaum geregnet. Alles regnet an Spessart und Odenwald ab.

I would also like to thank everyone who sent me such lovely words of comfort in response to my last post. As announced, I will be transferring a good double of the proceeds I received from the last post in equal parts to the local animal home and the shelter for old animals.

🌄 🕊 🕊 🌄

Nicht vergessen möchte ich auch, mich nochmal ganz herzlich bei allen zu bedanken, die mir auf meinen letzten Post so schöne trostspendende Worte übermittelt haben. Wie angekündigt werde ich jeweils gut das Doppelte der Einnahmen, die ich auf den letzten Beitrag erhalten habe, zu gleichen Teilen an das hiesige Tierheim und den Gnadenhof überweisen.

Unfortunately, I've hardly been able to read or even post on HIVE lately. In the meantime, there was also a new release from me on Hands Up Freaks Records. Under my project name “Calderone Inc.” I released the harddance number “Light Me Up” together with Frankforce One and DJ Fait. This is my contribution this week to @uwelang's #danceweekend. I hope you like this hypertechno track.

🔊 🔊 🔊 🔊

Leider kam ich in letzter Zeit kaum dazu auf HIVE zu lesen oder gar zu posten. In der Zwischenzeit gabe es auch ein neues Release von mir auf Hands Up Freaks Records. Unter meinem Projektnamen "Calderone Inc." habe ich zusammen mit Frankforce One und DJ Fait dort die Harddance Nummer "Light Me Up" veröffentlicht. Das ist mein Beitrag diese Woche zum #danceweekend von @uwelang. Ich hoffe, dieser Hypertechno Track gefällt euch.