El maquillaje como medio artístico nos permite expresarnos, de hacer visible desde el arte aquello que parecía imperceptible. Así que en esta ocasión decidí tomar tomar como inspiración ese sentir que nos hacer creer que todo se desmorona en nuestra vida, en donde estamos "rotos" emocionalmente, donde nuestra mente está quebrada ante el dolor, que algunas veces se presenta de manera física.
Makeup as an artistic medium allows us to express ourselves, to make visible through art that which seemed imperceptible. So this time I decided to take as inspiration that feeling that makes us believe that everything is falling apart in our life, where we are "broken" emotionally, where our mind is broken in the face of pain, which sometimes presents itself in a physical way.
Iniciamos aplicando base de maquillaje en el rostro. Para así plasmar el diseño que inició delimitando con sombra roja lo que representará una herida entre el ojo y la mejilla derecha.
We start by applying foundation on the face. In order to capture the design that began by delimiting with red shadow what will represent a wound between the eye and the right cheek.
Luego de aplicar y difuminar sombra roja en el área, con sombra color vinotinto, realicé líneas imperfectas a lo largo para generar profundidad en la herida. En el contorno difuminé con sombras de colores naranja y mostaza, y apliqué seguidamente en el párpado superior del ojo.
After applying and blending red shadow in the area, with vinotint colored shadow, I made imperfect lines along the length to generate depth in the wound. On the contour I blended with orange and mustard shadows, and then applied on the upper eyelid.
Con sombra vinotinto maquillé el párpado superior, bordeando las cejas, para el golpe de la herida. Y seguidamente con delineador negro para ojos dibujé líneas que serán las grietas que aluden a un alma rota, que es frágil como un cristal que se quiebra; dejando aberturas, algunas delgadas y otras más amplias al vacío que acompaña al dolor.
With vinotint shadow I made up the upper eyelid, bordering the eyebrows, for the stroke of the wound. And then with black eyeliner I drew lines that will be the cracks that allude to a broken soul, which is fragile like a glass that breaks; leaving openings, some thin and others wider to the emptiness that accompanies the pain.
Para finalizar, delineé el diseño de la herida, y unté bálsamo hidratante para labios sobre las zonas rojas para dar realismo al diseño sangriento de la herida.
To finish, I outlined the wound design, and smeared moisturizing lip balm over the red areas to give realism to the bloody wound design.
Este diseño es un reflejo de cómo se sienten muchas personas que han sido heridas física, mental y emocionalmente, donde solo les habita el dolor como una herida en carne viva y su mundo se cae a pedazos desde el silencio.
This design is a reflection of how many people feel who have been physically, mentally and emotionally wounded, where only pain dwells as a raw wound and their world falls apart from silence.
