[Esp./Eng.] ๐ฝ๐ฆ๐๐๐ ๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐. || ๐ฝ๐๐ฃ๐ ๐๐ ๐ฅ๐๐ ๐ค๐ ๐ฆ๐.
You can go directly to the English version by clicking ๐ HERE
ยซLas obras deben ser concebidas con fuego en el alma,
pero ejecutadas con frialdad clรญnica.ยป.
Joan Mirรณ
๐๐ ๐๐ฎ๐ซ๐ข๐, ๐๐จ๐ฆ๐จ ๐ฎ๐ง ๐๐ซ๐๐ ๐จฬ๐ง ๐๐๐ฌ๐๐จ๐๐๐๐จ,
๐๐ซ๐๐ ๐๐ง ๐ฅ๐๐ฌ ๐๐ง๐ญ๐ซ๐๐งฬ๐๐ฌ, ๐ฌ๐ข๐ง ๐๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐จ๐ฅ,
๐๐๐ฏ๐จ๐ซ๐๐ง๐๐จ ๐ฌ๐ฎ๐๐งฬ๐จ๐ฌ, ๐ฆ๐๐ญ๐๐ฌ, ๐๐ฌ๐ฉ๐๐ซ๐๐ง๐ณ๐๐ฌ,
๐ก๐๐ฌ๐ญ๐ ๐ช๐ฎ๐ ๐ฌ๐จ๐ฅ๐จ ๐ช๐ฎ๐๐๐ ๐๐ฅ ๐ฏ๐๐๐ขฬ๐จ.
๐๐ฎ๐ฌ ๐ฅ๐ฅ๐๐ฆ๐๐ฌ ๐ซ๐ฎ๐ ๐๐ง, ๐๐๐ฌ๐ ๐๐ซ๐ซ๐๐ง ๐๐ฅ ๐๐ฅ๐ฆ๐,
๐ฒ ๐๐ง ๐ฌ๐ฎ ๐ฏ๐จ๐ซ๐๐ณ ๐๐๐ง๐ณ๐, ๐ฌ๐ ๐ซ๐๐ญ๐ฎ๐๐ซ๐๐๐ง
๐ฅ๐จ๐ฌ ๐๐ง๐ก๐๐ฅ๐จ๐ฌ ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ง๐๐๐๐จ๐ฌ, ๐ฅ๐จ๐ฌ ๐ฉ๐ฅ๐๐ง๐๐ฌ ๐ซ๐จ๐ญ๐จ๐ฌ,
๐๐จ๐ฆ๐จ ๐ก๐จ๐ฃ๐๐ฌ ๐ฌ๐๐๐๐ฌ ๐๐ง ๐ฎ๐ง ๐ฏ๐๐ง๐๐๐ฏ๐๐ฅ.
๐๐๐ซ๐จ, ๐จ๐ก, ๐ฅ๐ ๐๐ฎ๐ซ๐ข๐ ๐ฆ๐๐ฅ ๐๐๐ง๐๐ฅ๐ข๐ณ๐๐๐,
๐๐ฌ๐ ๐ช๐ฎ๐ ๐ง๐จ ๐๐ง๐๐ฎ๐๐ง๐ญ๐ซ๐ ๐ฌ๐ฎ ๐๐๐ฎ๐๐,
๐ฌ๐ ๐๐จ๐ง๐ฏ๐ข๐๐ซ๐ญ๐ ๐๐ง ๐ฎ๐ง ๐ฆ๐จ๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐จ ๐ฌ๐ข๐ง ๐ฉ๐ข๐๐๐๐,
๐ช๐ฎ๐ ๐๐๐ฏ๐จ๐ซ๐ ๐๐ฅ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ฉ๐ข๐จ ๐๐จ๐ซ๐๐ณ๐จฬ๐ง.
๐๐ฌ๐ขฬ, ๐๐ฅ ๐จ๐๐ฃ๐๐ญ๐ข๐ฏ๐จ ๐ฌ๐ ๐๐๐ฌ๐ฏ๐๐ง๐๐๐,
๐๐จ๐ฆ๐จ ๐๐๐ง๐ข๐ณ๐๐ฌ ๐ฅ๐ฅ๐๐ฏ๐๐๐๐ฌ ๐ฉ๐จ๐ซ ๐๐ฅ ๐ฏ๐ข๐๐ง๐ญ๐จ,
๐ฒ ๐ฅ๐ ๐๐ฎ๐ซ๐ข๐, ๐๐ง ๐ฌ๐ฎ ๐๐๐ ๐ฎ๐๐ซ๐, ๐ฉ๐๐ซ๐ฌ๐ข๐ฌ๐ญ๐,
๐๐จ๐ง๐ฌ๐ฎ๐ฆ๐ข๐๐ง๐๐จ ๐ญ๐จ๐๐จ ๐ ๐ฌ๐ฎ ๐ฉ๐๐ฌ๐จ.
ยฟ๐๐ฎ๐ฬ ๐ก๐๐๐๐ซ ๐๐จ๐ง ๐๐ฌ๐ ๐ฅ๐ฅ๐๐ฆ๐ ๐๐๐ฌ๐๐จ๐๐๐๐?
ยฟ๐๐จฬ๐ฆ๐จ ๐๐จ๐ฆ๐๐ซ ๐๐ฅ ๐๐ซ๐๐ ๐จฬ๐ง ๐ข๐ง๐ญ๐๐ซ๐ข๐จ๐ซ?
๐๐ฎ๐ข๐ณ๐ฬ๐ฌ, ๐๐ง ๐ฅ๐ ๐๐๐ฅ๐ฆ๐ ๐๐ ๐ฅ๐ ๐ซ๐๐๐ฅ๐๐ฑ๐ข๐จฬ๐ง,
๐๐ง๐๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐๐ฆ๐จ๐ฌ ๐๐ฅ ๐๐๐ฆ๐ข๐ง๐จ, ๐ฅ๐ ๐ฌ๐จ๐ฅ๐ฎ๐๐ข๐จฬ๐ง.
๐ ๐๐ฌ๐ขฬ, ๐ฅ๐ ๐๐ฎ๐ซ๐ข๐ ๐ฌ๐ ๐ญ๐ซ๐๐ง๐ฌ๐๐จ๐ซ๐ฆ๐,
๐๐ ๐๐๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐๐ญ๐จ๐ซ๐ ๐ ๐๐ซ๐๐๐๐จ๐ซ๐,
๐ฒ ๐๐ง ๐ฅ๐ฎ๐ ๐๐ซ ๐๐ ๐๐ซ๐ซ๐๐ฌ๐๐ซ, ๐๐จ๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ฒ๐,
๐ฌ๐ฎ๐๐งฬ๐จ๐ฌ, ๐๐ฆ๐ข๐ฌ๐ญ๐๐๐๐ฌ, ๐ฏ๐๐ซ๐๐๐๐๐ฌ.
Bienvenido todos a esta, mi participaciรณn de la semana en el Club de Poesรญa auspiciado por la comunidad 
@freewritehouse. Gracias a la comunidad #blockchainpoets por permitirme postear aquรญ. Si es de tu agrado participar, aรบn estรกs a tiempo, este es el enlace:
Club de Poesรญa.
Dedicado a todos aquellos poetas que contribuyen,
dรญa a dรญa,
a hacer de nuestro planeta, un mundo mejor.
โWorks must be conceived with fire in the soul,
but executed with clinical coolness.โ.
Joan Mirรณ
The English version differs from the original Spanish version because if I translate it literally, the meaning, rhythm and syllable count are lost.
Fury, like ษ rษmpษging drษgon,
it burns in the gut, without control,
devouring dreษms, goษls, hopes,
until only emptiness remษins.
Its flษmes roษr, teษr the soul,
ษnd in their vorษcious dษnce, they write
the truncษted desires, the broken plษns,
like dry leษves in ษ gษle.
But oh, the poorly chษnnelled fury,
the one thษt does not find its wษy,
becomes ษ monster without mercy,
thษt devours one's own heษrt.
Thus, the goษl fษdes,
like ษshes cษrried by the wind,
ษnd the fury, in its blindness, persists,
consuming everything in its pษth.
Whษt to do with thษt unbridled flษme?
How to tษme the inner drษgon?
Perhษps, in the cษlm of reflection,
Let's find the wษy, the solution.
And so, the fury trษnsforms,
from destroyer to creษtor,
ษnd insteษd of destroying, build,
dreษms, friendships, truths.
Welcome everyone to this, my participation of the week in the Poetry Club hosted by the @freewritehouse community. Thanks to the #blockchainpoets community for allowing me to post here. If you'd like to join, there's still time, here's the link:
Poetry Club.
Dedicated to all those poets who contribute,
** day by day,**
to make our planet a better world.