---

---

_{Si eres de habla hispana, la versión en español es mejor para ti, debes hacer clic 👉 AQUÍ}

---

---

Tonsillectomy

When I was a child, about 10 years old, I had throat surgery, specifically the removal of my tonsils. Tonsils are tissues at the back of the throat that help fight germs, but sometimes they can become infected and we can touch a kind of stone. I remember very well that before the surgery, Mom gave us an infusion of Creole chicken fat, something they called "infundia" (home remedies), I'm talking about Venezuela in the 1950s.

After the surgery, the next day, they made me drink a kind of very thick, very cold milkshake; if I managed to drink it, I'd be discharged… Yes, I drank it. We went out and got into a vintage cart. I remember vomiting the entire drink in the back seat of the cart.

Over time, I don't remember having any more throat inflammation. My brothers also had the same surgery. Oh, as a curious fact, before the extraction, having a swollen throat and being able to touch those little balls on either side of your throat was a mystery. They tied a ribbon around our necks to supposedly prevent them from sinking down to our testicles, ha ha ha; the naiveté of the time.

---

---

«throat»

^{Cover of the initiative.}

---

---

---

---

Dedicated to all those writers who contribute, day by day, to making our planet a better world.

---

---

---

---

---

Amigdalectomía

Cuando era niño, tenía unos 10 años, fui operado de la garganta, específicamente extracción de las “amígdalas”. Las amígdalas son tejidos en la parte posterior de la garganta que ayudan a combatir los gérmenes, pero a veces pueden infectarse y podemos tocarnos una especie de metras. Recuerdo muy bien que antes de la operación, mamá nos daba infusión de grasa de gallina criolla, algo que llamaban "infundia" (remedios caseros), estoy hablando en la Venezuela de la década de 1950.

Posterior a la operación, al día siguiente, me hicieron beber una especie de merengada bien espesa y bien fría; si me la lograba tomar me deban de alta… Sí, me la tomé. Salimos y nos montamos en un carrito de la época. Recuerdo que la bebida la vomité íntegramente en el puesto trasero del carrito.

Con el tiempo, no recuerdo haber tenido más inflamaciones en la garganta. Mis hermanos también fueron operados de lo mismo. ¡Ah!, como dato curioso, antes de la extracción, tener la garganta inflamada y poder tocarse esas bolitas a ambos lados de la garganta era un misterio, nos amarraban una cinta para supuestamente evitar que se nos bajaran hasta los testículos, je, je, je; la ingenuidad de la época.

---

---

«garganta»

^{Portada de la iniciativa.}

---

---

---

---

Dedicado a todos aquellos que, día a día, con su arte, hacen del mundo un lugar mejor.

---

---