Esperar un poco/Wait for a while

El tiempo es oro, pero ten paciencia.

Fue un día en el que pensé que me tomaba un descanso merecido, luego de terminar la guardia médica o turno nocturno. Había olvidado por completo que tenía un paciente amigo de mi madre que venía con un turno para chequear su evolución operatoria.

El señor es de avanzada edad y no puede venir solo a estos trámites, así que vino acompañado de dos amigas de él, quienes son las que están siempre a su cuidado, pues la familia, por alguna u otra razón que desconozco, no lo atienden.

Se supone que vendrían temprano en la mañana, y por eso yo estaba tranquilo. Pronto estaría en casa, descansando y siendo mimado por mi esposa. Pero nada de eso. Las horas pasaron y no llegaban, por tanto, comencé a sentir un poco de ira.

Time is money, but be patient.

It was a day when I thought I was taking a well-deserved rest, after finishing the medical guard or night shift. I had completely forgotten that I had a patient friend of my mother's who came with an appointment to check his surgical evolution.

The gentleman is elderly and cannot come alone for these procedures, so he came accompanied by two friends of his, who are the ones who are always in his care, since the family, for some reason or another that I do not know, do not attend him.

They were supposed to come early in the morning, and so I was calm. Soon I would be home, resting and being pampered by my wife. But nothing of the sort. The hours passed and they didn't come, so I began to feel a little angry.

Pero miren, ellos son cristianos, así que le puse hielo a mis molestias, y me metí en la cabeza la idea de que algún imprevisto había pasado. Decidí, por tanto, dar vueltas por el hospital mientras esperaba su llamada.

Por fin, casi al mediodía, llegaron. Estaban muy apenados ellos, pero más apenado me sentí yo cuando supe la razón de su demora. Y es que otro hermano de la Fe necesitaba de su ayuda. Estas dos señoras son el pilar de las personas necesitas de su iglesia. Como resultado, creo que mi ira fue injustificada y la deseché en la basura de inmediato.

Y eso es la paciencia. No debemos violentar los tiempos para que sucedan las cosas que estamos esperando. Dejaré la ira para cuando sepa de qué se trata la tardanza y no especularé con ideas de las que no estoy seguro si son ciertas. No tengo una bola de cristal. Además, a las personas mayores, hay que dedicarle el mayor tiempo posible, pues ellos, en algún momento, le dedicaron el suyo a nosotros.

But look, they are Christians, so I put ice on my discomfort, and got it into my head that something unforeseen had happened. I decided, therefore, to wander around the hospital while I waited for their call.

Finally, almost at noon, they arrived. They were very sorry, but I was even sorrier when I learned the reason for their delay. Another brother of the Faith needed their help. These two ladies are the pillar of the people in need in their church. As a result, I think my anger was unwarranted and I threw it in the trash right away.

And that is patience. We must not violate the times for the things we are waiting for to happen. I will save the anger for when I know what the delay is about and I will not speculate on ideas that I am not sure if they are true. I don't have a crystal ball. Besides, to older people, we must dedicate as much time as possible, as they, at some point, dedicated theirs to us.

Gracias a Dios, el señor sigue mejorando de la enfermedad que lo aqueja, y pudimos irnos todos a casa juntos. Solo le quedan algunos detalles en la cicatrización de la herida. Por el camino fuimos conversando sobre las tantas personas que necesitan ayuda y de la manera en la que podemos hacerlo.

Les compartí algunas fotos que capturé en el camino mientras íbamos en busca del trasporte. Hasta aquí la primera historia del mi día a día. Serán más con el tiempo, pues siempre tengo anécdotas de todo tipo.

Thank God, he continues to improve from the illness that afflicts him, and we were all able to go home together. There are only a few details left in the healing of the wound. Along the way we talked about the many people who need help and how we can help them.

I shared with you some photos that I captured along the way while we were looking for transportation. So far this is the first story of my day to day life. There will be more as time goes by, as I always have anecdotes of all kinds.