¿Será todavía necesario dedicar esfuerzo a publicar nuestros texto de manera bilingüe?
Desde que comencé en Hive, una de las reglas no escritas que me recomendaron los usuarios más antiguos fue la de tratar siempre de publicar en mi idioma original, y en inglés. El objetivo era simple: llegar a más audiencia.
Sin embargo, poco a poco las Dapp han incorporados herramientas digitales para la traducción de las publicaciones. Ya es algo que ví en #liketu recientemente, y #ecency en su última actualización lo acaba de incorporar, por lo que no creo ya necesario seguir poniendo columnas en un idioma, y luego en otro, o simplemente escribir todo el post en español ( por ejemplo) y luego repetirlo inmediatamente después en inglés, o al revés.
Pienso totalmente acertado que con un botón podamos traducir rápidamente las palabras de un autor que sigamos pero que no escriba en nuestro idioma. También creo que acelera el trabajo de nosotros los creadores, pues nos toma menos tiempo( vital que es el tiempo para los seres humanos) a la hora de presentar un post a la red.
Esta última conclusión debe ser mucho más acertada para aquellos que como yo disponemos de recursos energéticos y de conectividad muy limitados, y que dedicarse a traducir textos porque así lo requieren varias comunidades en sus reglas, resulta tedioso.
Creo que lo mejor sería traducir solo cuando es necesario, por ejemplo, en comunidades dónde solo se acepta un idioma, o dónde la mayoría de usuarios hablan ese mundo idioma. O también, las comunidades, pudieran restructurar sus reglas y terminar de una vez por todas, la barrera lingüística para publicar. En definitiva, con un simple botón podemos comunicarnos mejor entre todos.
No me acusen de ser vago, pues disto mucho de serlo. Pienso, como muchos otros lo han hecho, que para que un sistema se mantengan funcionando necesita actualizarse y adoptarse a las necesidades del presente. La rigidez sin sentido solo puede provocar alteraciones que en el futuro pueden ser nefastas.
Banner creado en Canva
