The fire that is born from coal and dazzles/El fuego que nace del carbón y deslumbra(ENG-ESP)
Hello fellow photography enthusiasts, it's been several days since I've shared anything with you, beautiful people. Yesterday, as has been happening lately with Cubans, I had to cook over charcoal, not for recreation but out of necessity due to the crisis the country is experiencing. Of course, I couldn't miss the opportunity to show the flames as they grew.
Fire has been part of humanity's development and growth in different ways; it's destructive but also comforting and friendly in winter or for cooking what we're going to eat.
After lighting the charcoal, the flames know how to build themselves up, licking their source of fuel and consuming it little by little.
That helped me remember two poems I wrote a long time ago:
I cease to be an island, (what it was meant to be)
the word felt its heat,
it was vaporized,
to be part of the whole,
to fly, to fall in the body of another.
Then, an old man said:
"Let the one who uttered the word step forward."
"I," replied the fire, subtly.
"I am." The word,
bit my hand.
Fire often seems like a real socialism,
pragmatic and enduring.
Fire sometimes sleeps,
but what about the other?
The truth is that fire has always been a part of my life in one way or another, and here it is in the diverse forms it can appear in. But beware, it is not a toy, despite the beauty it possesses as it plays with oxygen, and which certainly fascinates and dazzles some.
I hope that this harmless fire, which only lives on eternally in photographs, is truly beautiful.
Hola amigos amantes de la fotografía hace ya varios días no compartía con ustedes, gente bonita. Ayer como sucede últimamente con los cubanos tuve que cocinar al carbón, no como recreación sino por necesidad por la crisis que vive el país. Por supuesto, no pude perder la oportunidad de poder mostrar las llamas en su proceso de crecimiento.
El fuego ha sido parte del desarrollo y crecimiento de la humanidad en diferentes facetas, es destructivo pero también reconfortante y amistoso en tiempos invernales o para cocinar lo que vamos a comer.
Luego de encender el carbón, las llamas saben construirse por sí sola, lamiendo su fuente de alimentación y consumiéndola poco a poco.
Eso me ayudo a recordar dos poemas que hace mucho tiempo escribí:
Dejo de ser isla, (lo que le tocaba ser)
la palabra sintió su calor,
se vio vaporizada,
ser parte del todo,
volar, en el cuerpo de otro caer.
Entonces, un anciano dijo:
Que dé un paso al frente quien haya lanzado la palabra.
Yo, respondió sutil el fuego.
La palabra,
me mordía la mano.
El fuego suele parecer un socialismo real,
pragmático y en el tiempo perdurable.
El fuego a veces duerme,
¿ y el otro?
Lo cierto es que el fuego siempre ha formado parte de mi vida de alguna forma u otra y aquí está en las disimiles figuras que puede aparecer, pero ojo, él no es un juguete, a pesar de la belleza que tiene mientras juega con el oxígeno y ciertamente a algunos los apasiona y los encandila.
Espero que este fuego inofensivo que solo vive imperecedero en las fotos sea verdaderamente hermoso.
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator and acknowledgments were created in Canva
The photos are my property
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas y los agradecimientos fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad