Hace un tiempo, me desperté y comencé a ver una cara en el espejo que no había visto en mucho tiempo. Bueno, ya no estaba tan deprimida, y después de varias noches de buen sueño, hicieron efecto.

A while ago, I woke up and started seeing a face in the mirror that I hadn't seen in a long time. Well, I wasn't so depressed anymore, and after several nights of good sleep, they took effect.

_{Imagen tomada de pexels / Editada en Canva}

     Durante mucho tiempo vi solo un reflejo triste y cansado, pero ahora empiezo a ver a esta mujer, que es más que una madre. Cuando traté de reencontrarme después de mucho tiempo, el mismo efecto se produjo cuando quise volver a ver a una vieja amiga y recuperar el tiempo perdido.

For a long time I saw only a sad and tired reflection, but now I begin to see this woman, who is more than a mother.
When I tried to reconnect after a long time, the same effect occurred when I wanted to see an old friend again and make up for lost time.

_FUENTES

     No quiero generalizar, porque sé de casos donde las madres se recuperaron en un tiempo récord, por lo general no perdieron su forma y se ven muy bien desde el nacimiento de su pequeño. Pero no fue mi caso, no me sentía bien conmigo misma, bajé mucho de peso al amamantar, no me gustaba mirarme al espejo y me tomó mucho tiempo sentirme satisfecha conmigo misma de nuevo.

I don't want to generalize, because I know of cases where mothers recovered in record time, they usually didn't lose their shape and they look great since the birth of their little one. But it wasn't my case, I didn't feel good about myself, I lost a lot of weight while breastfeeding, I didn't like looking at myself in the mirror and it took me a long time to feel satisfied with myself again.

_FUENTES

     Después de 7 años, entiendo que esto es normal y que no era un bicho raro, que andaba por ahí cuidando a una mini persona. Sin duda alguna no somos iguales y lo sabemos, pero me siento tranquila cuando veo una cara amiga, alguien de mi pasado al verme frente al espejo.

After 7 years, I understand that this is normal and that I was not a freak, that I was walking around taking care of a mini person. We are certainly not the same and we know it, but I feel calm when I see a friendly face, someone from my past when I see myself in front of the mirror.

_FUENTES

     Tener un bebé nos cambia la vida y volver a ser como éramos antes de ser madre lleva tiempo. Puede tardar días, meses o años, dependiendo de nuestras necesidades.

Having a baby changes our lives and getting back to the way we were before becoming a mother takes time. It can take days, months or years, depending on our needs.

     Por eso, si estas pasando por este sentimiento, si no te reconoces luego que te ves al espejo, si no sientes admiración por ti. No te sientas mal, es un proceso que necesita tiempo, te aseguro que volverás a ser la de antes, que te encantara verte en el espejo una y otra vez, te lucirás y admiraras como antes lo hacías. Solo deja que el tiempo fluya y podrás reencontrarte contigo muy pronto.

So, if you are going through this feeling, if you don't recognize yourself when you see yourself in the mirror, if you don't feel admiration for yourself, don't feel bad. Don't feel bad, it is a process that needs time, I assure you that you will go back to the way you were before, you will love to see yourself in the mirror again and again, you will look and admire yourself as you did before. Just let time flow and you will be able to find yourself again very soon.

_FUENTES