Quiero dar mi opinión sobre "La luz que aún nos guía" (Still Shining). Sé que no fue la favorita de muchos y que pasó un poco desapercibida (o que a algunos les pareció demasiado lenta), pero para mí se convirtió en una joya absoluta.
I’d like to share my thoughts on Still Shining. I know it wasn’t everyone’s favorite and that it went a bit unnoticed (or that some found it too slow), but for me, it turned out to be an absolute gem.
Sé que recibió muchos malos comentarios por parte del público, especialmente porque algunas personas consideraron que la trama era lenta o que los personajes no lograban conectar fácilmente con la audiencia. Al principio, incluso yo pensé que sería una historia difícil de disfrutar.
I know it received a lot of negative feedback from the public, especially because some people felt the plot was slow or that the characters didn't really connect with the audience. At first, even I thought it would be a hard story to enjoy.
Sin embargo, a medida que avancé en la serie, pude entender mejor a cada personaje y las razones detrás de sus decisiones. Me gustó que mostraran emociones reales, conflictos internos y situaciones humanas con las que muchas personas pueden identificarse. La trama, aunque diferente a otras producciones más dinámicas, me permitió reflexionar y conectar emocionalmente con la historia.
However, as I watched more of the series, I came to better understand each character and the reasons behind their decisions. I appreciated how it portrayed real emotions, internal conflicts, and human situations that many people can relate to. The plot, while different from other more fast-paced shows, allowed me to reflect on the story and connect with it emotionally.
Considero que esta serie tiene un mensaje profundo sobre la esperanza, el crecimiento personal y la manera en que las personas enfrentan sus heridas emocionales. Tal vez no sea perfecta para todos los gustos, pero en mi caso logré comprender lo que quería transmitir.
I believe this series conveys a profound message about hope, personal growth, and the way people deal with their emotional wounds. It may not be everyone’s cup of tea, but for me, it successfully conveyed what it set out to say.
Si buscas el típico romance cliché con giros dramáticos exagerados a cada minuto, esto no lo es. La historia de Tae-seo (Park Jin-young) y Eun-a (Kim Min-ju) es un golpe de realidad directo al corazón sobre lo que significa crecer, perderse y, sobre todo, cargar con el peso del pasado.
Hay una frase en los primeros episodios que me obsesionó y que resume perfectamente por qué esta serie me atrapó tanto:
If you're looking for your typical cliché romance with over-the-top dramatic twists every minute, this isn't it. The story of Tae-seo (Park Jin-young) and Eun-a (Kim Min-ju) is a reality check straight to the heart about what it means to grow up, lose your way, and, above all, carry the weight of the past.
There’s a line in the first few episodes that stuck with me and perfectly sums up why this series hooked me so much:
“There is a heavy, distinct silence between two people who once knew everything about each other and now know nothing.”
Verlos interactuar a los treinta años, arrastrando los traumas de lo que les pasó a los veinte, se siente demasiado real. Esa tensión incómoda, las miradas que dicen todo pero no se atreven a verbalizar nada... la química entre Jin-young y Kim Min-ju es desgarradora. No necesitan escenas clichés; con un simple cruce de miradas en el pueblo te transmiten toda la melancolía del mundo. El ritmo De la serie es lento, pero te abraza porque es imposible no reflejarse en esa sensación de "¿qué habría pasado si...?".
Watching them interact at thirty, still carrying the emotional baggage of what happened to them at twenty, feels all too real. That uncomfortable tension, the glances that say everything but dare not put anything into words... the chemistry between Jin-young and Kim Min-ju is heartbreaking. They don’t need clichéd scenes; with a simple exchange of glances in the village, they convey all the melancholy in the world. The series’ pace is slow, but it pulls you in because it’s impossible not to reflect on that feeling of “what if…?”
Lo que más me conmovió, y por lo que defiendo tanto esta serie frente a las críticas, es cómo aborda el dolor familiar y las responsabilidades reales. Te das cuenta de que la vida no se detiene para que dos personas se amen; la vida sigue golpeando, exigiendo madurez, obligándote a tomar decisiones que a veces te alejan de la persona que quieres para no arrastrarla contigo.
What moved me the most—and why I defend this series so strongly against its critics—is how it deals with family pain and real-life responsibilities. You realize that life doesn’t stop so that two people can be in love; life keeps throwing challenges your way, demanding maturity, and forcing you to make decisions that sometimes pull you away from the person you love so as not to drag them down with you.
Al final, el título lo dice todo: a pesar de los años, de los malentendidos y de la distancia, hay amores —y personas— que se quedan grabados como una pequeña luz que te sigue guiando en la oscuridad, aunque no estén a tu lado. Para mí, es de lo mejor que se ha hecho últimamente, de esas series que no son para ver de fondo, sino para apagar las luces y dejarte estrujar el alma.
In the end, the title says it all: despite the passing years, the misunderstandings, and the distance, there are loves —and people— that remain etched in your memory like a small light that continues to guide you through the darkness, even when they’re not by your side. For me, it’s one of the best things made lately, one of those series that aren’t meant to be watched in the background, but rather to turn off the lights and let it squeeze your soul.
