[ESP/ENG] Niños contestones, ¿rebeldes y desobedientes? / ¿Talkative children, rebellious and disobedient?

     Se dice que los niños que le responden a sus padres o les llevan la contraria son niños rebeldes y desobedientes. Desde la vision de nosotros los adultos este es un comportamiento que no deberia ser para un niño que es "Bien Educado", pero no es algo de lo que tengamos que preocuparnos, ya que es algo positivo para el desarrollo de su personalidad.

Children who respond to their parents or contradict them are said to be rebellious and disobedient children. From the vision of us adults, this is a behavior that should not be for a child who is "Well Educated", but it is not something that we have to worry about, since it is something positive for the development of his personality.

_FUENTES

     Todos los padres hemos pasado por esos momentos que son bastantes incomodos y a veces acaban con nuestra paciencia, pero aprendamos a mantener la calma, y vamos a tener en cuenta que si los hijos son contestones, logran convertirse en adultos muy exitosos.

All parents have gone through those moments that are quite uncomfortable and sometimes end with our patience, but let's learn to stay calm, and we are going to keep in mind that if the children are rebellious, they manage to become very successful adults.

_FUENTES

     Cuando nuestros hijos nos contestan, normalmente reaccionamos con un regaño porque consideramos que estan siendo groseros y es un acto de rebeldia. Pero lo que no sabemos es que ellos estan diciendo "NO" a algo con lo que no estan de acuerdo, a algo que no les gusta o a algo que no estan dispuesto hacer, estan aprendiendo a ejercer un cierto control sobre su vida y decisiones.

When our children answer us, we normally react with a scolding because we consider that they are being rude and it is an act of rebellion. But what we do not know is that they are saying "NO" to something they do not agree with, to something they do not like or to something they are not willing to do, they are learning to exercise some control over their lives and decisions.

_FUENTES

     Como padres debemos hacernos estas preguntas:

As parents we should ask ourselves these questions:

1. ¿Como queremos que sean nuestros hijos, el dia que ya no los llevemos de la mano?

2. ¿Queremos que sean personas que sigan la corriente y sean incapaces de decir "no"?

1 . How do we want our children to be, the day we no longer take them by the hand?

2 . Do we want them to be people who go with the flow and are unable to say "no"?

     Por eso es positivo que nuestros hijos practiquen esa habilidad de replicar desde que son muy pequeños. Porque de esta manera demuestran que son personas independientes, que tienen sus propias ideas y que son capaces de tomar sus propias decisiones desde chiquitos. Decisiones que cada vez irán haciéndose mas complejas a medida que vayan haciéndose mayores.

That is why it is positive that our children practice that ability to replicate from a very young age. Because in this way they show that they are independent people, that they have their own ideas and that they are capable of making their own decisions since they were little. Decisions that will increasingly become more complex as they get older.

_FUENTES

     No pienses que por estar diciendote esto, signifique que tienes que dejar que los niños hagan lo que quieran y jueguen contigo. Como padres claro que tenemos que poner limites, no podemos permitir insultos, gritos, ni mucho menos violencia de su parte, pero antes cualquier contestacion de los niños, es importante que sepamos como actuar.

Do not think that by telling you this, it means that you have to let the children do what they want and play with you. As parents of course we have to set limits, we cannot allow insults, shouting, much less violence on their part, but before any response from children, it is important that we know how to act.

_FUENTES

     Tenemos que poner en practica nuestro autocontrol para evitar la replica de nuestra parte de forma explosiva que no nos lleva a nada. Luego que estes calmados y tu pequeño tambien se vuelve a conversar del tema, hacerles ver que entendemos su punto de vista, negociar y solucionar el problema de una mejor manera y si no tienes pensado cambiar tu postura, explicarle el ¿porque?.

We have to put into practice our self-control to avoid the retort on our part in an explosive way that leads us nowhere. After you are calm and your little one also talks about the subject again, make them see that we understand their point of view, negotiate and solve the problem in a better way and if you do not plan to change your position, explain why?

     La replica en los menores es la practica de una habilidad que si es bien manejada, bajo un respeto y tolerancia, lograremos que se conviertan en personas independientes y mejor preparadas para la vida adulta.

The replica in minors is the practice of a skill that, if well managed, with respect and tolerance, will make them become independent and better prepared for adult life.

_FUENTES