Saying goodbye to Christmas

En mi país muchas personas dejan los adornos de navidad todo el mes de enero incluso he visto casos que lo dejan hasta los primeros días de febrero jaja, este año quería dejarlo hasta finales de enero, pero hoy decidí quitar todo porque como he mencionado anteriormente han sido días bastante raros y ya mataron mi espíritu navideño. Además me siento un poco triste, los planes que tenia para este mes cambiaron por completo y he tenido que improvisar varias cosas.

In my country, many people leave their Christmas decorations up throughout January. I've even seen cases where they leave them up until the first few days of February, haha. This year, I wanted to leave them up until the end of January, but today I decided to take everything down because, as I mentioned earlier, it's been a pretty strange few days and it's killed my Christmas spirit. I also feel a little sad because my plans for this month have changed completely and I've had to improvise several things.

Mi mama que llego a casa el 12 de diciembre, tenía planeado quedarse con nosotros hasta el 25 de enero, sin embargo, por todo lo que paso ella estaba bastante angustiada, le preocupaba no poder irse, le preocupaba que éramos demasiados en una sola casa y el tema de la comida se estaba complicando, ya que subieron todos los precios… Y entiendo su preocupación y tiene toda la razón pero de verdad no quería que se fuera tan pronto.

My mother arrived home on December 12 and planned to stay with us until January 25. However, due to everything that happened, she was quite distressed. She was worried about not being able to leave, that there were too many of us in one house, and that the food situation was becoming complicated, as prices had gone up... I understand her concern, and she is absolutely right, but I really didn't want her to leave so soon.

El domingo me comento su preocupación y enseguida planeo irse el lunes, ayer me levante bastante triste porque sabía que se iría y hoy fue peor, ya me había acostumbrado a despertarme y verla aquí en la sala de mi casa jugando solitario spider en la computadora jaja. Quizás eso influyo bastante en decidir quitar todos los adornos hoy, ya no me siento en navidad y menos después de tanto caos jaja

On Sunday, she told me about her concerns and immediately planned to leave on Monday. Yesterday, I woke up feeling quite sad because I knew she would be leaving, and today was even worse. I had already gotten used to waking up and seeing her here in my living room playing Spider Solitaire on the computer, haha. Maybe that had a big influence on my decision to take down all the decorations today. I don't feel like it's Christmas anymore, especially after all the chaos, haha.

Esta navidad paso rápido y fue rara, desde noviembre suelo tener un espíritu navideño super grande que me llena de esperanza y que me hace apreciar esta época del año como ninguna otra, pero este año que paso, fue tan malo que ni siquiera me entusiasme demasiado por la navidad, evidentemente hice todo lo que debía hacer para que mi hijo sintiera ese espíritu navideño que tanto me gusta transmitirle, pero dentro de mí, sentía que algo faltaba. Viví un estrés extremo en los últimos meses del 2025 y aunque tengo planes y quiero mantenerme optimista, hay días en los que no puedo visualizar por completo todos los sueños que quiero cumplir y me estanco yo misma autosaboteándome.

This Christmas passed quickly and was strange. Since November, I usually have a huge Christmas spirit that fills me with hope and makes me appreciate this time of year like no other, but this past year was so bad that I wasn't even very excited about Christmas. Obviously, I did everything I had to do to make my son feel that Christmas spirit that I love to pass on to him, but inside, I felt that something was missing. I experienced extreme stress in the last months of 2025, and although I have plans and want to remain optimistic, there are days when I can't fully visualize all the dreams I want to fulfill, and I get stuck sabotaging myself.

Sentí bastante nostalgia quitando mi arbolito y todas mis decoraciones, no puedo evitar sentirme asi porque de verdad me encanta disfrutar la navidad.

I felt quite nostalgic taking down my little tree and all my decorations. I can't help feeling this way because I really love enjoying Christmas.

Antes de desarmarlo, lo prendí una última vez para verlo nuevamente, porque amé mi arbolito de este año jaja. ¡Nos vemos en unos meses arbolito!

Before taking it down, I turned it on one last time to see it again, because I loved my tree this year haha. See you in a few months, little tree!

Ahora la esquina de mi casa se ve tan vacía y siento que algo falta allí. Me perturba bastante.

Now the corner of my house looks so empty, and I feel like something is missing there. It bothers me quite a bit.