A new life is growing outside my window

Me causa gracia como cada cierto tiempo llego aquí contando sobre una nueva planta en mis macetas, es que cuando yo planto alguna semilla no crece nada pero dejo las macetas completamente vacías (solo con tierra) y parece que mágicamente empieza a crecer vida nueva y siempre es una planta diferente ya no se cuantas plantas he tenido, la última que recuerdo fue la planta de hierba mora la cual arranque por completo ya que no quería esa planta.

It's funny how every so often I come here to talk about a new plant in my pots. The thing is, when I plant a seed, nothing grows, but if I leave the pots completely empty (with just soil), it seems like new life magically starts to grow—and it's always a different plant. I've lost count of how many plants I've had; the last one I remember was the blackberry plant, which I pulled out completely because I didn't want it.

Pero esta ultima semana vi una planta larga y muy diferente a todas las que he visto, aunque llamo mi atención no le preste demasiada importancia ya que como les mencione es casi una costumbre que salgan plantas nuevas a cada rato, pero hoy me asome a regar mis plantas y me sorprendí cuando de la nada vi que esa planta tenia una hermosa flor.

But this past week I saw a tall plant that looked very different from any I've seen before. Although it caught my attention, I didn't think much of it because, as I mentioned, it's almost routine for new plants to pop up all the time. But today, when I went out to water my plants, I was surprised to see—out of nowhere—that that plant had a beautiful flower.

Me emociona muchísimo tener una flor en mi ventana ya que si fuese por mi tendría muchas flores, pero no se como lograrlo y ver que creció una sin yo esforzarme fue muy extraño pero emocionante, esta flor es muy linda es de un tono rosa fuerte y en el centro tiene amarillo, una combinación que en cualquier otro aspecto odiaría pero en flores me parece precioso.

I'm so excited to have a flower on my windowsill—if it were up to me, I'd have lots of flowers—but I don't know how to make that happen, and seeing one grow without any effort on my part was really strange but exciting. This flower is really pretty; it's a bright shade of pink with yellow in the center—a combination I'd hate in any other context, but on flowers, I think it's gorgeous.

Le tome fotos de todos los ángulos posibles ya que me encanto esta pequeña flor, en algunas fotos incluso parece tener unos tintes morados, las hojas verdes que estan debajo son de una forma bastante peculiar, como ovaladas, pero a la vez gruesas y de una textura muy lisa, nunca había visto este tipo de hojas. Tomarle fotos a esta flor fue para mi toda una experiencia porque además pude tomarle fotos con un celular de buena cámara y quedaron super lindas.

I took photos of it from every possible angle because I absolutely loved this little flower; in some photos, it even seems to have a hint of purple. The green leaves underneath have a rather unique shape—sort of oval—but they’re also thick and have a very smooth texture. I’d never seen leaves like this before. Taking photos of this flower was quite an experience for me because I was also able to take pictures of it with a cell phone that has a good camera, and they turned out really beautiful.

Como no se demasiado de flores, investigue en internet el nombre de esta planta y al parecer su nombre científico es Talinum fruticosum y coloquialmente según Google se conoce como “Hoja de agua” (tampoco había escuchado nunca ese nombre) y al parecer esta flor es comestible, aunque en cantidades moderadas ya que contiene ácido oxálico y al parecer eso puede llegar a ser peligroso, pero no pienso comérmelas jaja, solo me pareció curioso ese dato.

Since I don’t know much about flowers, I looked up the name of this plant online, and it turns out its scientific name is Talinum fruticosum. According to Google, it’s commonly known as “water leaf” (I’d never heard that name before either), and apparently this flower is edible—though only in moderate amounts, since it contains oxalic acid, which can apparently be dangerous. But I don’t plan on eating them, haha, I just thought that fact was interesting.