Advance Purchases

Hoy salimos a comprar algunas cosas, es algo que tenia planeado desde hace mucho ya que mi hijo está creciendo extremadamente rápido y la ropa la pierde cuando menos nos damos cuenta y eso nos ha llevado a ahorrar algo de dinero para poder salir a comprarle las cosas mas necesarias. La cuestión es que necesitaba tanto ropa de estar en casa como ropa para salir, es realmente una locura lo rápido que crece…

Today we went out to buy a few things—it’s something I’d been planning for a long time, since my son is growing extremely fast and outgrows his clothes before we even realize it, which has led us to save up some money so we could go out and buy him the essentials. The thing is, he needed both clothes for around the house and clothes for going out—it’s really crazy how fast he’s growing.

Y lo que parecía una tarea facil se convirtió en 8 horas de caminata y probar ropa en diferentes lugares, aparte de que no le gustaba la ropa que veíamos, en algunos sitios había ropa extremadamente costosa o no había variedad, me sorprende lo mucho que cuesta conseguir ropa para NIÑO, en cambio para niña hay demasiada ropa incluso dos pisos enteros para ellas. De verdad que el agotamiento que siento es inmenso, pasamos desde la mañana hasta la noche buscando la ropa perfecta para mi hijo.

And what seemed like an easy task turned into an 8-hour trek of trying on clothes at different stores—not only did he not like the clothes we saw, but some places had extremely expensive items or lacked variety. I’m surprised at how hard it is to find clothes for BOYS; on the other hand, there’s an abundance of clothes for girls—even two entire floors dedicated to them. I really feel completely exhausted—we spent the entire day, from morning until night, looking for the perfect clothes for my son.