Llevo muchísimo tiempo queriendo ver un K-drama para ver si realmente eran tan buenos como la gente suele decir, sinceramente lo intente hace mucho tiempo con una serie llamada “Love alarm” y me dio mucha pena ajena, no me gusto para nada, siento que las personas en general en series coreanas actúan como si estuviesen en una caricatura y eso me perturba demasiado. Y bueno, recientemente me quede sin nada que ver asi que me atreví a buscar una serie y me comprometí a verla completa aunque no me gustara, después de una larga búsqueda y varios trailer conseguí “Cásate con mi esposo” me pareció bastante interesante y quise darle una oportunidad.
I’ve been wanting to watch a K-drama for a really long time to see if they’re really as good as people say they are. To be honest, I tried a long time ago with a series called “Love Alarm,” and it made me cringe so much—I didn’t like it at all. I feel like people in Korean series generally act as if they’re in a cartoon, and that really bothers me. Anyway, I recently ran out of things to watch, so I decided to look for a series and committed to watching it all the way through even if I didn’t like it. After a long search and watching several trailers, I found “Marry My Husband.” It seemed pretty interesting, so I wanted to give it a chance.
Sinceramente nunca me pude aprender los nombres de ninguno de los personajes, se me hace super difícil esos nombres coreanos… asiqué muchas veces me perdía entre los diálogos cuando hablaban de alguien que no estaba allí. La historia de este k-drama comienza mostrándonos a esta chica que tiene cáncer terminal, ella esta casada con un tipo que es básicamente una basura, pero ella se apoya siempre en su mejor amiga de la infancia quien siempre esta con ella incondicionalmente. Un día ella se da cuenta que su esposo la engaña con su mejor amiga y no solo eso, sino que tambien planean lucrarse de su muerte con un seguro de vida. La chica los enfrenta y termina muriendo asesinada por su esposo, pero la historia no acaba allí ya que mágicamente ella regresa en el tiempo 10 años atrás, donde tendrá la oportunidad de hacer las cosas diferentes y cambiar su destino.
Honestly, I could never remember any of the characters' names—those Korean names are super hard for me… so a lot of the time I’d get lost in the dialogue when they were talking about someone who wasn’t there. The story of this K-drama begins by introducing us to this girl who has terminal cancer; she’s married to a guy who’s basically a jerk, but she always leans on her best friend from childhood, who’s always there for her unconditionally. One day, she realizes that her husband is cheating on her with her best friend—and not only that, but they’re also planning to profit from her death through a life insurance policy. She confronts them and ends up being murdered by her husband, but the story doesn’t end there, since she magically travels back in time 10 years, where she’ll have the chance to do things differently and change her fate.
Al principio, no me pareció buena ni mala, realmente llegue a un punto donde me pareció incluso interesante, mientras mas avanzaba en la historia me estaba enganchando más, sobre todo cuando descubrimos la verdad sobre el protagonista masculino de esta serie, pero después comenzó a ir en pique (Al menos para mi) se me volvió una serie super tediosa y larga, a pesar de que tiene tan solo 16 capítulos y yo veía 1 diario, les hablo de que normalmente soy una persona que le encanta ver series turcas largas de mas 200 capítulos y puedo ver más de 10 en un día-
At first, I didn't think it was good or bad; in fact, I even got to a point where I found it interesting. The further I got into the story, the more hooked I became—especially when we discovered the truth about the male lead in this series, but then it started to go downhill (at least for me). It turned into a really tedious and drawn-out series, even though it only has 16 episodes and I was watching one a day. I’m telling you this because I’m usually someone who loves watching long Turkish series with over 200 episodes and can watch more than 10 in a single day
Pero supongo que es mi gusto personal el que no me permite apreciar las series coreanas más allá del juego del calamar que si me gusta muchísimo (excepto la última temporada). Es que siento que las actuaciones son bastante aburridas, expresiones muy planas, situaciones demasiado irreales, cámaras lentas muy pero MUY horribles que incluso en ocasiones sentía que estaba viendo una película de Bollywood, además de que las mujeres actúan bastante raras, como muy “niñas” haciendo pucheros y demás, realmente eso no es de mi agrado y ya eso es un tema cultural…
But I guess it’s just my personal taste that keeps me from appreciating Korean series beyond Squid Game, which I really love (except for the last season). It’s just that I find the acting pretty boring—the expressions are very flat, the situations are too unrealistic, and the slow-motion shots are really, REALLY awful. Sometimes I even felt like I was watching a Bollywood movie. Plus, the women act pretty weird—very “girlish,” pouting and stuff like that. I really don’t like that, and that’s just a cultural thing…
Creo que la historia tiene potencial si hubiese sido mejor ejecutada, al menos a mi no me gusto tanto, fueron los 16 días mas largos de mi vida cada vez que veía un capítulo, siento que tarde meses en terminar esta serie y una vez mas compruebo que los k-drama no son lo mío, aunque aun no descarto darle la oportunidad a otra serie, pero necesito mas DRAMA, MAS EMOCION, personajes entrañables y que no parezcan robots.
I think the story has potential if it had been executed better; at least I didn't like it that much. It felt like the longest 16 days of my life every time I watched an episode. It felt like it took me months to finish this series, and once again I realize that K-dramas aren't my thing, although I still haven't ruled out giving another series a chance, but I need more DRAMA, MORE EMOTION, and characters I can really connect with—not ones that seem like robots.
