Hoy visitamos este parque de diversiones llamado Metropark, un lugar que es bastante variado y divertido, sobre todo para los niños… Aunque el clima me tenia muy agobiada y de mal humor ya que hacía muchísimo sol y con ello un calor horrible. Pero aun asi mi hijo disfrutó al máximo cada atracción de este parque.
Today we visited this amusement park called Metropark, a place that's quite varied and fun, especially for children… Although the weather had me feeling very stressed and in a bad mood since it was incredibly sunny and horribly hot. But even so, my son thoroughly enjoyed every attraction in this park.
Primero nos montamos en una noria, mi hijo estaba un poco asustado, pero poco a poco perdió el miedo, pero sin duda lo que mas le gusto fueron los carritos chocones, aunque en esa parte era donde mas hacia calor, en ese momento el sol estaba en su momento mas intenso. En ese momento aun había pocas personas pero se fue llenando muchísimo mas adelante.
First we went on a Ferris wheel. My son was a little scared, but he gradually lost his fear. But what he liked most were the bumper cars, even though that was the hottest part; the sun was at its strongest at that moment. There were still few people there, but it got much more crowded later on.
Disfrutó de todas las atracciones que pudo, por cierto, el boleto para tener acceso a todas las atracciones tiene un costo de $13 aproximadamente, no me parece caro solo si pasas todo el día ahí montándote sin parar en cada atracción que valga la pena pagar esos $13 jajaja, realmente duramos bastante tiempo mi hijo quedo agotado.
He enjoyed all the attractions he could. By the way, the ticket to access all the attractions costs approximately $13. I don't think it's expensive unless you spend all day there riding every attraction nonstop, then it's worth paying those $13 hahaha. We were there for quite a while; my son was exhausted.
Hicimos algunas pausas para comer helado al menos eso nos ayudaba a sobrellevar el calor tan espantoso que hacía, la cara de mi hijo lo dice todo estaba fastidiado del calor.
We took a few breaks to eat ice cream; at least that helped us cope with the awful heat. My son's face said it all; he was fed up with the heat.
Y por casualidades de la vida se encontró a dos compañeros de escuela en ese parque, fue muy extraño porque ese parque queda bastante lejos de casa que casualidad que justo hoy se consiguieron en ese lugar, pero fue muy bueno ya que jugaron juntos por mucho rato.
And by chance, he ran into two school friends in that park. It was very strange because the park is quite far from home, what a coincidence that they met there today, but it was great because they played together for a long time.
Fue un día muy bueno pero agotador, al menos pasamos un fin de semana diferente y divertido, lleno de sorpresas y buena compañía… El lugar es bastante agradable y no tuvimos ningún problema mas que el horrible sol que nos quemaba vivos jaja.
It was a very good but tiring day, at least we had a different and fun weekend, full of surprises and good company… The place is quite nice and we didn't have any problems other than the horrible sun that was burning us alive haha.
