🇲🇽¿Alguna vez se les ha ocurrido algo, y están segurisimos de que esa idea es prometedora, pero con el paso del tiempo – para su sorpresa – escuchan o leen de alguien en un rincón remoto de la tierra que tuvo la misma idea, pero con la diferencia de que él/ella si hizo algo al respecto? Frustrante, ¿no es cierto? ¿Cómo lo hizo? ¿Fueron los azares del destino? ¿Tuvo esa persona mejores conexiones? ¿Tuvo esa persona más recursos disponibles que usted? ¿Tenía ella mejor educación y/o equipo de trabajo que usted? Quizá, pero puede ser que la respuesta sea más sencilla de lo que creemos o estemos dispuestos a aceptar.
🇺🇸Have you're ever come up with an idea and are sure it is a promising one, but over time – to your surprise – you hear or read that some random guy in a remote corner of the earth had the very same idea, but with one exception; he/she actually did something about it? Frustrating, right? How did he do it? A mere twist of fate? Did he/she have better connections? Did he/she have more resources than you? Did he/she have better education and/or team than you? It could well be, but it may be that the answer is simpler than we would like to think or are willing to accept.
Quizá la diferencia entre esa persona y nosotros es que él/ella si tuvo las agallas para echar manos a la obra. Quizá fue lo suficientemente atrevido como para no pensar tanto en lo riesgos en caso de fracasar sino en las recompensas en caso de tener éxito.
Perhaps the difference between that person and us is that he had the guts to take action. Perhaps he/she was bold enough to not think so much about the risks of failure but of the rewards of success.
Si usted es como yo, entonces sueña constantemente. Sueña con cosas que quiere construir - un mejor auto, buena educación para sus hijos, las próximas vacaciones y por supuesto en como crear un mundo mejor, ¿cierto?
If you are like me then you dream constantly. You dream of things you want to build; a better car, a good education for your children, the upcoming holidays, and of course, how to create a better world, right?
La mente, una vez ampliada por una nueva idea, nunca vuelve a sus dimensiones originales. ― Ralph Waldo Emerson
The mind, once stretched by a new idea, never returns to its original dimensions. ― Ralph Waldo Emerson
Según yo lo que dice el Sr. Emerson sólo es parcialmente cierto. Yo creo ese pensamiento puede ser abusado como un cliché de pseudo-Psicología típica de oradores motivacionales de cápsulas de 90 segundo en la T.V. ¿Por qué? Mi opinión es que el problema no reside principalmente en la falta de las buenas ideas sino en el no tener la valentía y la confianza para comenzar a trabajar en ellas.
According to me, what Mr. Emerson says is only partially true. I think that thought can be abused as a pseudo-psychology cliché typical of 90-second capsule motivational speakers on T.V. Why? My opinion is that the problem is not mainly in the lack of good ideas but is not having the courage and confidence to start working on them.
Y al parecer no soy el único que piensa así. De acuerdo a Seth Godin en sus libros Poke the Box y Tribes, la educación, estrato social, conexiones y cantidad de recursos son importantes al momento de echar a andar proyectos e ideas, pero son solo secundarios. Las observaciones indican que lo más importante para tener éxito y lograr alcanzar metas en la vida – sin importar la naturaleza o el tamaño del proyecto (sueño) – es el valor para echar a andar dichos sueños. Es decir la confianza en si mismo, el ser afín a la aventura, disfrutar la vida, tener una gran cantidad de disciplina y ser resiliente.
And apparently I’m not the only one who thinks so. According to Seth Godin in his books Poke the Box and Tribes, education, social status, connections, and amount of resources are important when you want to build on a project and new idea, but they are only secondary. According to his observations, what really matters in order to succeed and achieve your goals, regardless of the nature or size of the project (Dream), are the following; courage to get started, self-confidence, the love of adventure, joy for life, resilience and a lot of discipline.
Cierto, toda visión de un futuro preferible comienza en nuestra imaginación. Cierto, en nuestra mente experimentamos con hipótesis, mapeamos planes y visualizamos como superar obstáculos, pero también es cierto que ahí perdemos la batalla o arrebatamos el triunfo antes de siquiera haber comenzado. ¿Qué escogerás tú?
True, every vision of a better future begins in our imagination. In our minds, we experiment with hypotheses, map plans, and visualize how to overcome obstacles. But it is also true that it is there that we lose the battle or we snatch the victory before we even step onto the battlefield. What will you choose today?
Mis recomendaciones:
1. Aprende acerca de esta capacidad humana de asumir y sobreponerse a situaciones difíciles en la vida. 2. Elabora un plan de acción realista. 3. Si es necesario busca a un Coach que ayude en el proceso. 4. Involucra en tu proyecto a gente afín, capaz y de confianza. 5. Comienza con pequeños pasos y aunque avances lentamente y haya obstáculos en el camino, ¡NUNCA TE DETENGAS!
My recomendations:
1. Learn about this human ability to assume and overcome difficult situations in life. 2. Make a realistic action plan. 3. If necessary, hire a Coach to help in the process. 4. Involve like-minded, capable and trustworthy people in your project. 5. Start with small steps and even if you go slowly and there are obstacles in the way, NEVER STOP!