香港地名由來

香港現今是世界知名的國際大都市，亞洲金融重鎮，卻不知「香港」一名從何而來？

本來現今地理上的香港是不存在的，它只是清朝新安縣（今深圳、香港一帶）的一部份，不過早在1596年明朝萬暦年間的《粵大記》中的一幅地圖，已經能見到香港這個地名，但這一個「香港」並不是指整個香港，而是香港島西南面，約現今香港仔的一帶，而香港這個地名由來至今仍眾說紛紜，在網上已能找到數個版本：

粵大記中的香港地圖

香木說法

• 以前廣東南面的東莞、深圳、香港一帶都盛產香木，各式各樣的香木及香製品都經由現今香港仔石排灣一帶出海傾銷到遠洋，因此這個港口慢慢就有了「香港」之稱。

香江說法

• 當年香港仔石排灣一帶有一條瀑布的泉水水質甘甜，也是附近村民及船隻補給取水的水源，這瀑布水質甘甜，被稱為鰲洋甘瀑，更是當年新安八景之一，瀑布出海的泉溪被稱為「香江」，出海口就被稱為「香港」。

香姑說法

• 明清年間中國沿海海盗眾多，其中著名海盗張保仔之妻鄭一嫂就盤據香港島一帶，由於鄭一嫂又有「香姑」的稱號，故她所盤據的香港島就被稱為「香港」。

紅香爐說法

• 以前有一個大紅香爐從大海漂流到現今香港島銅鑼灣天后廟一帶，被村民認為是天后顯靈放到天后廟供奉，這個港口就被稱為紅香爐港，慢慢演變成香港。

各種說法至今仍有爭議，但大多都認為香港在明清期間指的只是現今的香港仔，即香港島西南面一帶，那麼它又如何成為整個香港島的全稱呢？最流行的說法就是「阿群帶路」。相傳英軍第一次登陸香港島時，又一名叫做陳群的當地人帶著英軍來了個半環島遊，從港島南的赤柱沿岸走到港島北的中環一帶。但亦有一說是當時香港島的村民沿著山腰邊走出了一條路，那條路看著似裙帶，就被稱為「裙帶路」。而當經過香港仔時，英軍問了陳群（或當地村民）這個地方叫什麼名字，他回答了「香港」，英軍以為它指的是整個島，就把整個島稱呼為「香港」，而「阿群帶路」後來亦被製成圖案，放到了早期英治香港旗的設計上，而從1969年到1997年的皇家香港警察徽章，亦用上了「阿群帶路」圖。

阿群帶路圖

那麼英文名字「Hong Kong」，這個拼法粵拼又不是，普通話拼又不是，又是怎麼來的？原來，當年那位陳群（或當地村民）是水上人，說的是蜑家話，而蜑家話的香港就正正跟「Hong Kong」差不多。

到了再後來，九龍半島及新界分別受到英國管治，整個地區就被英國統稱為「香港」，而本來的那個島就被叫為「香港島」，那一個叫做「香港」的港口就被叫為「香港仔」，而香港仔的英文名稱更被改頭換面稱呼為「Aberdeen」，以紀念當時的英國外交大臣Aberdeen。

因為英國一百五十年的管治，讓香港的歷史軌跡產生了翻天覆地的變化，當中也有不少故事，故我未來打算以香港的建築物、景點及街道為題，說說這些故事，希望大家會喜歡。