🗣ေန႔စဥ္သုံး လ်ပ္တစ္ျပက္ အဂၤလိပ္ဝါက်တိုမ်ား
...
..
Leave the switch/light on! = မီးဖြင့္ထားခဲ့ပါ။
Leave the window open. = ျပဴတြင္းေပါက္ကို ဖြင့္ထားခဲ့ပါ။
Leave well alone! = သူ႔ဟာသူ ေနပါေစကြာ။
Leaves fall in autumn. = အရြက္ေတြက ေဆာင္းဦးကာလမွာ ေႂကြက်တယ္ေလ။
Leaving aside for a moment the question of expense. = ကုန္က်စားရိတ္ကိစၥေတြ ခဏေလာက္ အသာထားလိုက္စမ္းပါဦး။
Leaving your car unlocked is just inviting trouble. = ခင္ဗ်ားကားကို ေသာ့မခတ္ဘဲ ထားခဲ့တာဟာ ဒုကၡကို ဖိတ္ေခၚသလိုပါပဲ။
Lend me your ears. = ငါေျပာတာကို နားေထာင္ပါဦး။
Lend him some money. = သူ႔ကို ေငြနည္းနည္းေလာက္ ေခ်းေပးပါလား။
Less of that noise, please! = ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဆူဆူညံညံေတြ ေတာ္ၾကေတာ့ မလုပ္ၾကပါနဲ႔ေတာ့။
Less to do than I thought. = ငါ ထင္ထားတာထက္ေတာင္ လုပ္စရာက နည္းေနေသးတယ္ကြာ။
Lest I get wet if it rains, I always take an umbrella in rainy season whenever I go outside. = မိုးရြာခဲ့ရင္ မိုးစိုမွာစိုးလို႔ ငါဟာ အျပင္ဘယ္လိုပဲသြားသြား ထီးကိုအၿမဲတမ္းယူသြားတယ္ဟ။
Lest you know my personal affairs, I don’t tell you on purpose. = ငါရဲ႕ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ ကိစၥေတြကို မင္းသိမွာစိုးလို႔ ငါ မင္းကို တမင္တကာ မေျပာျပတာပါ။
Let bygone be bygone. = ၿပီးခဲ့တာေတြ ၿပီးပါေစေတာ့။ ျဖစ္ၿပီးတာ ၿပီးေစ။
Let chip in! = ေငြထည့္ဝင္လိုက္ရေအာင္။
Let down a rope so that I can climb. = ႀကိဳးခ်ေပးလိုက္ပါ..ဒါမွာ ကိုယ္တက္လာႏိူင္မွာေလ။
Let go! = လႊတ္စမ္း... ငါ့ကိုလႊတ္ပါ။
Let her. = သူမကို ေပးလုပ္လိုက္ပါ/ခြင့္ျပဳလိုက္ပါ။
Let her drive. = သူမကို ကားေမာင္းပါေစ/ကားေမာင္းခြင့္ျပဳလိုက္ပါကြာ။
Let her go. = သူမကို သြားပါေစကြာ။
Let her leave. = ေကာင္မေလးကို သြားခြင့္ျပဳေပးလိုက္ပါကြာ။
Let her say something. = သူမ တစ္ခုခု ေျပာပါေစ။
Let her stay with you. = သူမကို မင္းနဲ႔ အတူ ေနပါေစ။
Let it be! = ထားလိုက္ပါ/ ရွိပါေစေတာ့။
Let it be if you don't believe it. = မင္း မယုံရင္လည္း ေနပါေစေတာ့။
Let him and me do it together. = အဲ့ဒါကို သူနဲ႔ က်ေနာ္နဲ႔ အတူတူ လုပ္ပါရေစ။
Let him be helped. = သူ အကူအညီေတြ ရပါေစ။
Let him be lucky. = သူ ကံေကာင္းပါေစ။
Let him be out. = သူ႔ကို ထြက္သြားခြင့္ျပဳလိုက္ပါ။
Let him do what he wanted to do! = သူလုပ္ခ်င္တာ လုပ္ခြင့္ျပဳလိုက္ပါဗ်ာ။
Let him go. = သူ သြားပါေစ။
Let him leave early. = သူ ေစာေစာ သြားပါေစ။
Let him play where I can keep an eye on him. = သူ႔ကို ငါလွမ္းၾကည့္လို႔ရတဲ့ေနရာမွာ ကစားခိုင္းထားလိုက္ပါ။
Let him say something. = သူ တစ္ခုခု ေျပာပါေစ ဗ်ာ။
Let him say what he wanted to say! = သူ ေျပာခ်င္တာ ေျပာပါေစ ဗ်ာ။
Let him stew in his own juice. = သူ႔ထိုက္နဲ႔ သူ႔ကံထားလိုက္ပါ။
Let him watch movie a little while. = သူ႔ကို ခဏေတာ့ ႐ုပ္ရွင္ၾကည့္ပါေစကြာ။
Let it all happen. = ျဖစ္ခ်င္ရာ ျဖစ္စမ္းပါေစ။
Let it be! = ရွိပါေစေတာ့။
Let it go! = ထားလိုက္ပါေတာ့။
Let me apologize to you. = ကိုယ္ မင္းကို ေတာင္းပန္ပါရေစ။
Let me be candid with you. = ငါတို႔ ပြင့္ပြင့္လင္လင္း ေျပာပါရေစ။
Let me be frank. = ငါတို႔ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာၾကစို႔။ ေျပာပါရေစ။
Let me be in. = ကၽြန္ေတာ့္ကို အထဲဝင္ခြင့္ျပဳပါ။
Let me be the first one to go. = ငါ ပထမဆံုးသြားရသူျဖစ္ပါရေစ။
Let me be the first one to know. = ကိုယ္ ပထမဆံုးသိတဲ့လူ ျဖစ္ပါရေစ။
Let me be the judge of that. = မင္း အၾကံေပးစရာမလိုပါဘူး/ငါ့ဘာသာငါ ဆံုးျဖတ္ပါရေစ။
Let me buy a ticket. = လက္မွတ္တစ္ေစာင္ေလာက္ ဝယ္ပါရေစ။
Let me buy this cake for your mother. = မင္း အေမအတြက္ ကိုယ္ ကိတ္မုန္႔ ဝယ္ေပးပါရေစ။
Let me buy this ring for you. = ကိုယ္ ဒီလက္စြပ္ကို မင္းအတြက္ ဝယ္ေပးပါရေစ။
@aakk