A bad penny always turns up.
အပြစ် အနာအဆာရှိတဲ့ ပြားစေ့က အမြဲတမ်း ပေါ်ပေါ်လာတယ်
The proverb refers to the predictable and usually unwelcome return of a disreputable or tiresome person after a period of absence.
စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသော လူတစ်ယောက် ပျေက်နေပြီးမှ မကြိုဆိုဘဲ ပြန်ပေါ်လာသည်ကို ရည်ညွန်းရာတွင် သုံးသည်
Someone or something unwelcome will always reappear or return.
မကြိုဆိုတဲ့သူဆိုတာ ခဏခဏ ရောက်လာတတ်တယ်
Stop worrying. The bad pennies always turn up.
No, Adrian, she is not a bad penny.
စိတ်ပူမနေပါနဲ့ အနာအဆာရှိတဲ့ ပြားစေ့ဆိုတာ အမြဲ ပြန်ပေါ်လာတယ်
မဟုတ်တာ Adrian သူက အနာအဆာရှိတဲ့ ပြားစေ့ မဟုတ်ပါဘူး
Disclaimer
ကျွန်တော်က ဆရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး စာဖတ်လည်း အားနည်းပါတယ် English စာ အယူအဆ အမှားအယွင်းတွေ ရှိနိုင်ပါတယ် ဝါသနာပါတာကြောင့် ရေးနေတာပါ မှားနေတာတွေ့ရင် comment မှာ ပြန်ရေးပြနိုင်ပါတယ်