As the months went by and with the data of each of the workers in his possession, Sam took out small loans on behalf of the workers, but the money was directed to his own account. Evidently, the interest increased every month and the workers complained among themselves without knowing why, despite the timely discounts each month, they were unable to reduce the debt. The stress was so great that Jalisco suffered a heart attack and later died. Something similar happened to other workers who felt that the debt was a monster with a thousand legs chasing them.

Sam, who was afraid of being found out, took his money, resigned from the company and locked himself in his house. There, he counted the bills every moment and made mountains of paper out of them. His happiness was evident by the triumphant smile that deformed his face, only at night, when Sam felt some hands touching his neck or pulling his legs, he would shout:

"Nobody's going to take my money! Nobody!" -and he would start stuffing the bills in his mouth and chewing with real complacency the dollars, showing his teeth as if he was laughing with someone.

All images are free of charge and the text is my own, translated in Deepl

Thank you for reading and commenting. Until a future reading, friends

![Click here to read in spanish]
Las ruinas del hombre
La primera vez que Sam lo hizo, trabajaba en su pequeña oficina de la empresa haciendo el arqueo de caja. Sudaba y se quejaba de su condición de obrero, en aquella oficina mal oliente y sucia, cuando Jalisco, el jardinero, entró y le pidió que lo ayudara con un préstamo que la empresa les estaba dando a todos los trabajadores que lo necesitasen:
_En casa no tengo computadora y tampoco tengo conexión de internet, así que si pudieras ayudarme, te lo agradecería –expresó el humilde Jalisco. Sam miró al pobre con desdén y le iba a decir que estaba muy ocupado, cuando Jalisco le ofreció:
_Puedes tomar 100 y yo me quedo con 400 –ofreció Jalisco y el rostro de Sam se transformó con malicia: un destello de luz se asomó a sus pupilas de lobo viejo.
_Estoy muy enfermo y necesito el dinero para comprar algunos medicamentos –agregó Jalisco para ver si terminaba de convencer a Sam.
_Ok. Eso es un trámite rápido –expresó de manera eficiente y con algunos datos que le proporcionó Jalisco, Sam hizo click y aceptó el préstamo de la empresa; luego le informó de manera categórica:
_Ya tienes el préstamo en tu cuenta. Mañana me traes, en efectivo, los 100 que dijiste. Ah, te van a descontar de tu sueldo, mensualmente, los intereses del préstamo.
_ Claro, amigo. Mañana con seguridad te traigo el dinero. Me salvaste la vida. Gracias. –dijo Jalisco contento y se fue sin darse cuenta de la mirada de desprecio que Sam le dirigía:
_Por eso los pobres se reproducen. Solo piensan en gastar dinero –expresó y siguió trabajando en las cuentas.
A la mañana siguiente, como habían acordado, Jalisco le entregó a Sam 100 $ en efectivo y llevaba con él a otros dos trabajadores de la empresa:
_Amigo, aquí están dos compañeros que también desean que los ayude con lo del préstamo. Tampoco tienen computadora ni conexión. Les dije que tú cobrabas 100 y están de acuerdo –expresó Jalisco y los dos hombre, humildes como él, solo asintieron la cabeza. Sam, sin perder el tiempo, pidió que les dieran los datos y en pocos minutos, los dos hombres ya tenían el dinero en sus cuentas:
_Igual: los intereses serán descontados de sus sueldos y mañana me traen el efectivo prometido. Confío en ustedes. –afirmó y los dos hombres extendieron las manos para agradecer y cerrar la operación, pero Sam evadió el gesto de amistad y aun así, los hombres salieron contentos de la oficina.
Toda la semana, Jalisco sirvió de intermediario para que Sam le hiciera el mismo trámite a casi todos los obreros de la empresa: 100 en efectivo era la única condición que ponía Sam para hacer aquel procedimiento administrativo.
Al final del mes, cuando Sam abrió el cajón de su escritorio y contó más 26 billetes de 100 $, sus labios se curvaron en una sonrisa y sus dedos flacos, esqueléticos, se convirtieron en una garra alrededor del dinero. Luego, con los billetes empuñados, se los llevó a la nariz y los olió complacidamente como si estuviera oliendo el cielo:
_¡Quiero más! ¡Y ya sé cómo obtener todo el dinero que quiero! –susurró en aquella pequeña oficina oscura.
Con los meses y con los datos de cada uno de los obreros en su poder, Sam pedía pequeños préstamos a nombre de los trabajadores, pero el dinero lo dirigía a su propia cuenta. Evidentemente, los intereses aumentaban cada mes y los trabajadores se quejaban entre ellos sin saber por qué, a pesar de los descuentos puntuales de cada mes, no lograban disminuir la deuda. Fue tanto el estrés, que Jalisco sufrió un infarto y luego murió. Algo parecido les ocurrió a otros trabajadores que sintieron que la deuda era un monstruo de mil patas que los perseguía.
Sam, quien tuvo miedo que lo descubrieran, tomó su dinero, renunció a la empresa y se encerró en su casa. Ahí, contaba los billetes a cada instante y hacía montañas de papel con ellos. Su felicidad era evidente por la sonrisa triunfal que deformaba su rostro, solo en la noche, cuando Sam sentía que algunas manos le tocaban el cuello o le jalaban las piernas, gritaba:
_¡Nadie me va a quitar mi dinero! ¡Nadie! -y comenzaba a meterse los billetes en la boca y a masticar con verdadera complacencia los dólares, enseñando los dientes como si estuviera riéndose con alguien.