(Google translate from Czech)
Mám radost, že jste se „nezalekli“ třináctky :-). Je to jen číslo a v této soutěži vyhrávají všichni :-).
I'm glad that you weren't "scared" of thirteen :-). It's just a number and everyone wins in this competition :-).
Vítejte u vyhodnocení třináctého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Podstatnou část dnešního výletu s ATW budeme trávit v zajímavých přírodních scenériích. Z osmi soutěžních fotografií jsou jen dvě z městských oblastí a to ještě z parkových částí.
Při přiblížení jednotlivých zastávek, na přiložené mapě ze serveru mapy.cz, to ostatně uvidíte sami :-).
Při přiblížení jednotlivých zastávek, na přiložené mapě ze serveru mapy.cz, to ostatně uvidíte sami :-).
A significant part of today's trip with ATW will be spent in interesting natural scenery. Of the eight competition photos, only two are from urban areas and even from park areas.
When you zoom in on the individual stops, on the attached map from the mapy.cz server, you will see it yourself :-).
When you zoom in on the individual stops, on the attached map from the mapy.cz server, you will see it yourself :-).
A na přiloženém screenshotu výsledků hlasování v anketě si můžete udělat obrázek o tom, jak těžké bylo rozhodnout o vítězi tohoto soutěžního kola.
And on the attached screenshot of the voting results in the poll, you can get a picture of how difficult it was to decide the winner of this competition round.
Ještě pravidelná poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů soutěžních fotografií.
A hurá na výlet :-).
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů soutěžních fotografií.
A hurá na výlet :-).
Another regular note:
All photos refer to the original articles of the authors of the competition photos.
And hooray for a trip :-).
All photos refer to the original articles of the authors of the competition photos.
And hooray for a trip :-).
Pražský kopec Petřín je znám především rozhlednou, zrcadlovým bludištěm a „hladovou zdí“. Najdou se tu však i jiná více či méně zajímavá místa. Třeba jezírko s lachtanem, kam nás pozval @actifit-godfish. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
Prague's Petřín Hill is best known for its lookout, mirror maze and "hunger wall". However, there are also other more or less interesting places. For example, a lake with a sea lion, where @actifit-godfish invited us. The photo received an award for participation in the competition.
Nový účastník soutěže, @stewie.wieno, nás pozval do oblasti, kde jsme ještě nebyli. Italské Alpy nabízí mnoho zajímavých scenérií. My se dnes podíváme k vesnici Carezza jihovýchodně od města Bolzano. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce srpna.
A new entrant to the competition, @stewie.wieno, invited us to an area we hadn't been before. The Italian Alps offer many interesting scenery. Today we will look at the village of Carezza, southeast of the city of Bolzano. The photo received a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of August.
Francouzskou stranu Pyrenejí jsme také ještě nenavštívili. Máme však štěstí. @friendlymoose do této oblasti zavítal a představuje nám místo zvané Kaskáda D‘ Enfer. Fotografie získala druhou cenu.
We also haven't visited the French side of the Pyrenees yet. However, we are lucky. @friendlymoose visited the area and introduces us to a place called Cascade D' Enfer. The photo won second prize.
Naproti tomu oblast Milford Sound na jižním ostrově Nového Zélandu začíná být „důvěrně známá“. @vcclothing nás pozval k Bowen Falls, dalšímu vodopádu v této lokalitě. Fotografie získala první cenu.
In contrast, the Milford Sound area of New Zealand's South Island is becoming "familiar". @vcclothing invited us to Bowen Falls, another waterfall in this location. The photo won first prize.
Po nějakém čase jsme dostali pozvánku do Myanmaru. @ansoe nám představuje večerní pohled na most Irrawadda Yanadap u města Sagaing. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
After some time we received an invitation to Myanmar. @ansoe brings us an evening view of the Irrawadda Yanadap Bridge near Sagaing town. The photo received an award for participation in the competition.
Výhoda našich výletů s ATW je v tom, že se díky místním fotografům dostaneme i do míst, kam nás žádná cestovní kancelář nezaveze (třeba kvůli politickým poměrům). Je to i případ Račejského lesa u Staré Račejky v Samarské oblasti (Rusko), kam nás pozval @eto-ka. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
The advantage of our trips with ATW is that, thanks to local photographers, we get to places where no travel agency can take us (perhaps due to political conditions). It is also the case of Racheysky Forest near Staraya Racheyka in the Samara region (Russia), where @eto-ka invited us. The photo received an award for participation in the competition.
Polské Beskydy jsou naproti tomu přístupné bez omezení. Ale ne každému se povede vyfotit „fialový pohled“ na Babiu Goru, jak se to povedlo @merthin :-). Fotografie získala třetí cenu.
The Polish Beskydy Mts., on the other hand, is accessible without restrictions. But not everyone will be able to take a picture of the "purple view" of Babia Gora, as @merthin did :-). The photo won third prize.
Poslední zastávku si uděláme tam, kde jsme začali náš minulý výlet. @krakonos nám nabídl jiný pohled na park Podviní v pražské části Vysočany. Fotografie získala třetí cenu.
We will make our last stop where we started our last trip. @krakonos offered us a different view of the Podviní park in the Vysočany district of Prague. The photo won third prize.
Spokojeni? Myslím, že to byl další vydařený výlet s ATW. A ani jsme při tom nevyvolali stávku místních obyvatel proti hromadné turistice :-).
Satisfied? I think it was another successful trip with ATW. And we didn't even cause a strike by local residents against mass tourism :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.