It's been two weeks since our holiday season began, but I can't help but write about a moment that really inspired me at our last concert. It's strange that I was surprised, I knew that my wife @Jhoxiris was going to conduct one of the youth choirs, since our last concert was a party where several choirs of different levels participated and several of the members of my choral group would have the duty of conducting those smaller groups. I love listening to choral music and since I knew that we would be the last ones to sing I went to listen to the most basic choirs, the children's, grandparents and teenagers' choirs.
Han pasado dos semanas desde que comenzó nuestra temporada vacacional, pero no puedo dejar de escribir sobre un momento que realmente me inspiró en nuestro último concierto. Es extraño que me haya sorprendido, yo sabía que mi esposa @Jhoxiris iba a dirigir uno de los coros juveniles, ya que nuestro último concierto fue una fiesta donde participaron varias corales de distintos niveles y varios de los integrantes de mi agrupación coral tendrían el deber de dirigir a esas agrupaciones más pequeñas. Yo amo escuchar la música coral y como sabía que nosotros seriamos los últimos en cantar me fui a escuchar a los coros más básicos, el de niños, el de abuelos y el de los adolescentes.
I became so immersed in the music and the beautiful choral repertoire that I totally forgot that my wife would have a special participation. She conducted a piece for clear voices from the Juan Bautista Plaza Chorale, so only the girls and young women participated. My wife is already the leader of the sopranos of our choir, and although she is preparing to be a professional opera singer (although for me she already is), life has made her acquire many choral conducting tools, as you can see for yourselves in the video I share above.
Me sumergí tanto en la música y el hermoso repertorio coral que olvidé totalmente que mi esposa tendría una participación especial. Ella dirigió una pieza para voces claras de la Coral Juan Bautista Plaza, así que solo participaron las niñas y jóvenes mujeres. Mi mujer ya viene siendo la líder de las sopranos de nuestra coral, y aunque se está preparando para ser una cantante de ópera profesional (aunque para mí ya lo es), la vida la ha hecho adquirir muchas herramientas de dirección coral, como pueden apreciarlo ustedes mismos en el video que les comparto aquí arriba.
It makes me laugh when my classmates play and say that Jhoxiris surpasses me musically; I know they are right, but they do it as a joke, as if I should feel bad because she has succeeded more, but what I am is happy 🤣 I never thought that my wife would be a musician like me and the rest of my family, and it fills me with joy that she is doing better. I made the decision several years ago to live a quieter life, I wanted many things, but as I became an adult I began to seek more peace than success, especially because I have really achieved what I always wanted, but sometimes seeing her motivates me to continue, only that more than music now there are other aspects that I want to work, yes, all in favor of music and this career we chose. Today more than ever I celebrate the life that we had and I bet 100% for our passion, a passion that we both share, besides our great love ❤️
Me da risa cuando mis compañeros juegan y dicen que Jhoxiris me supera musicalmente; yo sé que tienen razón, pero lo hacen a manera de burla, como si yo tendría que sentirme mal porque ella ha triunfado más, pero yo lo que estoy es feliz 🤣 jamás pensé que mi esposa sería músico igual que yo y el resto de mi familia, y me llena de dicha que a ella le vaya mejor. Yo tomé la decisión hace varios años de vivir una vida más tranquila, quería muchas cosas, pero mientras me hice adulto comencé a buscar más paz que éxitos, sobre todo porque realmente he logrado lo que siempre he querido, pero vaya que a veces verla a ella me motivo a continuar, solo que más que la música ahora hay otros aspectos que quiero trabajar, eso sí, todo en pro de la música y esta carrera que elegimos. Hoy más que nunca celebro la vida que nos tocó y apuesto 100% por nuestra pasión, una pasión que compartimos ambos, además de nuestro gran amor ❤️
