For those who haven't seen Part 15 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 15 : @iptrucs/a-wonderful-journey-to-japan-part-15
| English |
Today, we are leaving Tokyo to head to Kanazawa, a city renowned for its rich cultural heritage and beautiful gardens. A new surprise awaits us, carefully prepared by our son!
Indeed, he has gifted us a trip aboard the prestigious Shinkansen Gran Class.
But what exactly is it? The Shinkansen is the famous Japanese high-speed train, synonymous with modernity and efficiency. As for the Gran Class, it represents the pinnacle of comfort and luxury on these lines. More than just a first class, it is a unique experience where everything is designed for the passenger's well-being: reclining leather seats, attentive service, gourmet meals (which we did not take advantage of), and even small slippers to make you feel at home during the journey. This exceptional service is currently offered on only one line, the one connecting Tokyo to Kanazawa.
It is the first time I have left a train sincerely regretting that the journey is already over. Every minute onboard was a true pleasure, making this trip unforgettable.
A heartfelt thank you to our son for this extraordinary gift, which will remain etched in our memories as a moment of pure magic.
| Français |
Aujourd'hui, nous quittons Tokyo pour nous rendre à Kanazawa, une ville réputée pour son riche patrimoine culturel et ses magnifiques jardins. Une nouvelle surprise nous attend, soigneusement préparée par notre fils !
En effet, il nous a offert un voyage à bord du prestigieux Shinkansen Gran Class.
Mais de quoi s'agit-il exactement ? Le Shinkansen, c'est le célèbre train à grande vitesse japonais, synonyme de modernité et de performance. Quant à la Gran Class, elle représente l'apogée du confort et du luxe sur ces lignes. Plus qu'une simple première classe, c'est une expérience unique, où tout est pensé pour le bien-être du passager : des sièges inclinables en cuir, un service attentif, des repas gastronomiques (dont nous n'avons pas profité), et même des petits chaussons pour se sentir comme chez soi durant le voyage. Ce service d'exception n'est actuellement proposé que sur une seule ligne, celle reliant Tokyo à Kanazawa.
C'est la première fois que je quitte un train en regrettant sincèrement que le voyage soit déjà terminé. Chaque minute à bord a été un véritable plaisir, rendant ce trajet inoubliable.
Merci de tout cœur à notre fils pour ce cadeau extraordinaire, qui restera gravé dans nos mémoires comme un moment de pure magie.
Tokyo - In the Taito district, looking for the station to catch the Shinkansen.
Tokyo - Dans le quartier de Taito, à la recherche de la gare pour prendre le Shinkansen.
Tokyo - In the Taito district.
Tokyo - Dans le quartier de Taito.
The Shinkansen with its distinctive profile.
Le Shinkansen au profil si particulier.
The streamlined front of the Shinkansen allows it to reduce the piston effect when it enters a tunnel at high speed.
L'avant profilé du Shinkansen lui permet de réduire l'effet piston lorsqu'il entre à vive allure dans un tunnel.
The Shinkansen we are going to take to travel from Tokyo to Kanazawa.
Le Shinkansen que nous allons prendre pour nous rendre de Tokyo à Kanazawa.
Tokyo - Inside the Shinkansen Gran Class.
Tokyo - A l'intérieur du Shinkansen Gran Class.
It's written on it!
C'est écrit dessus !
To be continued...
A suivre ...