We continue our Street Art walk in Lyon by discovering the neighbourhood of the Croix-Rousse, great place of the Urban Art (but not only) in Lyon. In fact the Croix-Rousse is one of the hills of the city with many sloping streets with stairs. And some of them have been painted to color the narrow streets of this old industrial district (especially the silk industry in the XIX). Today, we will discover the staircase which is in the passage Mermet which connects the streets Burdeau and René-Leynaud thanks to its 98 steps.

Nous continuons notre balade Street Art à Lyon en découvrant le quartier de la Croix-Rousse, haut lieux de l'Art Urbain (mais pas seulement) dans la capitale des Gaules. En fait la Croix-Rousse est une des colline de la ville avec beaucoup de rues en pente avec des escaliers. Et certains ont été peints pour colorer les rues étroites de cet ancien quartier industriel (surtout l'industrie de la soie au XIXème). Aujourd'hui, nous allons découvrir l'escalier qui se trouve dans le passage Mermet qui relie les rues Burdeau et René-Leynaud grâce à ses 98 marches.

This staircase built in 1864 was rather grim and grey because it was surrounded by high buildings. It was completely transformed by the artist Wenc in 2019 in a bright blue and yellow. The colors are a bit faded now but the result is still beautiful. It changes completely the street.

Cet escalier construit en 1864 était plutôt sombre et gris car entouré de haut immeubles. Il a été complétement transformé par l'artiste Wenc en 2019 dans un bleu et jaune bien vif. Les couleurs sont un peu délavées maintenant mais le résultat est toujours de toute beauté. Cela change complétement la rue.

WHERE

Passage Mermet in the Croix Rousse district of Lyon, France.

Passage Mermet dans le quartier de la Croix Rousse à Lyon, France.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Wenc

Wenc is an artist from Bruxelles now living in Lyon, studying architecture. He's very influenced by cubism and surrealism (with artists like Marcel Duchamp, Man Ray...) (source biography artsper.com). He realized this staircase with the help of the inhabitants of the district and the association Quartier Capucins Lyon les pentes during the festival Peinture Fraîche in May 2019. The result is superb with this blue staircase. Another example of how Street Art can transform an ordinary public space into something extraordinary.

Wenc est un artiste bruxellois maintenant installé à Lyon, étudiant en architecture. Il est très influencé dans son art par le cubisme et le surréalisme (Marcel Duchamp, Man Ray...) (source biographie artsper.com). Il a réalisé cet escalier avec l'aide des habitants du quartier et de l'association Quartier Capucins Lyon les pentes dans le cadre du festival Peinture Fraîche en mai 2019. Le résultat est superbe avec cet escalier bleu. Encore un exemple de la façon dont le Street Art peut transformer un espace public ordinaire en quelque chose d’extraordinaire.

And as a side effect after the realization of this staircase, the adjacent walls have become like an art gallery where many artists come to stick their works to expose them to the public. / FR : Et comme effet secondaire après la réalisation de cet escalier, les murs adjacents sont devenus comme une galerie d'art où de nombreux artistes viennent collés leurs œuvres pour les exposer au public.

DAG

DSC00778 dag_under_process.JPG

Beautiful poster realized by DAG artist who takes in the street the old posters, publicities especially when it's about several layers of posters to then work them in his workshop by tearing or by removing layers. He reprints them to paste them back in the street. You can learn more about his work by watching his interview on Youtube.

Très belle affiche réalisée par DAG artiste qui prélève dans la rue les anciennes affiches, publicités surtout quand il s'agit de plusieurs couches d'affiches pour ensuite les travailler dans son atelier en déchirant ou enlevant des couches. Il les réimprime pour les recoller dans la rue. Vous pouvez en savoir plus sur sa tachnique de travail en allant voir son interview sur Youtube.

Dissi (?)

DSC00779 (Dissi).JPG

Despite the signature Dissi, I couldn't find any information about this artist. This stencil is pretty cool, simple but interesting./ FR : Malgré la signature Dissi, je n'ai trouvé aucune information sur cet artiste. Ce pochoir est plutôt cool, simple mais intéressant.

Noémie Edel

DSC00781 legrrrandnono.JPG

Noémie Edel aka Legrrrandnono is an artist from Lyon who loves monsters of all kinds. You can find them everywhere in the Croix-Rousse. And as she says on her Instagram account: "They live hidden in my pencils, nestled in my brushes. Sometimes they want to come out: GGGRraou!!!". It's pretty cool to see them invading the streets of Lyon. More examples of her work in my next posts.

Noémie Edel aka Legrrrandnono est une artiste lyonnaise qui adore les monstres en tout genre. On en retrouve un peu partout dans la Croix-Rousse. Et comme elle dit sur son compte Instagram : " Ils vivent cachés dans mes crayons, blottis dans mes pinceaux. Parfois, ils veulent bien en sortir: GGGRraou!!! ". C'est bien cool de les voir envahir les rues de Lyon. D'autres exemples de ses œuvres dans mes prochains posts.

Zacharie Bodson

DSC00782 Zacharie Bodson.JPG

Zacharie Bodson is an artist based in Lille, France. He likes to convey messages, sometimes political, in his works. Very nice "skeleton of Justice". I like the style of this artist. / FR : Zacharie Bodson est un artiste basé à Lille en France. Il aime faire passer des messages, parfois politiques, dans ses œuvres. Très beau squelette de la Justice. J'aime bien le style de cet artiste.

LØ

DSC00783 Lo_Stencil.JPG

LØ is an artist also based in Lyon, very active. His works are often seen on the walls of the city. And as he defines himself as an "urban decorator", I think he's pretty good at his job 😀.

LØ est un artiste basé aussi à Lyon, très actif. On aperçoit souvent ses oeuvres sur les murs de la ville. Et comme il se définit comme un "décorateur urbain", je trouve qu'il est plutôt bon dans son travail 😀.

NININ & Nevoul

DSC00784 ninin_art & nevoul_art.JPG

On this wall, just at the exit of the Mermet staircase on the way up, we have several collages. I didn't find the author of the "tiger businessman" on top. On the other hand, at the bottom, the "pre-Hispanic" Mona Lisa was made by NININ, even torn I find it rather cool. NININ is an Argentinian artist who in 2014 moved to Paris and started Street Art, he likes to mix the art of his native continent with Pop Art to criticize the colonization in America, according to him a "cultural countercolonization". And on the gutter (not very visible), the collage of the girl was made by La petite Fée du Street Art aka Nevoul, Parisian artist.

Sur ce mur, juste à la sortie de l'escalier Mermet en montant, on a plusieurs collages. Je n'ai pas trouvé l'auteur du "tigre businessman" en haut. Par contre, en bas, la Joconde "préhispanique" a été réalisée par NININ, même déchirée je la trouve plutôt cool. NININ est un artiste argentin qui en 2014 s'installe à Paris et se lance dans le Street Art. Il aime mélanger l'art de son continent d'origine avec le Pop Art pour critiquer la colonisation en Amérique, d'après lui une "contracolonisation culturelle". Et sur la gouttière (peu visible), le collage de la fille a été faite par La petite Fée du Street Art aka Nevoul, artiste parisienne.

We finish the ascent of this staircase with works of unknown artists as this superb black and white collage of this bird, really beautiful as well as heads of Mickey (it tells me something but I can't find the name). We will continue in the next posts to discover this district through Street Art.

Nous terminons la montée de cette escalier avec des œuvres d'artistes inconnus comme ce superbe collage noir et blanc de cet oiseau, vraiment très beau ainsi que des têtes de Mickey (ce me dit quelque chose mais je n'arrive pas à retrouver le nom). On continuera dans les prochains posts à decouvrir ce quartier au travers du Street Art.