Just before winter, in the Graffiti Alley in Montreal, a new wall was being painted but as there was a lot of construction on the next lot, I couldn't take the pictures I wanted and moreover it wasn't finished yet. I went back a few days later to take the whole wall. It seems to be a tribute to a dead dog, maybe Mia but I don't know which artist is behind this beautiful work.
Juste avant l'hiver, dans la Graffiti Alley à Montréal, un nouveau mur était en train d'être peint mais comme il y avait pas mal de construction autour, je n'ai pas pu prendre les photos que je voulais et en plus cela n'était pas encore terminé. Je suis retourné quelques jours plus tard le mur pour prendre au complet ce mur comme un hommage à un chien disparu, peut-être Mia mais je ne sais pas quel artiste se cache derrière cette œuvre.
It looks a lot like the work of Philippe Coallier aka Filco, a Montreal-based artist and tattoo artist, as he often does murals on dogs. But his style is a bit different. I'll let you be the judge. Tell me in comments what you think, his Instagram post where we see his murals done last year.
Cela ressemble beaucoup au travail de Philippe Coallier aka Filco, artiste et tatoueur basé à Montréal, car il réalise souvent des murales sur les chiens. Mais son style est un peu différent. Je vous laisse juge. Dites-moi en commentaire ce que vous en pensez, son post Instagram ou on voit ses réalisations de l'année dernière.
WHERE
In the Graffiti Alley, an alley parallel to Saint-Laurent boulevard between Duluth and Des Pins avenues in Montreal.
Dans la Graffiti Alley, ruelle parallèle au boulevard Saint-Laurent entre les avenus Duluth et Des Pins à Montréal.
🗺️ Position on OpenStreetMap. The maps will now be made from OpenStreetMap, it's free to use. I don't know why I was waiting to change. / FR : Les cartes vont être maintenant faites à partir de OpenStreetMap, c'est gratuit et libre d'utilisation. Je ne sais pas pourquoi j'attendais pour changer 😀.
WHO
Matbex Seven Crowns
Next to these two dog portraits, the lettering was done by Matbex, artist and tattoo artist (again a tattoo artist who loves Street Art, a real love story between these two arts 😀) based between Montreal and Mexico. Nice lettering with this filling in two parts, as if the letters were on fire.
A côté de ces deux portraits de chiens, le lettrage a été réalisé par Matbex, artiste et tatoueur (encore un tatoueur qui aime le Street Art, une vraie histoire d'amour entre ces deux arts 😀 ) basé entre Montréal et le Mexique. Cool lettrage grâce à ce coloris en deux parties, comme si les lettres prenaient feu.
Photo taken last week to show you the reality of this alley that "receives" all the garbage from the restaurants on Saint-Laurent Boulevard. So Street Art makes it look better. Above Matbex, a lettering from Pito.
Photo prise la semaine dernière pour vous montrer la réalité de cette ruelle qui reçoit toutes les poubelles des restaurants qui se trouvent sur le boulevard Saint-Laurent. Alors le Street Art la rend fréquentable. Au dessus de Matbex, un lettrage de Pito.
But let's get back to the tribute to this dog, Mia, I think that's what this wall is about. What do you think? As I said in the introduction, when I first came here, the work wasn't finished. The golden background wasn't yet present.
Mais revenons à l'hommage à ce chien, Mia, enfin je pense que c'est la signification de ce mur. Que pensez-vous ? Comme je le disais en intro, lors de mon premier passage, l'œuvre n'était pas terminée. Le fond dorée n'était pas encore présent.
With the wings of angels and the Saints' crown above the head, it's really a beautiful tribute. We can see that this dog has marked its "owners". I don't really like this term for a pet, it's usually almost part of the family. I find this portrait in black and white on a blue background really beautiful, nope ?
Avec les ailes d'anges et la couronne des Saints au dessus de la tête, c'est vraiment un très belle hommage. On voit que ce chien a marqué ses "propriétaires". Je n'aime pas trop ce terme pour un animal domestique, il fait généralement presque partie de la famille. Je trouve ce portrait en noir et blanc sur fond bleu vraiment magnifique.
WHEN
- 2022.
Sources
My Previous Posts about Street Art
#584 Legal Wall Rouen (October 2022) >
Street Art Contest #134 Vyza Saint-Etienne)
#583 La Dactylo, Sète (France)
#582 Wall TRU & LTG (October 2022), Montréal
CCC's Street Art Contest #133, Seth & Madame
#581 La Pointe Courte, Sète (France)
Street Art Contest #132 Dr Ponce, Sète
#580 Halles de Sète (France)
#579 Place du Poufre, Sète (France)