This content was deleted by the author. You can see it from Blockchain History logs.

Street Art #588 La Mathrak, Krap & Meuf, Lyon (France)

After yesterday with my first post about Street Art in Lyon StreetArt #587, I propose you the continuation with metal curtains, always better when they're painted by artists than grey. This makes the city more attractive even if the stores are still closed

Après hier avec mon premier post sur le Street Art à Lyon StreetArt #587, je vous propose la suite avec encore des rideaux métalliques, toujours mieux quand ils sont peints par des artistes que gris. Cela rend la ville plus attrayante même si les magasins sont encore fermés.

In the Croix Rousse neighborhood, a lot of Street Art, here is a series of metal curtains painted by La Mathrak. / FR : Dans le quartier de la Croix Rousse, beaucoup de Street Art, voici une série de rideaux métalliques peintes par La Mathrak.

WHERE

Everywhere in Lyon but mainly between the Part-Dieu train station and the slopes of the Croix Rousse neighborhood, France.

Un peu partout à Lyon mais essentiellement entre la gare Part-Dieu et les pentes du quartier de Croix Rousse à Lyon.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

La Mathrak

Mathilde Deley aka La Mathrak is an artist, especially a tattoo artist based in Lyon. I like her nickname, same pronunciation as the police baton in French (matraque). This set of metal curtains is her first Street Art realization. Very cool first try, I hope he will have more. These three portraits decorate the doors of the Théâtre des Clochards Célestes (I like too the name of this theater of the Celestial Tramps) which generally proposes plays by new authors (51 rue des Tables Claudiennes).

Mathilde Deley aka La Mathrak est une artiste, surtout tatoueuse basée sur Lyon. J'aime bien son surnom, même prononciation la matraque. Cet ensemble de rideaux métalliques est sa première réalisation Street Art. Très joli premier essai, j'espère qu'il va en avoir d'autres. Ces trois portraits décorent les portes du Théâtre des Clochards Célestes qui propose généralement des pièces de nouveaux auteurs (51 rue des Tables Claudiennes).

Mad Kidz (?)

A little bit of pink and it brightens up the street especially with this little smiling character made by Mad Kidz (?) with the lettres Onash Wake Up next to it.

Un peu de rose et cela égaye de suite la rue surtout avec ce petit bonhomme souriant réalisé par Mad Kidz (?) avec à côté Onash Wake Up.

Krap

For this bar, Krap/Crap, street artist and tattoo artist from Lyon with a cool Instagram description "Dark abstract organic with punk leftovers" made this two characters that fit very well with the atmosphere that must have here at the end of the evening 😀 (rue des Tables Claudiennes, still in Croix Rousse).

Pour ce bar, Krap/Crap, artiste et tatoueur lyonnais avec une description Instagram plutôt cool "Dark abstract organic with punk leftovers" (Abstraction sombre et organique avec des restes de punk) a réalisé Ces deux personnages qui collent très bien à l'ambiance qui doit avoir ici en fin de soirée (rue des Tables Claudiennes, toujours à la Croix Rousse).

When I took the picture, I didn't notice the cool 3D lettering on top. Nice effect. / FR : En prenant la photo, je n'avais pas remarqué le superbe lettrage 3D au dessus. Très cool.

Unknown & Solie

At the limit of the Croix Rousse, we have another bar with a metal curtain in the Pharaoh style and another more simple letter level by Solie.

A la limite de la Croix Rousse près de la place de l'Hôtel de ville, on a un autre bar avec un rideau métallique dans le style Pharaon et un autre plus simple niveau lettres par Solie.

Meuf

It's not a metal curtain but a simple door. But I thought it went rather well with the selection of the day. So we end with Meuf (woman in French, femme in reverse meuf) , an artist who paints clitorises everywhere to "demand a pedagogical feminism".

Ce n'est par un rideau métallique mais une simple porte. Mais je trouvais que cela allait plutôt bien avec la sélection du jour. On termine donc avec Meuf, artiste qui peint un peu partout des clitoris pour "revendiquer un féminisme pédagogique".