Here, there, and the reflections that are always there [Esp/Eng].

Como todos los días sábados, nos reunimos en esta genial ¨ReflectionHuntersCommunity¨: para enseñarles una colección de fotografías que hemos hecho durante nuestra "cacería", para ser parte de este maravilloso ¨ReflectionHuntersContest¨:  Un desafío genial para todos los que nos encanta hacer fotografías diferentes.

Like every Saturday, we gather in this awesome ReflectionHuntersCommunity to show you a collection of photographs we took during our "hunt" to be part of this wonderful ReflectionHuntersContest. A great challenge for all of us who love taking unique photographs.

Debo decir que hemos aprovechado muy bien todas las visitas que hicimos al centro de la ciudad para cumplir con mis "compromisos" médicos, dado que hicimos una gran cantidad de fotografías para participar de los diferentes concursos en los que acostumbro a participar; contar con material fotográfico es primordial para estar en todos estos geniales desafíos.

I must say that we made excellent use of all the visits we made to the city center to fulfill my medical "commitments," since we took a large number of photographs to participate in the different contests I usually enter; having photographic material is essential to be in all these great challenges.

Las veces que visitamos el microcentro, uno de los objetivos de Tomás son los edificios de épocas, sobre todo aquellos que tienen sus frentes ornamentados con apliques de épocas; esos son los detalles que nos encanta observar, ya que es lo que hace que una propiedad del mismo estilo de construcción aparente sea única.

Whenever we visit the city center, one of Tomás's goals is to look at period buildings, especially those with facades adorned with period details; these are the details we love to observe, as they are what make a property of the same apparent architectural style unique.

En cuanto a las "cacerías" de "reflejos". Una superficie que me gusta mucho, además de las reflexiones del agua, son las que conseguimos cazar en los vidrios de los automóviles. Hacer este tipo de fotografías es bastante sencillo, ya que en las calles céntricas siempre hay algunos de ellos deambulando.

Regarding "reflection hunts," one surface I particularly enjoy, besides water reflections, is the reflections we manage to capture in car windows. Taking these kinds of photos is quite easy, since there are always cars cruising around the city center.

Si bien me encantan las fotografías de "reflejos" que hacemos con mi ¨camara¨ :  de los automóviles, no puedo negar que lo que más me gusta fotografiar son los frentes vidriados de los comercios.

While I love the "reflection" photos we take with my camera of cars, I can't deny that what I enjoy photographing most are the glass storefronts of shops.