A beautiful tribute to another brave Guaraní leader (Spa/Eng).

Como están, mis amigos de esta maravillosa ¨StreetArtCommunity¨: Como todos los días martes, visitando este genial espacio para compartir con los apasionados del ¨StreetArt¨:  otro precioso mural que dimos en otro frente de este genial ¨organismo¨: 

How are you doing, my friends from this wonderful "StreetArtCommunity"? As I do every Tuesday, I am visiting this great space to share—with fellow "Street Art" enthusiasts—another beautiful mural we created as part of the efforts of this fantastic "organization."

Les había comentado que el día sábado pasado les íbamos a festejar el segundo añito a mi nieta Emma, y si bien no me he sentido bien de salud, tratamos de acompañar en todo lo que estuviera a mi alcance. Por eso este lunes visitamos el microcentro como una manera de relajación y equilibrar las emociones que tanto hacen falta después de un evento, como es una celebración de cumpleaños con muchos invitados que tienes que hacer que la pasen bien.

I had mentioned that last Saturday we were going to celebrate my granddaughter Emma's second birthday; although I haven't been feeling well, I tried to participate in whatever way I could. That is why, this Monday, we visited the city center—as a way to relax and find emotional balance, which is so necessary after an event like a birthday party with many guests whom you want to ensure have a good time.

La ¨costa¨:  en un buen lugar cuando se quiere equilibrar las emociones y renovar las energías, y un ¨barrio¨: donde conseguimos esa sensación es este que está sobre la Avenida Costanera del lado norte. Además, en esta zona hay preciosos murales que valen la pena compartir con todos, y el de hoy es uno adicional a la obra que les enseñé en el ¨post¨:  de la semana pasada, que fue un homenaje a la creación de la etnia guaraní.

The "waterfront" is a great place when you want to balance your emotions and recharge your energy; the "neighborhood" where we find that feeling is the one located along the Costanera Avenue on the north side. Furthermore, this area features beautiful murals worth sharing with everyone, and today's piece is an addition to the artwork I showed you in last week's "post"—which was a tribute to the creation story of the Guaraní people.

El ¨mural¨:  de esta semana es un precioso¨homenaje¨:  a uno de los tantos indígenas que pusieron sus vidas en peligro para proteger la soberanía de nuestro país. Por la ubicación geográfica de Corrientes, en muchas oportunidades soldados de esta región tuvieron que ir al frente para defender lo nuestro.

This week's mural is a beautiful tribute to one of the many Indigenous people who risked their lives to protect our country's sovereignty. Due to Corrientes' geographical location, soldiers from this region often had to go to the front lines to defend what is ours.

Tal como les mencioné anteriormente, la ¨obra¨:  es colorida y hermosa, creada por el ¨artista¨:  para homenajear a un ¨comandante¨:  y caudillo guaraní que participo en muchas batallas defendiendo nuestra nación ¨Calzoni¨:  es ingeniero y artista, que ha hecho varios murales en nuestra ciudad, homenajeando a quienes estuvieron en el frente de batalla defendiendo nuestra soberanía.

As I mentioned earlier, the "work":  is colorful and beautiful, created by the "artist":  to pay tribute to a "commander"  and Guaraní leader who took part in many battles defending our nation. is an engineer and artist who has created several murals in our city, honoring those who stood on the battlefront defending our sovereignty.