Jednoroczne grzyby nadrzewne - birch mazegill (Trametes betulina)
Today was a thaw, the sidewalks were full of slush, water and ice. It was difficult to look at the trees because what was important was what was under our feet.
Dzisiejszy dzień stał pod znakiem odwilży, chodniki pełne pośniegowego błota, wody i lodu. Trudno było patrzeć na drzewa, bo istotne było to co jest pod nogami.
But every now and then I glanced up to look for arboreal mushrooms. This time, I managed to find a species whose Polish name is Pygmy beetle.
Ale od czasu do czasu zerknąłem sobie w górę w poszukiwaniu nadrzewnych grzybów. Udało mi się tym razem znaleźć gatunek którego polska nazwa brzmi Blaszkowiec drobnozarodnikowy.
It is an annual arboreal mushroom that has a semicircular or fan-shaped shape. The size of the hat can reach up to 10 cm in diameter. It grows on trees, attached sideways.
To jednoroczny grzyb nadrzewny, który ma półkolisty lub wachlarzowaty kształt. Rozmiar kapelusza może osiągnąć do 10 cm średnicy. Rośnie na drzewach przytwierdzony bokiem.
The surface is slightly hairy, uneven and has concentric zoning. The color of the cap is usually grayish, blending in with the color of the tree.
Powierzchnia jest delikatnie owłosiona, nierówna i widać na niej strefowania przebiegające koncentrycznie. Kolor kapelusza jest zazwyczaj szarawy, zlewa się z kolorem drzewa.
It occurs practically throughout Europe and is quite common. It likes deciduous and mixed forests, and its home is dead tree trunks. It grows in gardens, parks and on utility wood. It is inedible, but has medicinal properties. Used in Chinese medicine to treat many diseases.
Występuje praktycznie w całej Europie, jest dość pospolity. Lubi lasy liściaste i mieszane, a jego domem są pnie obumarłych. Rośnie w ogrodach, parkach, a także na drewnie użytkowym. Jest niejadalny, ale posiada właściwości lecznicze. Wykorzystywany w medycynie chińskiej do leczenia wielu schorzeń.
© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix