Mi regreso a clases - ¡Mamá, cuanto falta para terminar! [ESP-ENG]

Desde que comencé a estudiar en preescolar para mí ha sido una experiencia muy bonita, llena de mucho aprendizaje, conocimientos, y lo más bonito mi madre siempre ha estado presente desde ese primer día hasta el sol de hoy, hemos vivido y compartido muchos momentos juntos en el colegio, como las fiestas del día de la madre, navidad, en los actos de fin de año, en los proyectos escolares, en cada tarea que tenía que entregar y muchas otras actividades, siempre he contado con el apoyo y ayuda de mi madre.

Toda esta aventura comenzaba para el mes de septiembre, ya que es el mes más divertido por el hecho de que tenemos que comprar todos los útiles escolares, uniformes, morrales para ese tan esperado regreso a clases. Siempre nos íbamos de paseo a cada librería en busca de los útiles que se necesitaban, desde los cuadernos, colores, reglas, la cartuchera, cartulina era una lista inmensa de útiles que eran necesarios para las clases, cabe destacar que la compra siempre fue doble, recuerdo que siempre lo que hacía era comprar las cosas de distintos colores para diferenciarlos ya fuese uno azul y uno verde, porque si no comenzaba la pelea con mi hermano.

Recuerdo que cuando ya estaba casi lista para ese regreso a clases una noche antes acomodaba todo mi uniforme, armaba mi mochila, no paraba de brincar de la alegría y la emoción, ya que por fin iba a comenzar las clases. Mi mamá tenía que levantarse muy temprano para hacer la lonchera para luego llevarme a la escuela, ese día era normal que llorara porque no quería pararme tan temprano y esa era la primera lloradera del día, y la otra era cuando me dejaban solo en la escuela, para mí eso era lo peor, sentía que me iban a abandonar en ese lugar desconocido para mí, pero con el tiempo me fui acostumbrando, empecé a tener amigos ya no era un trauma más bien quería pasar todo el día en la escuela.

Since I started studying in preschool for me has been a very nice experience, full of much learning, knowledge, and the most beautiful thing my mother has always been present from that first day until today, we have lived and shared many moments together at school, such as Mother's Day parties, Christmas, at the end of year events, in school projects, in every task I had to deliver and many other activities, I have always had the support and help of my mother.

All this adventure began in September, since it is the most fun month because we have to buy all the school supplies, uniforms, backpacks for that long awaited return to school. We always went for a walk to every bookstore in search of the supplies that were needed, from notebooks, colors, rulers, the pencil case, cardboard was a huge list of supplies that were necessary for classes, it should be noted that the purchase was always double, I remember that what I always did was to buy things of different colors to differentiate them either one blue and one green, because otherwise the fight with my brother began.

I remember that when I was almost ready to go back to school, one night before, I would arrange all my uniform, put my backpack together, I couldn't stop jumping with joy and excitement, since I was finally going to start classes. My mom had to get up very early to make the lunch box and then take me to school, that day it was normal for me to cry because I did not want to get up so early and that was the first cry of the day, and the other was when I was left alone at school, for me that was the worst, I felt that I was going to be abandoned in that unknown place for me, but over time I got used to it, I started to have friends and it was no longer a trauma but I wanted to spend the whole day at school.

Cuando fue creciendo y pasando de grado me gustaba hacer las cosas yo solo, armar mis cuadernos, forrarlos y organizarlos, pero mi mamá siempre estaba ahí acompañándonos, explicándonos cada detalle y al final ella era quien terminaba de hacer todo, porque me aburría o me ponía jugar. Sin embargo, era algo divertido cada año al iniciar las clases, a medida que pasaba de grado ya la lista, los útiles iba disminuyendo y solo necesitaba algunos cuadernos para las clases, a veces usaba el mismo morral, además el tema de escasez de algunos productos los útiles se pusieron un poco caros, pero mis padres siempre hacían ese esfuerzo de que cuando regresáramos a clases ir ese primer día muy bonitos, bien arreglados.

Pasaron los años entre al liceo, aun así recuerdo que cuando empecé mi primer año de la secundaria mi mamá me llevo a la puerta del salón, me acompaño y ella no fue la única, ya que había otras muchas madres haciendo lo mismo, por el hecho de que era el comienzo a clases y el comienzo de una nueva etapa en los estudios, ya estaba un poco más grande aun así para mí era una gran emoción y alegría contar con ella me daba mucha confianza y seguridad.

Luego las cosas fueron cambiando un poco, horarios nuevos, una gran cantidad de materia, más responsabilidad, tareas donde tenía que dedicarle muchas horas a los estudios y a veces me frustraba y de inmediato le preguntaba a mi madre ¡Mamá, cuanto me falta para terminar!, una pregunta que mi mamá lo único que hacía era reírse y decir falta poco hijo, ya que apenas estás comenzado los estudios y aún te faltaban 4 años de bachillerato y toda la universidad. Con su respuesta no quedaba muy contento y ese momento para mí era muy tristes, porque no podía rendirme, tenía que poner mayor interés y dedicación, aun así siempre mi mamá estuvo presente en cada momento, dando consejos, explicaciones de las clases que no entendía, con el objetivo de terminar lo más rápido posible.

When I was growing up and moving from grade to grade I liked to do things by myself, put my notebooks together, cover them and organize them, but my mom was always there accompanying us, explaining every detail and in the end she was the one who finished doing everything, because I got bored or I would play. However, it was something fun every year at the beginning of the classes, as I went through the grades and the list, the supplies was decreasing and I only needed some notebooks for the classes, sometimes I used the same backpack, besides the scarcity of some products, the supplies became a little expensive, but my parents always made that effort that when we returned to classes to go that first day very nice, well arranged.

Years went by and I went to high school, even so I remember that when I started my first year of high school my mom took me to the door of the classroom, she accompanied me and she was not the only one, since there were many other mothers doing the same, because it was the beginning of classes and the beginning of a new stage in my studies, I was already a little older, even so for me it was a great emotion and joy to have her with me, it gave me a lot of confidence and security.

Then things changed a little, new schedules, a lot of subjects, more responsibility, homework where I had to dedicate many hours to my studies and sometimes I got frustrated and immediately asked my mother, "Mom, how much time do I have left to finish," a question that my mother only laughed and said "not much time left son, since you are just starting your studies and you still have 4 years of high school and the whole university. With her answer I was not very happy and that moment for me was very sad, because I could not give up, I had to put more interest and dedication, even so my mom was always present at every moment, giving advice, explanations of the classes that I did not understand, with the goal of finishing as quickly as possible.

Nunca asistí a una tarea dirigida en mi época de mi niñez y mi adolescencia, ya que no me hizo falta, ya que mi mamá siempre estaba dispuesta a ayudarme, a pesar de que tenía que hacerlo por partida doble, no sé cómo buscaba tanto tiempo para sentarse a explicarnos a ambos y eran temas distintos. Sin embargo, estoy muy contento y feliz por todo ese trabajo que hizo mi madre durante todo ese tiempo, donde siempre me hacía la misma pregunta, lloraba, me molestaba, ya que quería que las cosas terminaran lo más rápido posible.

El tiempo pasó muy rápido y no me di cuenta en qué momento se fue, ya estoy en la universidad, apenas tengo muy pocas semanas que comencé a clases y estoy con el primer día de preescolar emocionado y a la vez asustado por este nuevo reto, ya que mi mamá no me acompaño a ese primer día de clases, ya estoy más grande y con una gran responsabilidad que debo enfrentar solo, pero sé que siempre mi madre estará allí para apoyarme.

Aun mi madre tuvo la iniciativa de irme a comprar unos cuadernos para empezar el semestre, nos pudimos reír mucho por este regalo que me hizo, le pase el horario que me asignaron a su teléfono para que estuviese pendiente de la hora de entrada y cuando salgo, me hizo recordar esos momentos felices de mi niñez cuando era el regreso a clases.

I never attended a directed homework in my time of my childhood and adolescence, as I did not need it, since my mom was always willing to help me, even though I had to do it twice, I do not know how she looked for so much time to sit down to explain to both of us and they were different subjects. However, I am very glad and happy for all that work my mom did during all that time, where she always asked me the same question, cried, bothered me, as she wanted things to be over as fast as possible.

Time went by very fast and I did not realize at what moment she left, I am already in college, I have just a few weeks since I started classes and I am with the first day of preschool excited and at the same time scared for this new challenge, since my mom did not accompany me to that first day of classes, I am already older and with a great responsibility that I must face alone, but I know that my mother will always be there to support me.

Even my mother had the initiative to go buy some notebooks to start the semester, we could laugh a lot for this gift she gave me, I gave her the schedule that I was assigned to her phone so she could be aware of the time of entry and when I leave, she made me remember those happy moments of my childhood when it was back to school.

No importa la edad que uno tenga, el regreso a clases siempre será el mejor momento de todos y estoy seguro de que será el mayor recuerdo de nuestras vidas, quizás algunos tarden más que otro, pero tarde o temprano todos lograran sus objetivos y sobre todo contar con la ayuda incondicional de nuestras madres a estas alturas no tiene precio. Hoy día todavía le pregunto ¿Cuánto falta por terminar?, pero ya sé la respuesta ¡falta poco!, y todo eso ya dependerá de mí.

No matter how old you are, back to school will always be the best moment of all and I am sure it will be the greatest memory of our lives, maybe some take longer than others, but sooner or later everyone will achieve their goals and above all to have the unconditional help of our mothers at this point is priceless. Today I still ask her how much is left to finish, but I already know the answer, it's not long now, and all that will depend on me.