Here I am hivers again with a post about a beautiful trip, to the magnificent island of Favignana, in Sicily, a land rich in natural and architectural beauty, good food, welcoming people, history and culture. Favignana is the main island of the Egadi archipelago, a magnificent island in every aspect, with architecture reminiscent of Greece and a clean, clear sea I fell in love with this place, also helped by the fact that here everything is reminiscent of the Florio family, a poor family who became rich over time, of which there is a famous book "The Lions of Sicily" from which a magnificent TV series was based with the beautiful Miriam Leone (a former Miss Italy) broadcast on Disney plus. I became very passionate about the history of this family and this place is very dear to me. Favignana owes its name to Favonio, a warm wind, has undergone many colonizations and has always been an island loved by everyone, especially poets and artists. Favignana has long been disputed for its wealth of quarries which have favored the expansion and architectural growth of the place. Let's start from one of the most beautiful points of the island, Lido Ravine, a beach with a magnificent view, one of the most beautiful beaches on the island, a clear beach and a very clean sea, then among the places that I loved the most there is also the Florio family's tuna fishery which overlooks a small port, there are many beautiful small ports on this island.
Aquí estoy de nuevo hivers con un post sobre un hermoso viaje, a la magnífica isla de Favignana, en Sicilia, una tierra rica en belleza natural y arquitectónica, buena comida, gente acogedora, historia y cultura. Favignana es la isla principal del archipiélago de Egadi, una isla magnífica en todos los aspectos, con una arquitectura que recuerda a Grecia y un mar limpio y cristalino. Me enamoré de este lugar, ayudado también por el hecho de que aquí todo recuerda a la familia Florio, una familia pobre que se hizo rica con el tiempo, de la que hay un famoso libro "Los leones de Sicilia" del que se puede ver una magnífica televisión. La serie estuvo basada en la bella Miriam Leone (ex Miss Italia) transmitida por Disney plus. Me apasioné mucho por la historia de esta familia y este lugar es muy querido para mí. Favignana debe su nombre a Favonio, un viento cálido, ha sufrido numerosas colonizaciones y siempre ha sido una isla amada por todos, especialmente por los poetas y artistas. Favignana ha sido objeto de controversia durante mucho tiempo por su riqueza en canteras que han favorecido la expansión y el crecimiento arquitectónico del lugar. Empecemos por uno de los puntos más bellos de la isla, Lido Ravine, una playa con una vista magnífica, una de las playas más hermosas de la isla, una playa clara y un mar muy limpio, luego entre los lugares que me encantaron Sobre todo se encuentra también la pesquería de atún de la familia Florio, que domina un pequeño puerto; en esta isla hay muchos puertos pequeños y bonitos.
Favignana is rich, as I said, in beautiful beaches and various coves that I had the honor of visiting and photographing, it is also famous for its seascapes and for a very particular fruit, the fig, it is full of figs everywhere! But it also has very beautiful architecture such as its main church, the Madrid church with a yellowish façade and an almost Byzantine look, the tuna fisheries where tuna in oil was produced, the beautiful typical places where you can eat Sicilian specialities. In my photos I have tried to capture the essence of this island that I would like to visit again as soon as possible. A place truly full of everything and with prices still quite affordable, a small corner of Greece in Italy.
Favignana es rica, como dije, en hermosas playas y varias calas que tuve el honor de visitar y fotografiar, también es famosa por sus paisajes marinos y por una fruta muy particular, el higo, ¡está llena de higos por todas partes! Pero también tiene una arquitectura muy hermosa como su iglesia principal, la iglesia de Madrid con una fachada amarillenta y un aspecto casi bizantino, las pesquerías de atún donde se producía el atún en aceite, los hermosos lugares típicos donde se pueden comer especialidades sicilianas. En mis fotografías he intentado captar la esencia de esta isla que me gustaría volver a visitar lo antes posible. Un lugar verdaderamente lleno de todo y con precios todavía bastante asequibles, un pequeño rincón de Grecia en Italia.
Translation with deepl.