When you go trekking just for the sake of it, without even looking for what's at the end of the trail, you might not find a place as amazing as you expected. Luckily, this happened to me only a few times, but there were some treks that weren't necessarily worth it. Of course, exercising is what I value the most, but if it was for the scenery I saw at the end, I would have preferred to go somewhere else sometimes. This happened to my friend Agos and I when we decided to do the Cinco Saltos Trail in Los Alerces National Park, Chubut province, where a not-so-pretty landscape awaited us at the end 😅.
Cuando uno hace trekking solo por hacer, sin siquiera buscar qué es lo que hay al final del sendero, puede pasar que no te encuentres con un lugar tan increíble como esperabas. Por suerte, esto me pasó pocas veces, pero hubieron algunos recorridos a pie que no necesariamente valieron la pena. Por supuesto que hacer ejercicio es lo que más valoro, pero si fuera por los paisajes que vi al final, en ocasiones hubiese preferido ir a otro lado. Esto nos pasó a mi amiga Agos y a mí cuando decidimos hacer en Sendero Cinco Saltos en el Parque Nacional Los Alerces, provincia de Chubut, donde un paisaje no tan lindo nos esperó al final 😅.
It was our second day in the national park, where we decided to go and experience camping in autumn. Despite the fact that at night the temperature reached -8°C, thanks to the blankets we had and all the warm clothes we wore to sleep in, we didn't have such a bad night. I had already had a very bad experience camping in the cold and this time I was a bit more prepared, which definitely worked. I slept like a caterpillar in my sleeping bag, hat, gloves, jacket, several pairs of socks and all, and managed to maintain my body temperature satisfactorily 😅.
Era nuestro segundo día en el parque nacional, donde decidimos ir a vivir la experiencia de acampar en otoño. A pesar de que por la noche la temperatura llegó a los -8°C, gracias a las frazadas que teníamos y a toda la ropa de abrigo que nos pusimos para dormir, no pasamos una noche tan mala. Yo ya había tenido una experiencia muy mala acampando en el frío y esta vez fui un poco más preparada, lo que definitivamente funcionó. Dormí como una oruga adentro de mi bolsa de dormir, con gorro, guantes, campera, varios pares de medias y todo y logré mantener mi temperatura corporal satisfactoriamente 😅.
To make the most of the day, we decided to do some relatively long trekking that would be worthwhile and would keep us walking all day. For this, we asked at the information office what we could do, but as it was the low season, not all the trails were open. Instead, they only recommended short walks along the coast, very easy trails or a visit to Lago Verde, which we had already seen inland. Undecided about anything, we started walking aimlessly 😀.
Para aprovechar bien el día, decidimos hacer algún trekking relativamente largo que valiera la pena y nos tuviera todo el día caminando. Para eso, en la oficina de informes preguntamos qué podíamos hacer, pero como era temporada baja, no todos los senderos estaban habilitados. En su lugar, solo nos recomendaban pequeños paseos por la costa, senderos muy sencillos o ir a visitar el Lago Verde, que ya habíamos visto el interior. No decididas por nada, empezamos a caminar sin rumbo 😅.
The day was beautiful and we definitely wanted to do something, so that day we walked along the left side of Lake Futalaufquen, as on our first day we had gone to the right side. At first, we were walking along the vehicular road that would end at the Hosteria Futalaufquen and Puerto Limonao, but it seemed a short way to spend the whole day there 🙃.
El día estaba hermoso y definitivamente queríamos hacer algo, así que ese día nos dedicamos a caminar por la parte izquierda del Lago Futalaufquen, ya que en nuestro primer día habíamos ido a la parte derecha. Al principio, íbamos caminando por el camino vehicular que terminaría en la Hostería Futalaufquen y el el Puerto Limonao, pero nos parecía un camino corto como para pasar todo el día ahí 🙃.
Walking a little further, we came across a signpost that, besides indicating the way to Puerto Limonao, also indicated the existence of another road called Cinco Saltos. We had enough time, so we decided to do it, hoping to find something like a nice waterfall at the end. Los Alerces National Park is beautiful, so we were sure that whatever the end of the route, it would be just as nice 😃.
Caminando un poco más fue que nos cruzamos con una cartelería que, además de indicar el camino hasta el Puerto Limonao, marcaba la existencia de otro camino llamado Cinco Saltos. Teníamos tiempo suficiente, así que decidimos hacerlo, esperando encontrar algo así como una buena cascada al final. El Parque Nacional Los Alerces es hermoso, por lo que estábamos seguras de que cualquiera fuera el final del recorrido, sería igual de lindo 😃.
A tree with my name :D / Un árbol con mi nombre :D
This trail was only part of a longer trek, which, according to the signs at the entrance, required a night's camping. Of course we didn't aspire to that much, just to see the waterfall was enough. The path was well signposted, and after a bit of flat terrain, it quickly became steep. The good thing about this is that by gaining altitude quickly, you always get a good view over the top, in this case, of Lago Futalaufquen 😃.
Este sendero era apenas una parte de otro trekking más largo, que según los carteles en su entrada, requería una noche de acampe. Por supuesto que nosotras no aspirabamos a tanto, con solo ver la cascada nos conformabamos. El camino estaba bien señalizado, y después de un poco de terreno plano, se volvió empinado rápidamente. Lo bueno de esto es que al ganar altura rápido, siempre se obtienen unas buenas vistas superiores, en este caso, del Lago Futalaufquen 😃.
After a fairly steep climb, we came across some signs saying that the road was closed from this point onwards. This wasn't even a viewpoint or anything, it was just abruptly closed. It didn't say anything at the entrance about a closed trail either, which came as quite a surprise to us. But my friend Agos, who doesn't pay attention to signs, didn't hesitate for a moment to keep walking. After all, we were almost at the end 😂.
Después de una subida bastante intensa, nos encontramos con unos carteles que decían que el camino estaba cerrado a partir de ahí. Esto ni siquiera era un mirador o algo así, solo estaba cerrado abruptamente. Tampoco decía nada en la entrada sobre un sendero cerrado, lo que nos sorprendió bastante. Pero mi amiga Agos que no hace caso a los carteles, no dudó ni un momento en seguir caminando. Después de todo, ya casi llegábamos al final 😂.
On this part of the trail, you passed through what appeared to have been a forest fire many years ago. The trees were completely dry, giving the forest a gloomy appearance. After a few metres, we realised why the trail was closed: there were several fallen trees in the middle of the path, a sign that the park does not do any maintenance in this area. This was not a problem for us, who were determined to reach the supposed five waterfalls 🙃.
En esta parte del sendero, atravesabas lo que parecía haber sido un incendio forestal hace muchos años. Los árboles estaban completamente secos, lo que le daba un aspecto tétrico al bosque. Después de unos metros, nos dimos cuenta de el por qué del sendero cerrado: habían varios árboles caídos a mitad del camino, muestra de que el parque no realiza mantenimiento en esta zona. Eso no era problema para nosotras, que estabamos decididas en llegar a los supuestos cinco saltos de agua 🙃.
When we reached what seemed to be the end of the path, because there were no more tracks left and the amount of logs made it difficult to see where to continue, we were a little disappointed with what we saw. It was only a slightly dry river, with only a few waterfalls but covered with branches. The place was not even very photographable, which left us with little taste after the choice we had made. Anyway, we stopped there to have our picnic walk, because it was already about 3 PM and we still hadn't eaten anything 😅.
Cuando llegamos a lo que parecía el final del camino, porque ya no había más huella pisada y la cantidad de troncos no permitía entender para donde se debía continuar, nos decepcionamos un poco con lo que vimos. Solo se trataba de un río un poco seco, con apenas unas caídas de agua pero muy tapado de ramas. Ni siquiera era muy fotografiable el lugar, lo que nos dejó con gusto a poco tras la elección que hicimos. Como sea, paramos ahí a hacer nuestro picnic de caminata, porque ya eran como las 3 PM y todavía no habíamos comido nada 😅.
Despite the disappointing final scenery, I'm always glad to have exercised my legs a bit in the mountains. I also like being surrounded by nature and all the green and blue lakes that we don't have near where I live in Buenos Aires. Of course I would have liked the five jumps to be a bit nicer, but as a pass time activity, getting there was fine. I think these are the risks of not investigating better how far you go when you complete a trek, but if we had done it with this place, we wouldn't have known it 😂.
A pesar de lo decepcionante del paisaje final, siempre me alegro de haber ejercitado un poco mis piernas en la montaña. También me gusta estar rodeada de la naturaleza y de todo el verde y lagos azules que no tenemos cerca de donde yo vivo en Buenos Aires. Por supuesto me hubiese gustado que los cinco saltos sean un poco más lindos, pero como actividad para pasar el rato, llegar hasta ahí estuvo bien. Pienso que son los riesgos de no investigar mejor hasta donde se llega cuando se completa un trekking, pero si lo hubiesemos hecho con este lugar, no lo hubiesemos conocido 😂.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.