HaPpY 🎆 Chinese Lunar New Year of the🐂 from 🏖️ Phuket 🏝️ [EN/FR...

Welcome to the Year of the Ox

HaPpY Chinese New Year everyone! On this special day I would like to take you with me to one of my favorite places in Phuket. It's a seaside park located 3 km southeast of Phuket Town with the characteristic to have a wonderful small Chinese temple always lively.

Let's go to Saphan Hin Park 🚘

Bienvenue dans l'année du Buffle

Joyeux Nouvel An chinois! Pour ce jour particulier j'aimerais vous emmener avec moi dans l'un de mes endroits préférés. Il s'agit d'un parc en bord de mer à 3 km au sud-est de Phuket Town avec la particularité d'avoir un magnifique temple chinois toujours animé.

En route donc pour Saphan Hin Park 🚘

After passing the checkpoint where they took our temperature, we arrive at the sea front. Here there is plenty of space to park despite the fact that it seems to be a bit crowded.

Après avoir passé le barrage d'entrée où l'on nous à pris la température, nous arrivons en front de mer. Ici, la place pour se garer ne manque pas malgré le fait qu'il semble y avoir un peu de monde.

The area was a major commercial port when the island's tin mining industry was an important activity. (see my post on the history of Phuket).

It's a very nice and big place to walk/jog or just relax under the pine trees. But for today we will stay focused on the Chinese temple Kio Thian Keng.

L'endroit était un grand port de commerce lorsque l'industrie minière de l'étain de l'île y était une activité importante (cf. mon post sur l'histoire de Phuket).

Très bel et grand endroit pour marcher/jogger ou juste se détendre sous les pins. Mais pour aujourd'hui, nous allons rester au niveau du temple chinois Kio Thian Keng.

So! Isn't my temple gorgeous? 😊

Built by Taoists to protect the children of Phuket from natural disasters, its construction started in 1996 and was completed in 1997. The temple is every year one of the main places of the great procession of the last day of the famous Vegetarian Festival.

Alors! Il est pas magnifique mon temple? 😊

Erigé par des adeptes du Taoïsme pour protéger les enfants de Phuket des désastres naturels, sa construction démarra en 1996 pour s'achever en 1997. Le temple est chaque année un des lieu principal de la grande procession du dernier jour de la célèbre Fête Végétarienne.

An impressive number of statues, each more beautiful than the next, are spread throughout the temple enclosure.

Enclosure of the temple which moreover is wonderful and whose every corner is an invitation to contemplation.

Disséminé dans l'enceinte du temple se trouve un nombre impressionant de statues toutes plus belles les unes que les autres.

Enceinte du temple qui d'ailleurs est magnifique et dont chaque recoins appel à la contemplation.

For the last one, a stele is dedicated to it. On one side we find the history of the statue, where we learn that it was stonemasons from China who studied the art of the Tang dynasty (618-907 A.D.) who made it and that it's a gift for King Rama IX's 85th birthday.

Pour cette dernière une stèle lui est dédié. D'un coté l'on y retrouve l'histoire de la statue, où l'on apprend que ce sont des tailleurs de pierres venues spécialement de chine ayant étudiés l'art de la dynastie Tang (618–907 après JC) qui l'ont réalisés et qu'il s'agit d'un cadeau pour les 85 ans du roi Rama IX.

On the other side are listed the contributors, the 8 who donated at least 100,000 THB and those who donated at least 10,000 THB.

De l'autre côté y est listé les donnateurs, les 8 ayants donnés au moins 100,000 THB puis ceux ayant donnés au minimum 10,000 THB.

The care taken in the New Year's decorations is magical, we will have to come back in the evening this weekend to see what it looks like with the illuminations. 😉

Le soin apporté dans les décorations de Nouvel An est magique, il va falloir que l'on revienne en soirée ce weekend pour voir ce que cela donne avec les illuminations. 😉

I hope that you're under the charm of this small tour to the temple, to stay in the mood I offer you the small video that goes with it and wish you again a HaPpY 🎆 Chinese New Year (新年好) 🎇 from 🏖️ Phuket 🏝️

J'espère vous avoir charmé avec ce petit tour au temple, pour rester dans l'ambiance je vous propose la petite vidéo qui va avec et vous souhaites une nouvel fois un Joyeux 🎆 Nouvel an Chinois (新年好) 🎇 de 🏖️ Phuket 🏝️