Zdravo svima dragi moji
I...tako smo se ćerka i ja upustile u još jednu avanturu.Moram vam reći da smo se divno provele.
putovanje,takmičenje,druženje,zabava....
Sve smo doživele🙂
Krenuli smo u petak ujutru ,zajedno sa ostalom decom iz ćerkinog plesnog studia STEP UP,i njihovim roditeljima.Putovanje autobusom,kao ekskurzija🙂
Hello all my dears
And...that's how my daughter and I embarked on another adventure. I have to tell you that we had a wonderful time.
travel, competition, socializing, fun....
We experienced everything🙂
We left on Friday morning, together with other children from my daughter's dance studio STEP UP, and their parents. Traveling by bus, like an excursion🙂
Već sam ranije pomenula da se u Temišvaru,Rumuniji održalo plesno takmičenje European Grand Prix
I pokušaću da vam dočaram kako je sve to izgledalo,iz našeg ugla😉
I already mentioned earlier that the European Grand Prix dance competition was held in Timisoara, Romania.
And I will try to convey to you how it all looked, from our point of view😉
Dakle....krenuli smo iz Vršca,grupno autobusom....
So....we set off from Vršac, as a group by bus....
•••••••●●●••••••
Putovanje je bilo prijatno,u dobrom društvu.Za par sati smo stigli u Temišvar,u hotel Strelitia
The trip was pleasant, in good company. In a few hours we arrived in Timișoara, at the hotel Strelitia
Vrlo brzo smo se svi čekirali na recepciji,dobili svoje ključeve i otišli da se odmorimo i osvežimo,pre šetnje po gradu
Very quickly we all checked in at the reception, got our keys and went to rest and freshen up before walking around the city.
Soba nam je i više nego odlična 👍
Our room is more than excellent 👍
•••••●●☆●●•••••
Većina nas se okupila uveče,pa smo zajedno malo prošetali po gradu.Bilo je više nego prijatno.Kada ste u dobrom društvu....stvari se dešavaju baš onako kako trebaju😉
Jedino što su fotografije malo lošije,ali dočaraće vam atmosferu 📷
Most of us got together in the evening, so we took a little walk around the city together. It was more than pleasant. When you are in good company... things happen exactly as they should 😉
The only thing is that the photos are a little worse, but they will evoke the atmosphere 📷
Sava i ja smo morale malo da se odvojimo i da napravimo neke interesantne slike 😆📷
Sava and I had to separate a little and take some interesting pictures 😆📷
♡
♡
♡
♡
Temišvar je zaista lep grad,stari trg nas je oduševio
Timisoara is a really beautiful city, the old square delighted us
¤¤☆¤¤
¤¤☆¤¤
¤¤☆¤¤
¤¤☆¤¤
¤¤☆¤¤
¤¤☆¤¤
Dan smo završili zadovoljni,lepo se naspavali i ujutru odmah posle doručka krenuli do hotelskog kompleksa Senator ,gde se održavalo takmičenje.
We ended the day satisfied, had a good night's sleep and in the morning, right after breakfast, we went to the Senator hotel complex, where the competition was held.
Pripreme su počele,devojke su se odmah obukle u kostime i čekale svoj red za nastup.Velika je gužva bila...
The preparations began, the girls immediately dressed in costumes and waited for their turn for the performance. There was a big crowd...
Malo su se istezale,zagrevale...
They stretched a little, warmed up...
I onda....počinje numera speechless i Aladinove princeze 😉
And then....the track speechless and Aladdin's princess starts 😉
♡♡♡♡
♡♡♡♡
♡♡♡♡
♡♡♡♡
Kako su samo predivne,sigurne u sebe,ponosne na sebe....
How beautiful they are, self-confident, proud of themselves...
Tako su dobre 👏👏👏
They are awesome 👏👏👏
♡♡♡♡♡
♡♡♡♡♡
♡♡♡♡
I naravno...došla je prva dodela,devojke su nestrpljive....
And of course...the first award came, the girls are impatient....
I čuje se....
And we heard...
Speechless studio step up From Serbia...
FIRST PLACE 👏👏👏👏👏👏👏
O ponosa našeg...
O our pride....
Sve je bilo super,devojke su dale sve od sebe,i isplatilo im se.
Sava i njene drugarice su završile svoj deo takmičenja,i sad nam je ostalo da sačekamo da i starije devojke nastupaju,i solistkinje.Tako da smo uživali i nastupima drugih klubova.
Toliko je talentovane dece.
Dok smo cekale na polazak kući,deca su odmarala,razgovarala,o utiscima....
Everything was great, the girls did their best, and it paid off.
Sava and her friends finished their part of the competition, and now we have to wait for the older girls to perform and the soloists. So we enjoyed the performances of other clubs as well.
There are so many talented kids.
While we were waiting to go home, the children were resting, talking about their impressions...
Pronašla je staklenu binu,idealnu za vežbanje...
She found a glass stage, ideal for practicing...
I neki stari klavir 🙂..
and some old piano 🙂...
●●●●¤¤¤¤●●●●
Nakon dugog dana krenuli smo zadovoljni kući...umorni...
After a long day, we went home satisfied...tired...
Avantura se tu završava🙂
Hvala što ste zastali da pročitate,hvala vam na vašem vremenu..
The adventure ends there
Thank you for stopping by to read, thank you for your time..
Veliki pozdrav svim Hiverima od Dragane.
Greetings to all Hivers from Dragana.