[Eng./Esp.] The Lingering Blaze and Autumn's Sombre Hues. || El Aliento Febril del Estío y la Caricia Quebrada del Otoño.
Si eres de habla hispana, esta versión es para ti 👉 Español.
This poem serves as a reflective farewell to a summer that felt unsettlingly fervent, anticipating an autumn that arrives with a quiet plea for balance. It is born from the observation of increasingly extreme temperatures and the looming anxiety for what winter may bring, a poignant reminder of our collective impact on the natural world. The verses employ a measured, contemplative tone, characteristic of British literary tradition, using imagery of the changing seasons to underscore a deeper environmental concern. Metaphors of nature's cycles intertwine with the human-made alterations, aiming for a realistic yet subtly melancholic introspection.
The Lingering Blaze and Autumn's Sombre Hues
Farewell, bright summer, with your lengthened days,
A sun that scorched beyond familiar ways.
This year, your warmth, a feverish, brazen plea,
More fierce, more draining than it used to be.
The lavender wilted, fields a dusty gold,
A story of a changing climate told.
We watched the mercury climb, with knowing dread,
For futures that our reckless hands have led.
Now, autumn whispers, through the cooling air,
A rustle in the leaves, a gentle prayer.
The crispness promises a soft release,
From summer's grip, to find a fleeting peace.
Conkers drop, and misty mornings rise,
A melancholy beauty in our skies.
But in this shift, a shiver remains,
A silent question through the coming rains.
For winter waits, beyond the shortening light,
Will blustery winds descend with fiercer might?
Or gentle snows refuse their annual call,
As seasons fragment, destined now to fall
From nature's rhythm, broken and undone,
Beneath the gaze of an unpitying sun,
And colder nights, for deeds we’ve sown and grown,
A testament to what we’ve overthrown.
Our mother Earth, she sighs with weary grace,
Reflecting the troubles of our race.
I would like to invite my poet friend 
Dedicated to all those poets who contribute, ** day by day**, to make our planet a better world.
Banner created with Blockchain Poet Badge and Canva Pro's Magic Studio and Magic Capture tools.
La versión en español de este poema es un adiós sentido a un verano que, más que nunca, se sintió como un presagio. Nace de la inquietud ante un calor sofocante y de la certeza de que cada ciclo trae consigo la huella de nuestra interacción con la Tierra, lo que genera una profunda preocupación por el invierno que viene. Se inspira en la lírica hispanohablante, utilizando un lenguaje más directo y emocional, con metáforas que evocan la conexión intrínseca entre el ser humano y la "Madre Tierra". Mi intención es que sea una reflexión cruda y honesta sobre las consecuencias de nuestras acciones, tejiendo la belleza natural del cambio de estación con la angustia climática.
El Aliento Febril del Estío y la Caricia Quebrada del Otoño
Adiós, verano, de días tan ardientes,
tu abrazo este año fue un grito en mis sienes.
Más que recuerdo, fuiste sol quemante,
un presagio vivo, un fuego constante.
La tierra sedienta, la flor agostada,
una súplica muda, callada y cansada.
Subió el termómetro, sin tregua, sin calma,
dejando una herida profunda en el alma,
sabedores de culpas, de manos que tocan
sin ver el futuro, las sendas que evocan.
Llega el otoño, con viento que suspira,
entre hojas que caen, la Madre Tierra mira.
Un fresco consuelo que el bochorno espanta,
promesa de brisas, de un tiempo que encanta.
Los ocres y rojos, un lienzo que nace,
mientras la nostalgia en el aire deshace
la luz prolongada, el fulgor sin clemencia,
trayendo consigo otra dulce cadencia.
Mas, ¿qué nos depara el invierno que viene,
con sus fríos augurios, el alma detiene?
¿Será más gélido, más crudo que antaño,
o el ciclo se rompe, causando más daño?
La nieve, ¿será escarcha que apenas se posa,
o el hielo morderá de forma tan odiosa?
Son ecos lejanos de nuestra imprudencia,
factura que cobra, sin dar indulgencia.
La Pachamama nos mira y nos ruega,
que en cada latido, un cambio se pega.
Me gustaría invitar a mi amiga poeta 
Dedicado a todos aquellos poetas que contribuyen, día a día, a hacer de nuestro planeta un mundo mejor.