(Esp-Eng) ¿Sentimos frío?/Do we feel cold? (Poema original/Original poem)

Saludos cordiales para todos los lectores. En esta oportunidad me complace presentar un poema inspirado en la palabra Hielo, en participación a una de las actividades semanales propuestas por @freewritehouse. Espero disfruten de su lectura.

Warm greetings to all readers. In this opportunity I am pleased to present a poem inspired by the word Ice, in participation to one of the weekly activities proposed by @freewritehouse. I hope you enjoy reading it.

soap-bubble-hielo.jpg

afire- miniBanner despedida Susaku.jpg

Versión en Español

afire- miniBanner despedida Susaku.jpg

¿Sentimos frío?

soap-bubbleminibanner.jpg

Hablamos del frío como si existiera,
aunque la física no lo considera,
y más allá de lo que en la nieve sintiera,
sólo es una expresión que decir pudiera,
por experimentar la falta de calor
en un lugar de inhóspito esplendor.
soap-bubbleminibanner.jpg
Sin embargo,
hablamos de frías expresiones
o cálidas palabras,
no por el movimiento de sus átomos,
sino por las sensaciones y ánimos,
transmitidos en el momento
o a través del tiempo,
por acciones gravadas en arte
para ser admiradas en todas partes.
soap-bubbleminibanner.jpg
Vivimos en un mundo de posibilidades,
con infinitas interpretaciones
diferentes percepciones,
pero…
¿Será posible encontrar calor en el frío?
soap-bubbleminibanner.jpg
Los estudios me dicen que no,
aunque el frío te pueda quemar;
el sentido común lo reafirma,
pues con frío te buscas calentar;
y, aun así,
yo sólo te quisiera decir.
Unamos nuestro amor,
para que, fundidos como uno,
los llevemos al cero absoluto,
formando un hermoso hielo,
cuyo fruto,
sea un espacio congelado en el tiempo,
que mantenga grabado,
nuestros mejores momentos,
por la eternidad a la que habremos llegado.

soap-bubbleminibanner.jpg

afire- miniBanner despedida Susaku.jpg

English Version

afire- miniBanner despedida Susaku.jpg

Do we feel cold?

soap-bubbleminibanner.jpg

We talk about cold as if it existed,
although physics does not consider it,
and beyond what it feels like in the snow,
it is only an expression that could be said,
by experiencing the lack of warmth
in a place of inhospitable splendor.
soap-bubbleminibanner.jpg
However,
we speak of cold expressions
or warm words,
not because of the movement of their atoms,
but by the sensations and moods
transmitted at the moment
or through time,
by actions engraved in art
to be admired everywhere.
soap-bubbleminibanner.jpg
We live in a world of possibilities,
with infinite interpretations
different perceptions,
but...
Is it possible to find warmth in the cold?
soap-bubbleminibanner.jpg
Studies tell me no,
even if the cold can burn you;
common sense reaffirms it,
because with cold you seek to warm yourself;
and, even so,
I would only like to say to you.
Let us unite our love,
So that, fused as one,
We'll bring them to absolute zero,
forming a beautiful ice,
whose fruit,
is a space frozen in time,
that will keep engraved,
our best moments,
for the eternity to which we'll have arrived.

soap-bubbleminibanner.jpg

afire- miniBanner despedida Susaku.jpg

Últimos poemas/ Last poems

El elemento más humano/
The most human element

Amada Luna/
Beloved Moon

Una gran maestra de vida/
A great teacher of life

Are we body, spirit and soul?/
¿Somos cuerpo, espíritu y alma?

afire- miniBanner despedida Susaku.jpg

afire-Banner despedida Susaku.jpg

Bibliografía/Bibliography


Imágenes/ImagesFuenteFuente

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments
Ecency