Коли ми знаходились в 2011 році на кримському узбережжі, то мали можливість піднятися на гору Ай-Петрі. Тільки не на канатній дорозі, а по автомобільній. Мальовничий серпантин привів нас на плато, де знаходилося безліч будівель, які містили магазинчики, кафе та ресторани. Утримували всі ці заклади переважно кримські татари, отже і колорит був присутній відповідний. Як пізніше я дізнався на плато знаходиться невелике селище Мисливське.
When we were on the Crimean coast in 2011, we had the opportunity to climb Mount Ai-Petri. Only not on the cable car, but on the road. A picturesque serpentine led us to the plateau, where there were many buildings that contained shops, cafes and restaurants. All these institutions were maintained mainly by Crimean Tatars, so the color was appropriate. As I later learned on the plateau is a small village Myslyvske.
Ай-Петрі - гора висотою 1234 м. над рівнем моря, в складі Ай-Петринської яйли. Назва гори перекладається з грецької як «Святий Петро». На вершині знаходяться виступи у вигляді зубців - чотири великих по 60-80 м. І кілька дрібніших. Ці зубці виточені вітром з неоднорідних рифових вапняків за багато-багато років.
Ai-Petri is a mountain with a height of 1234 m above sea level, as a part of Ai-Petrynska yayla. The name of the mountain translates from Greek as "Saint Peter". At the top are protrusions in the form of teeth - four large 60-80 m and several smaller. These teeth have been carved by the wind from inhomogeneous reef limestones for many, many years.
Однак до зубців я не підходив, а зупинився біля автомобільної дороги і пройшовся по прилеглій території. З місця огляду відкривається приголомшливий вид на околиці Ялти. Заповзятливі татари встановили столик в такому місці, звідки відкривається просто божевільна краса.
However, I did not approach the teeth, but stopped at the highway and walked through the surrounding area. The view offers stunning views of the outskirts of Yalta. Enterprising Tatars set the table in a place where there is just crazy beauty.
Красиві кримські сосни пригнути вітрами до землі, а над ними пролітають хмари і параплани. Дуже красиво.
Beautiful Crimean pines are bent by the winds to the ground, and clouds and paragliders fly over them. Very nice.
Для любителів статистики повідомлю, що Ай-Петрі - сама вітряна точка Криму. Найвища швидкість вітру - 50 м / с зареєстрована саме тут. Максимальна кількість туманних днів також була тут - 215 днів (дані 1970 року). Ці дані взяті з вікі - https://uk.wikipedia.org/wiki/Ай-Петрі
For fans of statistics, I would like to inform you that Ai-Petri is the windiest point in Crimea. The highest wind speed - 50 m / s is registered here. The maximum number of foggy days was also here - 215 days (data from 1970). This data is taken from the wiki - https://uk.wikipedia.org/wiki/Ай-Петрі
На Ай-Петрі прокладено кілька туристичних маршрутів, а також існують і альпіністські маршрути, що проходять безпосередньо через зубці. Пішим ходом там ходив мій кум, можливо, як-небудь він розповість про це.
There are several tourist routes on Ai-Petri, and there are also climbing routes that pass directly through the teeth. My godfather walked there on foot, maybe he will tell about it somehow.
