[ENG-ESP] Behind the eyes of Jacinto (Story)

LINK


«We spend years without living at all, and suddenly our whole life is concentrated in a single moment».

«Nos pasamos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante».

— Oscar Wilde

photo_20200731_202247.jpg

ENGLISH

    Jacinto the loner; also the widower, the stranger. At the age of thirty-five, he has a penetrating gaze which is what frightens us and in turn draws more attention to his physical appearance. It is said that he sinisterly displays a smile on his face, a skin so pale, smooth and transparent in the moonlight. Her eyes are moss green, like those of the swamp she frequents. With fine lips that whisper horrifying nonsense. With a slender body that when dressed in black looks like a warden of the night. With hair so dark that it is splashed by the actions of his evil.

    It is said that once upon a time he was a man who wandered by the actions of the norm. He had a wife of incandescent beauty, who, when smiling, radiated light to the saddest and cloudiest morning. Her name was Angela and with Jacinto she had two restless offspring; Jonah and Ruperto. It was a quiet family, like any other in that peaceful suburb full of people who do not know the disturbance. So my dear friends, you may wonder, what happened to Jacinto and his children? Why did he become such a strange person? The symptoms of the curse took off shortly after Jacinto and his family moved into that house.

    Yes, that's right. They weren't originally from there. The house over the years was stained with a cursed spell that causes even the most terrible consequences. An air of misfortune begins to settle on the walls, he sits boldly and petulantly on the couches. He looks disrespectfully at the guests and mockingly draws up the most lurid plans. It is said that his origin came from a woman disgraced by the death of her only son. Manipulated by pain and driven by acute dismay, she invoked the diabolic services of a man who knew an ancient magic. For an exorbitant price that left that woman almost in ruins, the man unleashed his filter by fulfilling the tormented desire of that woman.

    For a while he thought that it had worked, however, after a short time, he began to feel that the presence that inhabited his house was diabolic and tenebrous, and in short, it was not that of his son. That force took root even in the deepest recesses of her home, causing her a torment, one that she could not escape, and in the end, she left by suicide. Later, other owners came to live in the house, and all suffered a terrible fate. The Monsalves, a family from the countryside who decided to try their luck in the city, one morning and suddenly, almost all of them woke up dead from poisoning in their beds, and their eldest son, Erick, who had apparently been the engine of that tragedy, was found hanging in the living room with a piece of confession paper.

ESPAÑOL

    Jacinto el solitario; también el viudo, el extraño. Con treinta y cinco años acusa una mirada penetrante que es lo que espanta y a su vez llama más la atención sobre su aspecto físico. Se dice que siniestramente ostenta una sonrisa en su rostro, una piel tan pálida, tersa y transparente ante la luz de la luna. Con unos ojos verde musgo que asimilan al del pantano que frecuenta. Con unos labios finos que susurran horripilantes sandeces. Con un cuerpo esbelto que al vestirse de negro parece un celador de la noche. Con un cabello tan oscuro salpicado por las acciones de su maldad.

    Se dice que hace un tiempo era un hombre que deambulaba por las acciones de la normativa. Tenía una esposa de belleza incandescente, que al sonreír irradiaba de luz hasta las más triste y nubosa mañana. Su nombre era Ángela y con Jacinto tenía dos retoños inquietos; Jonás y Ruperto. Era una familia tranquila, como cualquier otra de aquel suburbio pacífico repleto de personas que no conocen la perturbación. Entonces mis queridos amigos, se preguntarán, ¿Qué pasó con Jacinto y con sus hijos? ¿Por qué se volvió una persona tan extraña? Los síntomas de la maldición alzaron su vuelo poco después de que Jacinto y su familia se mudaran a esa casa.

    Sí, así es. No eran oriundos de allí. La casa con los años fue manchada con un sortilegio maldito que causa hasta las más terribles consecuencias. Un aire de desgracias comienza a posicionarse en las paredes, se sienta osado y petulante sobre los sillones. Mira irrespetuoso a los huéspedes y burlón elabora los planes más escabrosos. Se dice que su origen provino de una mujer desgraciada por la muerte de su único hijo. Manipulada por el dolor e impulsada por la aguda consternación, invocó los diabólicos servicios de un hombre conocedor de una antigua magia. Por un precio exorbitante que dejó aquella mujer casi en la ruina, el hombre desencadenó su filtro cumpliendo el tormentoso deseo de aquella mujer.

    Por un tiempo pensaba que había funcionado, sin embargo, después de un corto tiempo, comenzó a sentir que la presencia que habitaba su casa era diabólica y tenebrosa, y en definitiva no era la de su hijo. Aquella fuerza se arraigó hasta entre los cimientos más recónditos de su hogar, causándole un suplicio, uno que no pudo eludir y al final, se fue por el suicidio. Posteriormente llegaron otros dueños a habitar la casa, y todos sufrieron un destino terrible. Los Monsalve, una familia del campo que decidió probar suerte en la ciudad, una mañana y de repente, casi todos amanecieron muertos por envenenamiento en sus camas, y su hijo el mayor, Erick, quien al parecer había sido el motor de aquella tragedia, fue encontrado ahorcado en la sala con un pedazo de papel de confesión.


LINK


    Years later, the Guerreros, a family that owns nearby businesses, arrived. Despite the legends they heard about the house, they decided to buy it because they benefited from the short distance to the center. This family's fate was too frightening. They disappeared one night and were never heard from again. The authorities who searched for them declared their house to be in complete disarray, which for them meant a kidnapping, however, this also lent itself to different speculations. The truth is that the Guerreros never appeared until today, neither alive nor dead.

    A decade after the disappearance of the last owners, Jacinto and his family arrived. The rumors had gradually dissipated over time, but not completely. There was still a little talk about what was being said about that compound and the catastrophic events that were occurring there. Before the horrible events took place, Jacinto was an attentive man, not only to his wife but also to his two children. He was loving and very dedicated to his work. He had an attractive appearance, making one think that in his younger days he was a real ladies' man in his hometown. He was an affable being, a nice company, people seeing his pleasant appearance and condition did not take long to include him in their social circle.

    But things were only quiet for the first few weeks after he had occupied the house, and then the terrifying events began to emerge like predators lurking in the background. The manner in which Jacinto's family collapsed was so particular, in fact, the malicious energy that inhabits Jacinto's house only focused on him, leading him down a path of tortuous events. Images snuck into his head pretending to be absolute alienation. Entire nights of staring into the darkness burst into Jacinto's despair. Voices like soul-biting echoes crawled like worms from the feet to the head of the cursed man, until he could not bear it and had to take action.

    It is said that Hyacinth strangled his family one night while they slept. He had acquired a superhuman strength that was surely granted to him by that infernal entity. Others say that he killed them one by one, starting with Angela, since that was who he slept with. He took a heavy iron tube which he had kept in a shed and beat it against his head five times, splashing blood from his torso to his hair. Then he went to his children who were resting quietly, and he cut their throats quietly, carrying their weak moans as food to his satisfaction.

    Años después llegaron los Guerrero, una familia dueña de negocios aledaños, quienes pese a las leyendas que escucharon sobre esa casa, decidieron escépticos comprarla ya que les beneficiaba la corta distancia que había de allí al centro. Esta familia tuvo un destino demasiado aterrador. Desaparecieron una noche y no se supo más de ellos, las autoridades que los buscaron declararon que su casa estaba completamente desordenada, lo que para ellos significó un secuestro, sin embargo, esto también se prestó para diferentes especulaciones. Lo cierto es que, los Guerrero, jamás aparecieron hasta hoy en día, ni vivos, ni muertos.

    Una década después de la desaparición de los últimos dueños, llegaron Jacinto y su familia. Los rumores con el tiempo paulatinamente se habían disipado, pero no del todo. Aún existían bártulos leves sobre lo que se decía de ese recinto y los eventos catastróficos que ocurrían allí. Antes de que los horribles sucesos ocurrieran, Jacinto era un hombre atento, no solo con su mujer sino también con sus dos hijos. Era amoroso y muy dedicado al trabajo. Tenía un aspecto atractivo haciendo pensar que en sus tiempos de juventud fue todo un donjuán entre su barrio natal. Era un ser afable, una simpática compañía, las personas al ver su aspecto y condición agradables no tardaron mucho en incluirlo en su círculo social.

    Pero las cosas solo estuvieron tranquilas las primeras semanas de haber ocupado la casa, consecutivamente los aterradores eventos comenzaron a surgir como predadores al acecho. La manera en cómo se derrumbó la familia de Jacinto fue tan particular, de hecho, la maliciosa energía que habita la casa de Jacinto, solo se concentró en él, llevándolo a un camino de tortuosos sucesos. Imágenes se colaron en su cabeza pretendiendo enajenación absoluta. Noches enteras mirando a la oscuridad irrumpieron en la desesperación de Jacinto. Voces como ecos que mordisquean el alma se arrastraron como gusanos desde los pies hasta la cabeza del maldecido hombre, hasta que éste no lo pudo soportar y tuvo que propinar acciones.

    Se dice que Jacinto estranguló a su familia una noche mientras dormían. Había adquirido una fuerza sobrehumana que de seguro le fue otorgada por aquella entidad infernal. Otros dicen que los mató uno por uno, empezando por Ángela, puesto que era con quién dormía. Tomó un pesado tubo de hierro que tenía guardado en un cobertizo y lo batió contra su cabeza cinco veces salpicándose de sangre desde el torso hasta el cabello. Luego fue por sus hijos quienes reposaban tranquilos, a estos los degolló sigilosamente cargando sus débiles gemidos como alimento a su satisfacción.


LINK


    You might ask, why isn't Jacinto behind bars yet? What I just told you happened recently, not even a week has passed since then. Jacinto gave the excuse that his family is spending the quarantine at Angela's mother's house, but the people, neighbors more than anything else, know that the truth is more evident than the celestial sky. And everything can be glimpsed in Jacinto's gaze, a perverse gaze that can be seen as you pass in front of his doorway, which is sincere in telling you a lurid and vile truth. Behind that infamous and perverse face, are hidden the memories of innocent screams and buried under that swampy ground where he abandoned them.

    Se preguntarán entonces, ¿por qué Jacinto aún no está tras las rejas? Lo que acabo de contarles ocurrió recientemente, no ha pasado una semana siquiera desde entonces. Jacinto dio la excusa de que su familia está pasando la cuarentena en casa de la madre de Ángela, pero las personas, vecinos más que todo saben que la verdad es más evidente que el celaje que se posa sobre el cielo celeste. Y todo se vislumbra en la mirada de Jacinto, una mirada perversa que puede ojearse al pasar frente a su portal, que es sincera al contarte una verdad escabrosa y ruin. Detrás de ese rostro infame y perverso, se esconden los recuerdos de gritos inocentes y sepultados bajo aquel suelo pantanoso donde los abandonó.


 

Written by @universoperdido. Friday, August 21, 2020

Escrito por @universoperdido. Viernes 21 de agosto del 2020

photo_20200731_202247.jpg

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

Señorita de las flores [Poema]
Las aventuras de Mauricio Sagal — Cristales contra lumbreras
La cabeza de Nils — Crónicas de la región de Cagri

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Logo
Center