🇪🇸
Este fin de semana conocí un lugar nuevo y espectacular, rodeado de naturaleza y lagos; les hablo de Las Terrazas, ubicada en la provincia de Artemisa.
Una zona que, hace muchos años estuvo fuertemente explotada por el cultivo del café y el trabajo en las minas de cobre, pero a partir de 1971 se comenzó un proyecto para reforestar la zona por parte de la UNESCO y gracias a este proceso hoy podemos disfrutar de esta comunidad, sentirno libres y alejarnos de una ciudad tan convulsa como lo es La Habana o cualquier otra capital de provincia.
🇬🇧
This weekend I visited a new and spectacular place, surrounded by nature and lakes; I am talking about Las Terrazas, located in the province of Artemisa.
An area that, many years ago, was heavily exploited by the cultivation of coffee and work in the copper mines, but since 1971 began a project to reforest the area by UNESCO, and thanks to this process, today we can enjoy this community, feel free and get away from a city as convulsive as Havana or any other provincial capital.
🇪🇸
Nada más llegar nos estaba esperando una actividad muy divertida y liberadora de adrenalina, el canopy, donde pudimos nuevamente disfrutar de las vistas tan hermosas que nos regala este lugar, pero esta vez desde el aire, uno de mis tramos favoritos fue el último, cuando la tirolesa se desplazaba por encima del lago.
🇬🇧
As soon as we arrived we were waiting for a very fun and adrenaline releasing activity, the canopy, where we could once again enjoy the beautiful views that this place gives us, but this time, from the air, one of my favorite sections was the last one, when the zip line moved over the lake.
🇪🇸
Otro de las atracciones especiales que atesora este lugar es la Casa de Polo Montañez ,o de “El Guajiro Natural”, como se autodenominó en una de sus famosas composiciones; este artista pasó a la historia por sus aportes a la música tradicional cubana, y tras su fallecimiento en el año 2002 su casa pasó a transformarse en museo y en parte de la comunidad, captando la atención de turistas tanto nacionales como internacionales.
No importa si la música de Polo Montañez no es el estilo de tu preferencia, no importa que hayan pasado 21 años desde su fallecimiento, todos los cubanos sin importar la edad recordamos a Polo con mucho cariño y visitar su casa nos llena de cubanía.
🇬🇧
Another special attraction that this place treasures is the House of Polo Montañez, "El Guajiro Natural", as he called himself in one of his famous compositions; this artist went down in history for his contributions to Cuban traditional music, and after his death in 2002, his house became a museum, and part of the community, attracting the attention of both national and international tourists.
It doesn't matter if the music of Polo Montañez is not the style of your preference, it doesn't matter that 21 years have passed since his death, all Cubans regardless of age remember Polo with much affection and visiting his house fills us with Cubanness.
🇪🇸
En este hermoso pueblo hay un gran espectro de actividades para realizar y sentirnos en contacto con la amplia flora y fauna del lugar como: paseos a caballo, senderismo, baños naturales, camping junto al lago; los visitantes pueden degustar de uno de los mejores cafés de Cuba en el “ Café María”, ya que estas montañas tienen la fama de ser una fantástica zona cafetalera; además de que es una zona propicia para avistar entre los árboles al tocororo, ave nacional de Cuba.
🇬🇧
In this beautiful town, there is a wide range of activities to do and feel in contact with the wide flora and fauna of the place such as: horseback riding, hiking, natural baths, camping by the lake; visitors can taste one of the best coffees in Cuba in the "Café María", since these mountains are famous for being a fantastic coffee growing area; it is also an area conducive to spot among the trees the tocororo, Cuba's national bird.
🇪🇸
Me gustaría destacar que Las Terrazas es el mayor exponente de arquitectura orgánica en Cuba, donde conviven la naturaleza y el hábitat humano en completa armonía, como lo demuestran sus viviendas, incluso el hotel de la zona, esto hace que sea aún más hermosa y se sienta presente, la tranquilidad, la libertad, la espitualidad que transmite Las Terrazas.
🇬🇧
I would like to emphasize that Las Terrazas is the greatest exponent of organic architecture in Cuba, where nature and human habitat coexist in complete harmony, as evidenced by their homes, even the hotel in the area, this makes it even more beautiful and feel present, tranquility, freedom, spirituality that transmits Las Terrazas.
🇪🇸
*Fotos tomadas por mí, en mi teléfono galaxy a52s 5G
🇬🇧
*Photos taken by myself on a galaxy a52s 5G