(Google translate from Czech)
Je neděle. Pro někoho to je smutné oznámení konce víkendu. Pro nás to znamená, že se vypravíme na výlet kolem světa :-).
It's Sunday. For some, it's a sad announcement of the end of the weekend. For us, it means that we will go on a trip around the world :-).
Welcome to the evaluation of the fifty-first round of the photo contest for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Dnes bude náš výlet s ATW, oproti minulému výletu, o čtyři zastávky delší a podíváme se na skoro všechny kontinenty.
Devět pozvánek nám opravdu zajistilo cestu kolem světa. Z Evropy do obou Amerik, Nový Zéland, Asie a zpět do Evropy.
Tak se pohodlně usaďte, pár minut to určitě zabere :-).
Devět pozvánek nám opravdu zajistilo cestu kolem světa. Z Evropy do obou Amerik, Nový Zéland, Asie a zpět do Evropy.
Tak se pohodlně usaďte, pár minut to určitě zabere :-).
Today our trip with ATW will be four stops longer than the last trip and we will look at almost all continents.
Nine invitations really secured us a trip around the world. From Europe to both Americas, New Zealand, Asia and back to Europe.
So sit back, it will definitely take a few minutes :-).
Nine invitations really secured us a trip around the world. From Europe to both Americas, New Zealand, Asia and back to Europe.
So sit back, it will definitely take a few minutes :-).
Pravidelná poznámka před začátkem výletu:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů hodnocených fotografií.
A ještě „pohled“ na hodnocení z ankety.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů hodnocených fotografií.
A ještě „pohled“ na hodnocení z ankety.
Regular note before starting the trip:
All photos refer to the original articles of the authors of the evaluated photos.
And another "look" at the rating from the poll.
All photos refer to the original articles of the authors of the evaluated photos.
And another "look" at the rating from the poll.
Co dělal @actifit-godfish v Kostelci nad Černými lesy (pár kilometrů východně od Prahy), když tam není řemeslný pivovar, netuším :-). Pro náš výlet to není podstatné. Podstatné je, že nás pozval do pěkné přírody. Fotografie získala třetí cenu.
I have no idea what @actifit-godfish was doing in Kostelec nad Černými lesy (a few kilometers east of Prague) when there is no craft brewery there :-). It is not important for our trip. The important thing is that he invited us to the beautiful nature. The photo won the third prize.
Z lesa uprostřed Evropy se přesuneme na ostrov ve středozemním moři. @xaviduran nás znovu pozval na Ibizu (Španělsko). Našel na pobřeží starý lom na stavební kámen. Fotografie obdržela cenu za úřast na soutěži.
From a forest in the middle of Europe, we move to an island in the Mediterranean Sea. @xaviduran invited us again to Ibiza (Spain). He found an old stone quarry on the coast. The photo received an award for participation in the competition.
I další ostrov na naší trase patří Španělsku. Pobřeží ostrova Tenerife nám představil @phortun. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
Another island on our route also belongs to Spain. The coast of Tenerife island was introduced to us by @phortun. The photo received an award for participation in the competition.
Pobřežní skaliska mají svou krásu. Některá zaujmou více, jiná méně. @alfrin nám jedno skalisko ukázal. Pohled z pláže u Puerto Colombia (Venezuela). Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
Coastal cliffs have their own beauty. Some will attract more, others less. @alfrin showed us one rock. View from the beach at Puerto Colombia (Venezuela). The photo received an award for participation in the competition.
Death Valley (Kalifornie, USA). Kdo by o něm neslyšel. Na některých místech dosahují, v letním období, teploty hodnotu přes 50° Celsia a na kameni si usmažíte vejce. Právě sem nás pozval @manuvert. Jako pozvánku si vybral pohled na slané jezero. Fotografie získala druhou cenu.
Death Valley (California, USA). Who wouldn't have heard of him. In some places, in the summer, the temperature reaches over 50° Celsius and you can fry an egg on a stone. We were just invited here by @manuvert. He chose the view of the salt lake as an invitation. The photo won second prize.
Neobvyklou pozvánku si pro nás nachystal @vcclothing. Na jeho toulkách po Novém Zélandu vyfotil nedaleko Glenorchy starý náklaďák na pozadí hor. Fotografie získala první cenu.
@vcclothing prepared an unusual invitation for us. On his wanderings in New Zealand, he took a picture of an old truck against the background of mountains near Glenorchy. The photo won first prize.
Netuším, jak to ti Japonci dělají, že nemají fóbii z přelidnění. @new.things nás pozval na další rušné místo. Takeshita Street v Tokiu. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
I have no idea how the Japanese do it, they don't have a phobia of overcrowding. @new.things invited us to another busy place. Takeshita Street in Tokyo. The photo received an award for participation in the competition.
Kam míří většina lidí když je horko? Přece k vodě. Jinak tomu není ani v Myanmaru. @ansoe se byl zchladit v Pyin U Lwin Township. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
Where do most people go when it's hot? To the water after all. This is not the case in Myanmar either. @ansoe went to chill in Pyin U Lwin Township. The photo received an award for participation in the competition.
Jaro v lese. Oáza klidu a pohody, za kterou by byli někteří ochotni i zaplatit.
Spring in the forest. An oasis of peace and well-being, for which some would be willing to pay.
Jednu takovou „oázu“ nám představil @vaclavs. Jsme v Moravskoslezském kraji na jihozápadním okraji Ostravy. Relativně malá dostupnost Polanského lesa dělá z této přírodní rezervace opravdovou relaxační oblast. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce května.
One such "oasis" was presented to us by @vaclavs. We are in the Moravian-Silesian Region on the southwestern edge of Ostrava. The relatively small accessibility of the Polanský forest makes this nature reserve a real relaxation area. The photo received a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of May.
Spokojeni s výletem? Já ano. Na poslední zastávce jsem se „vrátil“ do dětství :-). Snad vám tento výlet s ATW pomohl překonat stres z konce víkendu :-).
Satisfied with the trip? I do. At the last stop, I "returned" to my childhood :-). Hope this trip with ATW helped you overcome the stress of the end of the weekend :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.