[ESP-ENG] EL PURIFICADOR (V)



Foto de Debby Hudson en Unsplash


Todo nuestro descontento por aquello de lo que carecemos procede de nuestra falta de gratitud por lo que tenemos.

All our discontent for what we lack comes from our lack of gratitude for what we have.


— Daniel Defoe


E S P A Ñ O L

QUINTA PARTE

Estaba pensativo después del encuentro con aquella criatura. ¿Una historia para mañana en la noche? ¿Y por qué quería que fuera yo? No tiene sentido, tal vez porque piensa que no tengo la capacidad de crear buenas historias. Sí, tal vez sea eso, ese intruso me está subestimando.

El señor Arnoldo conversaba con mi papá en la sala, estoy seguro de que hablaban sobre lo que pasó hace rato. Me sentía un poco nervioso y aún no habíamos pasado de esa noche. De verdad que no quería hacerlo, contarle una historia a aquella criatura, pero tal parece que no tenía opción.

Logré dormirme esa noche con mucha dificultad, pues no dejaba de pensar que era lo que iba hacer. Comencé a soñar, con sueños lúcidos y fantasiosos, como si se trataran de un hecho mágico y real. Divisaba alas enormes, profundas voces y, con un toque abrupto al final, montañas empinadas.

Desperté percatándome de que ya había amanecido. No podía creer lo rápido que habían pasado las horas. Miré el reloj y me di cuenta que se había pasado un poco el tiempo para ayudar a mi padre con el trigal.

Me vestí lo más rápido que pude y, al cruzar la puerta, me topé con el señor Arnoldo.

—¿A dónde vas con tanta prisa, muchacho? —Preguntó

—Tengo que ir al campo, mi padre ya debe estar esperándome, no me gusta hacerlo esperar—. Dije mientras me despedía al mismo tiempo.

—¡Espera, chico! —Me detuvo, volteé para atender su llamado—. Tu padre no está en el trigal, salió al pueblo a hacer unas compras con tu mamá. Mejor tómate la mañana para elaborar esa historia que le debes al intruso del campo.

Con los ojos desorbitados, miré hacia el suelo, liberé un suspiro y eché la cabeza hacia atrás en modo de desespero.

—¿Tengo que hacerlo? ¿Por qué yo? Por favor, explíqueme señor Arnoldo.

—No puedo contestar eso. Si la criatura te escogió a ti, no puedo hacer nada para cambiar sus designios. Sé que lo harás bien chico, ¡adelante! —Fueron las últimas palabras de apoyo que me dio antes de dirigirse a otro lugar.

Me metí en mi cuarto otra vez, tomé una hoja y un papel y comencé a idear historias. Cientos de situaciones fluían en mi mente y varias de ellas ni siquiera se instalaban en mis pensamientos.

—¡Dios, esto es difícil! —Vociferé, me sentía frustrado ya que no se me ocurría nada.

Empecé a pensar en las cosas que me decía el señor Arnoldo, sobre las clases de historias que posiblemente le podrían gustar a una criatura como esa. Quizás le gusta de terror, no, no lo creo, eso sería muy obvio. O tal vez historias sobre aves gigantes con piernas humanas, que iba a saber yo, sentía jaqueca de solo pensar tanto.

Dejé lo que estaba haciendo y comencé a caminar. Me dirigí a la cocina y me preparé un emparedado de queso y crema. Busqué al señor Arnoldo y parecía no estar dentro de la casa. Miré por la ventana hacia el campo y lo vi sentado en una roca frente al trigal, leyendo un libro.

Quería salir y gritarle de que me ayudara a elaborar una historia, pero sabía que eso iba a ser inútil. Al comenzar a subir las escaleras, de repente, empecé a tener una especie de visión. Múltiples imágenes atravesaban mis ojos, era como un concierto de ideas. Esto no interrumpía mi travesía a mi cuarto.

—¡Ya sé que hacer! —Grité, lo hice tan fuerte que mi voz se convirtió en un eco.

Después de varios minutos, llegaron mis padres. Se detuvieron un rato para charlar con el señor Arnoldo y luego se metieron dentro de la casa. Salí corriendo hacia afuera y los saludé, pero mi objetivo era nuestro huésped.

—¡Ya sé que cuento contarle al intruso! —Exclamé tan fuerte que las aves cercanas revolotearon espantadas.

—Está bien, pero no me lo cuentes ni lo digas en voz alta. Podría haber espías alrededor.

—¿Espías? —repliqué confundido.

—Sí, el intruso lo que menos quiere es dejar de visitar tu granja, parece que se siente muy cómodo aquí. Si le llega la información de que tienes un cuento para él, podría prepararse para un plan.

Lo que acababa de revelarme el señor Arnoldo en ese momento, me dejó bastante desconcertado.

—¿Qué creé que debo hacer? —Pregunté rogando una solución.

—Nada, solo mantén esa historia en tu mente y espera a que llegue la noche. Estoy seguro que será un buen relato que le gustará a ese carroñero.

El señor Arnoldo sacudió mi cabello con su mano, se sintió como una ráfaga de otoño, luego volvió a sentarse en la roca y continuó con su lectura.

Lo dejé en paz leyendo y me metí a la casa de nuevo, fue allí que me topé con mi padre para continuar con las labores del campo. La noche retornaba, pero esta vez más despacio, no como en los días anteriores.

Esta vez, el cielo se cubrió de bruma y no permitió la entrada de ninguna luz nocturna sobre el suelo. Había espesa oscuridad, así que salí con una linterna eléctrica de mano. En el pórtico, estaban esperando mis padres y el señor Arnoldo, quien cargaba una linterna también.

—¡Buena suerte, hijo! —Profirió mi madre con una enorme sonrisa. Me le quedé mirando por unos segundos pensando en que si mis padres sabían lo que iba a hacer y con quien nos íbamos a encontrar.

El señor Arnoldo me hizo un gesto de que continuara, pues mi desafío estaba a punto de empezar en medio de este campo de trigo.

CONTINUARÁ...

E N G L I S H

PART FIVE

He was thoughtful after the encounter with that creature. A story for tomorrow night? And why did he want it to be me? It doesn't make sense, maybe because he thinks I don't have the ability to create good stories. Yes, maybe that's it, that intruder is underestimating me.

Mr. Arnold was talking to my dad in the living room, I'm sure they were talking about what happened earlier. I was feeling a little nervous and we still hadn't gotten past that night. I really didn't want to do it, to tell a story to that creature, but it seems I had no choice.

I managed to fall asleep that night with great difficulty, because I kept thinking about what I was going to do. I began to dream, with lucid and fantastic dreams, as if they were a magical and real fact. I saw huge wings, deep voices and, with an abrupt touch at the end, steep mountains.

I woke up realizing that it was already dawn. I could not believe how fast the hours had passed. I looked at the clock and realized that it was a little too late to help my father with the wheat field.

I got dressed as quickly as I could and, as I walked through the door, I ran into Mr. Arnold.

-Where are you going in such a hurry, boy? -asked

-I have to go to the country, my father must already be waiting for me, I don't like to keep him waiting. I said as I said goodbye at the same time.

-Wait, boy! -He stopped me, I turned to answer his call. Your father is not in the wheat field, he went out to town to do some shopping with your mother. You'd better take the morning to work out that story you owe the intruder in the field.

Eyes wild, I looked down at the ground, let out a sigh and threw my head back in despair.

-Why me? Please explain it to me, Mr. Arnold.

-I can't answer that. If the creature chose you, I can't do anything to change its designs. I know you will do well boy, go ahead! -Those were the last words of support he gave me before he went somewhere else.

I went into my room again, grabbed a sheet and a piece of paper and started thinking up stories. Hundreds of situations were flowing through my mind and several of them didn't even settle in my thoughts.

-God, this is hard! -I yelled, feeling frustrated as I couldn't come up with anything.

I began to think about the things Mr. Arnold was telling me, about the kinds of stories a creature like that might possibly like. Maybe he likes horror, no, I don't think so, that would be too obvious. Or maybe stories about giant birds with human legs, what do I know, I had a headache just thinking about it.

I stopped what I was doing and started walking. I went to the kitchen and made myself a cheese and cream sandwich. I looked for Mr. Arnoldo and he didn't seem to be inside the house. I looked out the window towards the field and saw him sitting on a rock in front of the wheat field, reading a book.

I wanted to go outside and yell at him to help me work out a story, but I knew that would be useless. As I started to climb the stairs, suddenly, I began to have some sort of vision. Multiple images were flashing through my eyes, it was like a concert of ideas. This did not interrupt my journey to my room.

-I know what to do! -I shouted, so loudly that my voice became an echo.

After several minutes, my parents arrived. They stopped for a while to chat with Mr. Arnold and then went inside the house. I ran outside and greeted them, but my focus was on our guest.

-I know what story to tell the intruder! -I exclaimed so loudly that the nearby birds fluttered in fright.

-All right, but don't tell me or say it out loud. There might be spies around.

-Spies? -I replied in confusion.

-Yes, the intruder would least want to stop visiting your farm, he seems to feel very comfortable here. If he gets the information that you have a story for him, he might get ready for a plan.

What Mr. Arnold had just revealed to me at that moment left me quite puzzled.

-What do you think I should do? -I asked, begging for a solution.

-Nothing, just keep that story in your mind and wait for the night to come. I'm sure it will make a good story that will please that scavenger.

Mr. Arnold shook my hair with his hand, it felt like an autumn flurry, then sat back down on the rock and continued his reading.

I left him alone reading and went into the house again, it was there that I ran into my father to continue with the work in the fields. The night was returning, but this time more slowly, not like in the previous days.

This time, the sky was covered with mist and did not allow any night light to enter the ground. There was thick darkness, so I went out with a hand-held electric lantern. On the porch, my parents and Mr. Arnold, who was also carrying a flashlight, were waiting.

-Good luck, son! -said my mother with a huge smile. I stared at him for a few seconds thinking if my parents knew what I was going to do and who we were going to meet.

Mr. Arnold motioned for me to continue, as my challenge was about to begin in the middle of this wheat field.

TO BE CONTINUED...

Escrito por @universoperdido. 25 de octubre del 202

Written by @universoperdido. October 25, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

[ESP-ENG] EL PURIFICADOR (IV)
Hispaliterio 12 / El Carnicero - The Butcher [ESP - ENG]
Sweet Revenge

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIFs elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Logo
Center