[ESP-ENG] EL PURIFICADOR (III)


Copia de SM (1).png

Foto de Carl Newton en Unsplash


La peor de las prisiones sería un corazón cerrado y endurecido.

The worst prison would be a closed and hardened heart.


— Juan Pablo II


E S P A Ñ O L

TERCERA PARTE

Durante todo el fin de semana, no vi al señor Arnoldo, mi padre me dijo que tuvo que ir a la ciudad a atender unos asuntos. Mientras tanto, en la granja, todo parecía ir bien. Mi madre ahora ayudaba a mi padre con el cuidado y sembradío del trigal.

Se le veía muy entusiasmada por aprender, hacía muchas preguntas y siempre realizaba cada actividad con una sonrisa en el rostro. Mi madre se volvió tan eficiente como mi padre con el cultivo, y solo habían pasado tres días, desde que se deshizo de su doble de esa noche.

Yo estaba contento, pues al parecer las cosas no cambiarían y yo me quedaría en la granja, hasta que me toque irme a la universidad o buscar un trabajo en la ciudad; si la situación lo ameritaba.

Mientras realizaba el arado de la tierra, pensaba en el señor Arnoldo y su extraordinaria manera de realizar su oficio. No podía creer lo rápido que estaba cambiando la granja, cada vez me sentía curioso por saber. Necesitaba saber su secreto.

La habitación la había cerrado con llave, mi madre se dio cuenta que yo husmeaba en el cuarto de nuestro huésped, por lo que le dejó una llave. Ahora mi madre respetaba más al señor Arnoldo, para ella fue el mejor huésped que haya tenido en su casa.

Ese fin de semana tranquilo era distinto, la vibra era mucho más positiva y ya no se sentía tanta tensión en el ambiente. Me sentí excelente por haber compartido con mis padres y que todas las cosas malas se hayan disipado.

Un lunes en la mañana, apareció el señor Arnoldo con un rollo de cartulina azul debajo de su brazo. La curiosidad he hizo preguntarle de qué se trataba, a lo que él sonrió; parecía que esperaba mi incógnita.

—Esto es algo muy especial, muchacho. Ya lo verás, mantén los ojos bien abiertos durante los próximos tres días—. Aseveró, y yo lo miré con extrañeza.

Mis padres recibieron al señor Arnoldo en la sala, le brindaron café y conversaron por un buen rato, mientras que yo solo veía aquel rollo de cartulina y pensaba en lo que me acababa de decir nuestro huésped.

Le tenía mucha estima a ese hombre, pero detestaba su misterio, pues soy una persona muy ansiosa y no me gusta quedar con dudas sobre las cosas. Decidí visitarlo nuevamente en su habitación, con una idea de preocupación, pues sabía que él no me daría respuestas.

—Hola, buen día, ¿puedo pasar? —Le pregunté asomándome a su puerta.

—Claro muchacho, adelante, siempre eres bienvenido—Respondió—. Antes de que hables, ya se a lo que vienes.

—¿Ah sí? —Repliqué sorprendido.

—Sí, vienes a averiguar sobre este rollo de papel, pero ya sabes mi respuesta.

Hice una mueca de decepción, aunque ya me esperaba eso.

—Al menos dígame que es lo que va hacer—. Repliqué insistente.

—Ya te lo dije, solo mantén los ojos bien abiertos. Eres demasiado curioso y persistente, dime ¿cómo te va con el libro?

—¡Oh sí, lo terminé! Fue un final que no me gustó, no sé, creo que esperaba algo más “feliz” —. Indiqué tocándome la barbilla con los dedos.

—Eso es bueno —señaló el señor Arnoldo—, quiere decir que evitas los finales tristes y trágicos.

—Eso creo —contesté con reflexión—, o tal vez no era el final que esperaba.

El señor Arnoldo sonrió instantáneamente al escuchar mi respuesta.

—¿Quieres saber de verdad que hace esto? —Me preguntó y mis ojos comenzaron a brillar.

—Sí, por supuesto.

—De acuerdo, ven esta noche al trigal. Te mostraré lo que esto puede hacer.

CONTINUARÁ...

E N G L I S H

PART THREE

During the whole weekend, I did not see Mr. Arnoldo, my father told me that he had to go to the city to attend to some business. Meanwhile, at the farm, everything seemed to be going well. My mother was now helping my father with the care and sowing of the wheat field.

She seemed very enthusiastic about learning, asked many questions and always performed every activity with a smile on her face. My mother became as efficient as my father with the cultivation, and it had only been three days since she got rid of her double that night.

I was happy, as it seemed that things would not change and I would stay on the farm until it was time for me to go to college or look for a job in the city, if the situation warranted it.

While I was plowing the land, I thought about Mr. Arnoldo and his extraordinary way of doing his job. I couldn't believe how fast the farm was changing, each time I was curious to know. I needed to know his secret.

I had locked the room, my mother noticed that I was snooping in our guest's room, so she left him a key. Now my mother respected Mr. Arnold more, for her he was the best guest she had ever had in her house.

That quiet weekend was different, the vibe was much more positive and we no longer felt so much tension in the atmosphere. I felt great that I had shared with my parents and that all the bad things had dissipated.

One Monday morning, Mr. Arnoldo appeared with a roll of blue cardboard under his arm. Curiosity made me ask him what it was about, to which he smiled; it seemed that he was waiting for my mystery.

-This is something very special, boy. You'll see, keep your eyes peeled for the next three days. He said, and I looked at him strangely.

My parents received Mr. Arnoldo in the living room, gave him coffee and talked for a long time, while I just looked at that roll of cardboard and thought about what our guest had just told me.

I had a lot of esteem for that man, but I hated his mystery, because I am a very anxious person and I don't like to be left with doubts about things. I decided to visit him again in his room, with an idea of concern, as I knew he would not give me answers.

-Hello, good morning, may I come in? -I asked him, peeking at his door.

-Of course, boy, come in, you're always welcome, -he answered. Before you speak, I know what you're coming for.

-You do? -I replied surprised.

-Yes, you're here to find out about this roll of paper, but you know my answer.

I grimaced in disappointment, although I expected that.

-At least tell me what you are going to do. I replied insistently.

-I told you, just keep your eyes open. You are too curious and persistent, tell me how are you doing with the book?

-Oh yes, I finished it! It was an ending I didn't like, I don't know, I think I was expecting something "happier". I indicated touching my chin with my fingers.

-That's good, -said Mr. Arnold, -that means that you avoid sad and tragic endings.

-I think so," I answered thoughtfully, "or maybe it wasn't the ending I was hoping for.

Mr. Arnold smiled instantly upon hearing my answer.

-Do you really want to know what this does? -He asked me and my eyes began to sparkle.

-Yes, of course.

-Okay, come to the wheat field tonight. I'll show you what this can do.

TO BE CONTINUED...

Escrito por @universoperdido. 16 de octubre del 202

Written by @universoperdido. October 16, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

[ENG-ESP] THE MIDNIGHT CLUB (2022) An emotional, mysterious series with good storylines
[ESP-ENG] EL PURIFICADOR (II)
[ESP-ENG] El sueño corrompido

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIFs elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Logo
Center