Si en algo debemos ocuparnos como sociedad, es en educar a nuestros chicos emocionalmente sanos y con conciencia sobre la felicidad y la libertad, eso porque los vientos actuales muestran que las peores tormentas serán producto del ejercicio desequilibrado de exigir sin conciencia del cumplir.
If there is one thing we should take care of as a society, it is to educate our children emotionally healthy and aware of happiness and freedom, because the current winds show that the worst storms will be the result of the unbalanced exercise of demanding without awareness of compliance.
Es este sentido, el libro De Platón a Batman: Manual para educar con sabiduría y valores de José Carlos Ruiz Sánchez me parece una de las obras más acertadas para que nos eduquemos, sin ser padres, aquellos que de una u otra manera influimos en la educación.
In this sense, the book From Plato to Batman: A Manual for Educating with Wisdom and Values by José Carlos Ruiz Sánchez seems to me to be one of the most accurate works for us to educate ourselves, without being parents, those of us who in one way or another influence education.
Sé que en lo cultural se afirma que "ser padres se aprende criando hijos", pero la actualidad nos ha venido a demostrar que documentarnos es siempre bueno y ayuda a sanar, soltar y mejorar esas conductas que muchas veces no logramos identificar y que llegamos a compartir con los demás.
I know that culturally it is said that "parenting is learned by raising children", but current events have shown us that documenting ourselves is always good and helps to heal, release and improve those behaviors that we often fail to identify and share with others.
Es por ello, que para tener niños felices y emocionalmente sanos es necesario nuestra formación, y es allí donde este texto cobra gran importancia, porque se distancia de esas guías místicas y resultadistas, permitiéndonos comprender sobre las dificultades que nos podemos a encontrar en el trayecto y ayudándonos a dominar herramientas que nos permitan cumplir de manera exitosa nuestra tarea, sirviéndose para ello de la enseñanza en combinación grandes pensadores con superhéroes.
That is why, in order to have happy and emotionally healthy children, our education is necessary, and that is where this text takes on great importance, because it distances itself from those mystical and result-oriented guides, allowing us to understand the difficulties that we may encounter along the way and helping us to master tools that allow us to successfully accomplish our task, using the teaching in combination of great thinkers with superheroes.
En un primer momento, el autor aborda la felicidad, luego vamos a acercarnos a nociones fundamentales sobre libertad, creatividad o aportes nuevos como resiliencia, que nos alejaran de una educación de ciencia ficción y nos orientan sobre un sentido superior de vivir, recurriendo a posturas de esos filósofos y pensadores que han marcado la historia, cuyas ideas se rigen por el sentido común.
At first, the author deals with happiness, then we will approach fundamental notions about freedom, creativity or new contributions such as resilience, which will take us away from a science fiction education and guide us to a higher sense of living, resorting to positions of those philosophers and thinkers who have marked history, whose ideas are governed by common sense.
De Platón, nos muestra el autor, podemos aprender el arte de dialogar con nuestros hijos, con Immanuel Kant cumplir el deber sin la espera dañina de un premio.
From Plato, the author shows us, we can learn the art of dialoguing with our children, from Immanuel Kant we can learn to do our duty without the harmful expectation of a prize.
Sin embargo, algo que me atrajo mucho es que no aprenderemos a educar nuestros chicos solamente consultando a Platón o Sócrates, sino que vamos a tener referentes tan especiales, creo que mi afición a los comics acá me juega una mala pasada, como Batman o el Hombre Araña lo que hace fresca y distendida la lectura.
However, something that attracted me a lot is that we will not learn to educate our children only by consulting Plato or Socrates, but we will have such special references, I think my fondness for comics here plays a trick on me, like Batman or Spiderman which makes the reading fresh and relaxed.
El autor, muy acertadamente, nos presenta el código moral de Superman o la curiosidad de Spiderman como bases de reflexión, dialogo y aprendizaje, donde lo clásico con lo nuevo convergen y sin disputas no dan grandes herramientas.
The author, quite rightly, presents the moral code of Superman or the curiosity of Spiderman as bases for reflection, dialogue and learning, where the classic and the new converge and without disputes do not give great tools.
El autor con una maestría admirable nos ayuda a valorar cosas que en nuestra infancia no nos dijeron y que hoy tenemos la obligación de dialogar, donde la conciencia, el pensamiento crítico o la libertad aparecen para orientarnos y poder acompañar hacia esa anhelada madurez emocional que necesitan nuestros chicos.
The author with admirable mastery helps us to value things that in our childhood we were not told and that today we have the obligation to dialogue, where conscience, critical thinking or freedom appear to guide us and to be able to accompany us towards that longed-for emotional maturity that our children need.
Un texto con la propuesta de utilizar la enseñanza de los filósofos más influyentes y combinarlos con los valores de los superhéroes es arriesgado, pero todo lo que sume positivamente es bienvenido y si es con elegancia y buena prosa, es aún mejor.
A text with the proposal to use the teachings of the most influential philosophers and combine them with the values of superheroes is risky, but anything that adds up positively is welcome and if it is with elegance and good prose, it is even better.
Separador de párrafos elaborado con PSD
Banner elaborado en PSD con fotos propias y logo de IAFO
Logo HIVE
Logo Instagram
Traductor utilizado Deepl