“Rhubarb Jam & Umeboshi Paste Dressing ルバーブ ジャム&梅干しペーストドレッシング” [English and Japanese]

IMG_0530.jpeg
IMG_0549.jpeg

“Rhubarb Jam & Umeboshi Paste Dressing”

It’s time to eat rhubarb! My rhubarb is doing okay in my garden. We have rainy days these days but I really wanted to make jam and Umeboshi paste so, I picked some rhubarb plants yesterday and made them. I wanted to eat them fresh so, I didn’t make a lot this time.

IMG_0531.jpeg
I picked some rhubarb plants. Cut stocks from leaves. We can’t eat leaves. I picked some really red ones for making umeboshi paste.

IMG_0532.jpeg
Wash them, soak them for a while, cut them into small pieces.

Rhubarb Jam

Ingredients

・Rhubarb 3-4 stocks
・Sugar 6-7 tablespoons (if you like sweet jam, add more)
・Lemon juice 3-4 tablespoons

Making time is about 25-30 minutes including the preparation time.

IMG_0533.jpeg

  1. Put some rhubarb into a pot.
  2. Add sugar.
  3. Leave it for a while.
  4. Heat at medium heat.

IMG_0534.jpeg

  1. Heat until totally melted into paste and soft.
  2. Add lemon juice.
  3. Heat at low heat for a while.
  4. Boil and clean jam jar.
  5. Add into the jam jar.
  6. Cool it for a while.
  7. Keep it in a fridge.

IMG_0548.jpeg
I had it with yogurt and fruits. It was sweet and sour. It was a delicious spring taste.

IMG_0551.jpeg

Rhubarb Umeboshi Paste

Ingredients

・Rhubarb 2-4 stocks
・Salt 4-5 teaspoons (adjust to your favourite taste)
・Water if you need

Making time is about 20-25 minutes including the preparation time.

Rhubarb Umeboshi Paste Dressing

・Rhubarb Umeboshi paste 1-2 tablespoons
・Olive oil 1-2 tablespoons
・Soy sauce 1-2 tablespoons
・Sugar 1-1.5 teaspoons
・Rice vinegar 1-2 tablespoons

Making time is about 2-3 minutes.

IMG_0535.jpeg

  1. Put rhubarb in a bowl.
  2. Add salt.
  3. Leave it until water comes out.

IMG_0536.jpeg

  1. Heat at medium heat.
  2. Add water if you need it.
  3. Heat at low heat for a while.

IMG_0537.jpeg
IMG_0538.jpeg
Add all seasonings and mix well.

IMG_0539.jpeg
IMG_0540.jpeg
It was sour and chunky. I love it!

IMG_0542.jpeg
I think I can eat them pretty quickly! The rhubarb season is finishing pretty quickly so, I feel
appreciative to eat it!

IMG_0549.jpeg

「ルバーブ ジャム&梅干しペースト」

ルバーブ の季節です!庭のルバーブ はなかなかよく育っています。雨の日が続きますが、食べたくなったので、ジャムと梅干しペーストを作りました。新鮮に食べたいので、たくさん作り過ぎずに少しだけ作りました。

IMG_0531.jpeg
ルバーブ をいくつか採ります。茎を葉っぱから切ります。葉っぱは食べられません。かなり赤いのは梅干しペースト用です。

IMG_0532.jpeg
洗って、しばらく水に浸して、細かくカットします。

ルバーブジャム

材料

・ルバーブ 本 3〜4本
・さとう 大さじ6〜7(甘いジャムがお好みの方はさとうを増やしてください)
・レモン汁 大さじ3〜4

調理時間は準備時間を含む約25〜30分。

IMG_0533.jpeg
1、ルバーブ をボールに入れる。
2、さとうを加える。
3、しばらく置く。
4、中火にかける。

IMG_0534.jpeg
1、完全にとけてペースト状にやわらかくなるまで煮込む。
2、レモン汁を入れる。
3、弱火でしばらく煮込む。
4、ジャムの瓶を煮沸消毒しておく。
5、ジャムの瓶に入れる。
6、余熱を取る。
7、冷蔵庫で保管する。

IMG_0548.jpeg
ヨーグルトとフルーツと一緒にいただきました。甘酸っぱい春の味がしておいしかったです。

IMG_0551.jpeg

ルバーブ 梅干しペースト

材料

・ルバーブ 3〜4本
・塩 小さじ4〜5(お好みのしょっぱさに調節してください)
・水 必要に応じて足す

調理時間は準備時間を含み約20〜25分。

ルバーブ 梅干しペーストドレッシング

材料

・ルバーブ 梅干しペースト 大さじ1〜2
・オリーブオイル 大さじ1〜2
・しょうゆ 大さじ1〜2
・さとう 大さじ1〜1、5
・酢 大さじ1〜2

調理時間は2〜3分。

IMG_0535.jpeg
1、ルバーブ をボールに入れる。
2、塩を加える。
3、水分が出るまで置く。

IMG_0536.jpeg
1、中火で煮る。
2、水を必要に応じて足す。
3、弱火で煮る。

IMG_0537.jpeg
すべての調味料をよく混ぜ合わせる。

IMG_0538.jpeg
IMG_0539.jpeg
酸っぱくて果肉がいい食感で、おいしいです。

IMG_0540.jpeg
けっこう早めに食べ終わりそうです!ルバーブ の季節は短いので、感謝して食べます!

437C6C72-30B8-45D3-AC16-AC3EE1BD43ED.jpeg
https://koto-art.wixsite.com/mysite-1

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
5 Comments